Bosch SHU33A Información técnica

DISHWASHERUse and CareManualLAVE=VAISSELLEGuide d'utilisationet d'entretienLAVADORA DE PLATOSIvlanual deuso y cuidadoSHI66A!SHU33A, SHU43C,

BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTIONLED Sequence Indicator: indicates the current point in the wash cycle, so you'll know if it's okay toad

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS_,WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, and/or personal injury when operatingthe dishwasher, follow basic

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS10. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has notbeen used for two weeks or m

MATERIALSImportant: Before you wash anything in the dishwasher, check the informationin this section. Some materials are not dishwasher safe and shoul

MATERIALSNot RecommendedAcrylic: Crazing my occur.Adhesive-Joined Pieces: Adhesives that join materials such as plastic, wood,bone, steel copper, tin,

Figure 1/llus. 1rDISHWASHERCOMPONENTSEnglishFigure 1 identifies the components of yourdishwasher. Familiarize yoursetf with thevarious parts of your d

fCOMPOSANTS DULAVE-VAISSELLEFran;ai_La Figure 1 indique les composants du lave-vaissette. IIfaut se familiariser avec lesdifferentes parties du tave-v

16Figure 2/llus. 2Figure 3/llus. 3:a:_:: 2S ...Figure 4Illus. 4AHAM DW-1 10 Place SettingFigure 5/llus. 5AHAM DW-1 12 Place Settingr EnglishWASHING

f Fran_ais ]CHARGEMENT DULAVE-VAISSELLEII y a 6 etapes pour laver la vaisselle dans leIave-vaissetle Bosch :1. Preparationdutave-vaissetle.2. Chargeme

Figure 6/llus. 6Figure 7/llus. 7Figure 8/llus. 8Figure 9/llus. 9Figure 10/llus. 10r English(Loading the Upper Rack, continued)Depending on the model d

Congratulations, and Thank You from BOSCH*!Thank you for selecting the Bosch dishwasher• You have joined the manyconsumers who demand quiet and except

r Fran£ais(Chargement du panier superieur,suite)Seten le modele de lave-vaissette, te paniersuperieur peut avoir des caracteristiques etaccessoires tr

Figure 11/llus. 11AHAM DW-1 10 Place SettingFigure 12/llus. 12AHAM DW-1 12 Place SettingFigure 13/llus. 13Figure 14/llus. 14r EnglishC. Loading the Lo

r Fran_aisC. Chargement du panier inf_rieurSeton le modele de tave-vaisselIe, lepanier inferieur peut Ctre dote decaracteristiques et d'accessoir

4Figure 15/llus. 15Figure 16/llus. 16Figure 17/llus. 17?5®ZEnglishE. Loading the Silverware BasketsAll Bosch dishwashers have one of twotypes of silve

r Fran_aisE. Chargement du panier & ustensilesTous tes lave-vaisselle Bosch on un des deuxtypes de paniers a ustensites pour te panierinferieur :

Figure 18/llus. 18WATERTYPE: Hard Medium SoftWASHCYCLE:Power ScrubPlusScrub WashRegularWashDelicate/EconomyWashQuick washRinse andHold45mt 45mt 25-45r

r Fran_ais(Detergents et agent de rinqage, suite)Un agent de rin9age offre tes meilleursresattats de sechage, reduisant tes taches etrin£ant tes piece

Figure22/llus.22Figure23/llus.23Figure24Illus.24Figure25Illus.25A BFigure26/llus.26r EnglishD. The Premium DispenserFilling with DetergentI. if the de

f Fran_ai_D. Distributeur de luxeRemplir avec du d_tergent1. Site couvercte est ferme, I'ouvrir enpressant la languette de degagement dansle dist

Figure 27/llus. 27Figure 28/llus. 28English4. Starting Your DishwasherAfter you've prepared your dishes,loaded your dishwasher, and addeddishwash

f Fran_ai_4. Mise en marche du lave-vaisselleUne fois ta vaisseIle chargee dans le lave-vaissette, le detergent et I'agent de dn£ageajoutes, ron

English(Operate the Controls, Continued)Top Control1. Open the dishwasher door far enough toexpose the control buttons.2. Press the On/Off button.3. P

r Fran_ais(Fonctionnement des commandes,suite)Commandes sup_rieures1. La porte du lave-vaisselle ouverte,presser ta touche marche-arret.2. Presser la

0 0 0Figure 29/llus. 29r English(Interrupting and Cancelling Cycles,Continued)Interrupting a CycleTop Control_WARNING: YOU COULD BESERIOUSLY SCALDED I

r Fran_ais(interruption et annulation des cycles,suite)Interruption d'un cycleCommandes sup_rieures_,AVERTISSEMENT :L'ON PEUT SEBRULER SI_RI

Figure 30/llus. 30Figure 31/llus. 31English5. Drying Your DishesCondensation DryingAfter your dishwasher has washed andrinsed your dishes, a period of

r Fran_ais5. Sechage de la vaisselleSechage par condensationUne fois que te lave-vaisselle a lave et dnce tavaissette, une periode de sechage parconde

