Bosch 451 Manual de usuario

TAS 451xUCTAS 1000UCEN User manualFR Notice d’utilisationES Instrucciones de usoTAS45UC_GAnleitg_A5.qxd 07.05.2008 13:39 Uhr Seite 1

8Bosch Home AppliancesENControlsPower switchThe on/off switch turns your TASSIMO machine on stand-by and off. When it is switched on, all 5 display it

905/2008EN6c Manual NN Manual icon lights up (green) when the brewing process is almost complete. If you press and hold the start /stop button withi

10Bosch Home AppliancesENHow to use your TASSIMO machineImportant: Fill the water tank only with cool, fresh, uncarbonated water each day for optimum

1105/2008ENb. For a milder avor and a larger drink: Start the brewing process by pressing the start /stop button. O Automatic icon ashes. When the

12Bosch Home AppliancesENunused for a long time, always run the cleaning process with the Service T DISC several times to ensure that the drinks produ

1305/2008ENDescaling agents (not vinegar-based) can be obtained from various retailers or from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-T

14Bosch Home AppliancesENa Stand-by icon will light up after approx. 20 minutes of running descaling program. Empty the container and replace it unde

1505/2008ENThe following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your TASSIMO machine. If you do not nd a soluti

16Bosch Home AppliancesENProblem Possible cause SolutionBrewing unit cannot be securely closed.Piercing unit / T DISC holder is not properly inserted.

1705/2008ENWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided BSH Home Appliances Bosch in this Statement of Limited Pr

Table of contents ...EN Important Safeguards ...2Safety instructions ...

18Bosch Home AppliancesENWarranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of

1905/2008FRToujours suivre les mesures de précau-tion de base lors de l’utilisa¬tion d’appa-reils ménagers électriques, notamment : 1 Lire toutes le

20Bosch Home AppliancesFR! Veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que l’aide-mémoire sur le nettoyage et le détartrage et conserver ces documents

2105/2008FR 7 Couvercle 8 Unité percolation a Support du T DISC b Couronne de perçage c Bec verseur d Fenêtre de lecture du code à barres 9 Supp

22Bosch Home AppliancesFRMettre l’interrupteur Marche/Arrêt sous tension (I). Tous les éléments d’afchage s’allument brièvement et le voyant a demeur

2305/2008FRUniquement pour appareils dotés d’un système de ltration d’eauVotre appareil fonctionne aussi sans cartouche ltrante ; enlever simplement

24Bosch Home AppliancesFREn le tenant au-dessus de l’évier, remplir le support du ltre d’eau fraîche puis laisser l’eau s’écouler.Répéter cette opéra

2505/2008FRÉléments de commandeInterrupteur Marche/ArrêtL’interrupteur Marche/Arrêt permet de placer le système TASSIMO en mode Veille a ou de l’arrêt

26Bosch Home AppliancesFR6c Manuel NLe voyant N Manuel s’allume (vert) lorsque l’infusion est presque terminée. Si vous appuyez et maintenez le bouto

2705/2008FRUtilisation de la machine TASSIMOImportant : Pour des résultats optimaux, remplir quotidiennement le réservoir d’eau uniquement d’eau froid

7924a4b4c10118a3a3b8c 8d8b113126a6b6c6d6e514

28Bosch Home AppliancesFRb Pour une boisson plus légère et plus longue : commencer l’infusion en appuyant sur le bouton de démarrage. Le voyant O Auto

2905/2008FR! MISE EN GARDERisques de chocs électriques !Débrancher l’appareil avant de lenettoyer.Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau. Ne

30Bosch Home AppliancesFRDétartrageVotre système TASSIMO dispose d’un programme de détartrage automatique. Si le voyant Q Détartrer s’allume lorsque l

3105/2008FRapprox.ca.20 min.3 sec.17 oz.500 mlActiver le programme de détartrage en appuyant et maintenant le bouton de démarrage enfoncé durant au mo

32Bosch Home AppliancesFRRecyclage ASeulement pour les appareils dotés d’un filtre à eauImportant : l’affichage aide-mémoire est doté d’une pile. Cell

3305/2008FRProblème Cause possible SolutionL’appareil ne fonctionne pas ; aucun voyant ne s’allume.L’appareil n’est pas branché. Vérier si l’appareil

34Bosch Home AppliancesFRProblème Cause possible SolutionDes gouttes s’échappent de l‘unité de percolation.Le T DISC est endommagé ou encore, il n’est