0 0 0 0Figure 32/llus. 32Figure 33/llus. 33r English(Special Features, Continued)Premium Dispenser1) Press and hold the right-most of the twobuttons l

r Fran_ais(Caract_ristiques speciales, suite)Mode differeCette caracterisfique permet de retarder tamise en marche du cycle de tavages61ectionne jusqu

38OR CancelDrain i •IFigure 34/llus. 34English(Special Features, continued)Cycle Completion SignalThis feature is a tone that sounds whenwhen your Bos

SCHTABLE OF CONTENTSIntroduction ... 1Product Information ...

r Fran_ais(Caractdristiques speciales, suite)Signal de fin de cycleCette caracteristique est une tonalite quiretentit Iorsque te lave-vaissette Bosch

4Oei Cancel Drain meFigure 36/llus. 36Figure 37/llus. 37English(Special Features, continued)3. Press the OptiMISER TM button.Top ControlNote: Only Top

r Fran_ais(Caracteristiques speciales, suite)Commandes superieuresRemarque :Seuls les modeles a commandessuperieures avec un affichage DEL sontdote de

Figure 38/llus. 38Figure 39/llus. 39Figure 40/llus. 40English(Rack Accessories Continued)Silverware BasketsThere are two types of Silverwarebaskets av

f Fran_ai_ _(Accessoires de panier, suite)Partier _ ustensiles standardCe panier s'ajuste au milieu dudevant du panier inferieur, commela figure

Figure 42/llus. 42Figure 43/llus. 43English(Rack Accessories Continued)Figure 41.Knife RackThe Knife Rack, shown in Figure 42, maybe used for a variet

f Fran_ais(Accessoires de panier, suite)Panier & couteauxCe panier, figure 42, peut _tre utilise de fagondifferente, mais il est principalement co

Figure 44/llus. 44Figure 45/llus. 45Figure 46/llus. 46Figure 47/llus. 47English(Care and Cleaning Continued)bucket or other appropriate receptacle.Che

r Fran_ais(Entretien et nettoyage, suite)V_rifier et nettoyer la crepineLe tave-vaisselte Bosch est dote d'unsysteme a 4 filtres qui comprend una

Figure 48/llus. 48Figure 49/llus. 49A Figure 50/llus. 50Figure 51/llus. 51BEnglish(Care and Cleaning Continued)circle tabelted A in Figure 44.4. Gentt

RCe_T eo_ce _USe_R_T_ _ Typ SHU_e_UC t'_ _R_YSI'IU6806UC/U06P_... L ...£odel and SerialNumber LabelModUle et Numero de SeriePlaca

f(Entretien et nettoyage, suite)4. Tirer delicatement la poignee pours'assurer que I'assemblage est bienencIencher.Fran_aisVerifier et netto

English(Care and Cleaning Continued)Clean the Exterior Door PanelColored Doors:Use only a soft cloth that is lightty dampenedwith soapy water. Do not

r Fran_ais(Entretien et nettoyage, suite)Nettoyer ie panneau de porte exterieurPortes de couleur :Utitiser seulement un chiffon douxtegerement humide

Dishwashers may exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following tablemay serve to answer your question ab

lii!i!i!i_ii_i¸_!_i_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l_

SHU43CSHU53AYBOSC_SHU66CSHI66A!=! _=i,!'!,_I...I_SHU33AI ...BOSCHI 1SHV66A54 Technical Information EInformation technique t Informacibn Tecn

SHX46ASHX46BSHV46CSHX56BBOSCHSHY56AFront View BOSCHSHY66CFront ViewSHX33ATechnical Information EInformation technique t Informacibn Tecnica 55

CYCLE DURATION/WATER CONSUMPTION INFORMATIONNOTE: Cycle duration and water consumption are dependent upon household water temperatureand wash load, fa

CYCLE DURATION/WATER CONSUMPTION INFORMATIONFor models SHU43C02, C05, C06, C07, SHU53A02, A05 and A06Cycle ]]me(in minutes)Water MinimumConsumptionin

StatementofWarranties- Bosch DishwashersTile warranties provided by BSH Home Appliances ("Bosch") in this Statement of Warranties apply only

f Fran_aisLIRE CESINSTRUCTIONSIMPORTANTESAfin d'obtenir la meilleureutilisation du lave-vaisselle Bosch,il faut faire quatre chosesimportantes :1

Statement of Warranties - Bosch DishwashersLifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through from Date of Installation: Bosch will repJace yourdi

CUSTOMER SERVICEYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Cleaningsection. Ifyou are having a problem w

CUSTOMER SERVICEPlease be sure to include (if you are writing), or have available (if you are calling), the followinginformation:• Model number• Seria

56 02 05 11 90 (8210) / CS# 481837

ModelFeaturesChartSHU33A SHX33A SHU43C SHU66C SHU53A SHX46B SHX46A SHY56A SHX56B SHY66CSHI66A SHV46C SHV66AStandard Height X X X XAdj. Upper RackRackM

Certified toANSI/NSF 184 ]The NSF SymbolA dishwasher and/or dishwasher cycle that has theNSF symbol has been certified by the NationalSanitation Found

BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTIONNOTE: Not every Bosch dishwasher model has all of the following features. Check the Models FeaturesChart to find