3505/2008FRObjet et bénéciaire de la garantie : La garantie limitée offerte par BSH Home Appliances Bosch dans les présentées ne concerne que le prod

36Bosch Home AppliancesFRExpiration de la garantie : Bosch n’est pas tenue, légalement ou autrement, de vous offrir des concessions telles que des rép

3705/2008FRdu travail, l’hébergement et les repas ou les frais de remise en état qui dépassent le montant des dommages directs dénitivement et exclus

205/2008ENWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1 Read all Instructions be

38Bosch Home AppliancesESEl uso de dispositivos eléctricos exige la adopción de medidas básicas de seguri-dad, incluidas las siguientes: 1 Lea toda

3905/2008ES! Lea este manual y las breves instruc-ciones del programa de limpieza/descal-cicación con atención y consérvelas para futuras consultas.

40Bosch Home AppliancesES 7 Abrazadera 8 Unidad de elaboración de bebidas a Soporte para T DISCS b Unidad de perforación c Conducto de salida de

4105/2008ESActive el interruptor on/off (I). Se iluminarán brevemente todos los indi-cadores, pero sólo permanecerá encendi-do el indicador a En espe

42Bosch Home AppliancesESSólo para máquinas con sistema de ltrado de agua Sólo los cartuchos del sistema de ltra-do de agua MAVEA MAXTRA se pueden u

4305/2008ESEn el fregadero, llene el portaltros con agua fría y deje que se ltre. Repita este procedimiento dos o tres veces. Vuelva a colocar el p

44Bosch Home AppliancesESControlesInterruptor principalEl interruptor on/off permite dejar la máquina en espera o apagarla. Cuando se enciende, los 5

4505/2008ES6c N ManualEl indicador luminoso N Manual se enciende (verde) cuando el proceso de elaboración de bebidas está a punto de completarse. Si

46Bosch Home AppliancesESCómo utilizar la máquina TASSIMOImportante: rellene diariamente el depósito sólo con agua fría, limpia y descarbonata-da para

4705/2008ES2. Personalizado (función manual) a Para obtener un sabor más intenso y me-nor cantidad: inicie el proceso de elabo-ración de bebidas pulsa

305/2008EN! Please read this instruction manual and the cleaning/descaling program short instructions carefully and keep for future reference.This ins

48Bosch Home AppliancesESLimpie la máquina TASSIMO con regulari-dad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar el disp

4905/2008ESDescalcicaciónLa máquina TASSIMO incorpora un programa automático de descalcicación. Si el indicador luminoso Q Descalcicar se enciende

50Bosch Home AppliancesESVuelva a colocar en la máquina el depó-sito de agua con la solución de descalci-cación.Retire el soporte de la taza y coloqu

5105/2008ESAbra la unidad de elaboración, retire el T DISC de servicio y almacénelo en el compartimento situado en la parte trasera de la máquina (9).

52Bosch Home AppliancesESMás información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com Problema Posible causa Sol

5305/2008ES! Nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-8

54Bosch Home AppliancesESDECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOTassimo by BoschLo que cubre esta garantía y a quién se aplica: La garantía lim

5505/2008ESy las enviaría al proveedor de servicio autorizado más cercano, pero usted aún sería totalmente responsable por cualquier tiempo de viaje u

56Bosch Home AppliancesESDEL TRABAJO, HOTELES Y COMIDAS EN RESTAURANTES, LOS GASTOS EN EXCESO POR REMODELACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS QUE SON CAUSADOS DEFI

5705/2008 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés Vente • Servizio Assistenza •Centrale Servicestation • Asistencia técn

4Bosch Home AppliancesEN 7 Lid 8 Brewing unit a T DISC holder b Piercing unit c Drink outlet d Bar code reading window 9 Storage compartment fo

58Bosch Home AppliancesUSA TASSIMO Customer Service For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TD

www.bosch.com

505/2008ENTurn the on/off switch on (I). All display items will light up briey and then a Stand-by stays lit.Select a large cup (min. 8 oz / 200 ml)

6Bosch Home AppliancesENOnly for machines with water ltration systemOnly MAVEA MAXTRA water ltration system cartridges may be used in machines with

705/2008ENHolding it over the sink, fill the filter holder with fresh, cold water and let it filter through.Please repeat this procedure two to three