Bosch SHU53E02 Información técnica

Rinse&HoldOn /OffHighTempWashPowerRegularTempWashOn /OffOn /OffOn /OffLAVADORA DE PLATOSManual deuso y cuidadoDISHWASHERUse and CareManualLAVE-VAI

EspañolFrançaisEnglish9BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTIONNylon Racks: Eliminate cuts and nicks, and have a five-year warranty.“Refill Rinse Agent”

FrançaisEspañol English10IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, and/or personal injury when operatingt

EspañolFrançaisEnglish11IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS10. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has notbeen

FrançaisEspañol English12MATERIALSImportant: Before you wash anything in the dishwasher, check the informationin this section. Some materials are not

EspañolFrançaisEnglish13MATERIALSNot RecommendedAcrylic: Crazing my occur.Adhesive-Joined Pieces: Adhesives that join materials such as plastic, wood,

English14DISHWASHERCOMPONENTSFigure 1 identifies the components of yourdishwasher. Familiarize yourself with thevarious parts of your dishwasher befor

Français Español15COMPOSANTS DULAVE-VAISSELLELa Figure 1 indique les composants du lave-vaisselle. Il faut se familiariser avec lesdifférentes parties

English16(Loading Your Dishwasher, continued)Check the Materials section on pages 12 and13 of this manual if you have questions aboutan item’s dishwas

Français Español17(Chargement du lave-vaisselle, suite)Vérifier la rubrique Matériaux aux pages 12et 13 dans ce guide pour toute questionconcernant le

English18(Loading Your Dishwasher, continued)Silverware BasketsThere are two types of silverware basketsavailable for Bosch dishwashers; 1) theStanda

EspañolFrançaisEnglish1Congratulations, and Thank You from BOSCH*! Thank you for selecting the Bosch dishwasher. You have joined the manyconsumers

Français Español19(Chargement du lave-vaisselle, suite)Panier à ustensilesIl y a deux types de paniers à ustensilesdisponibles sur les lave-vaisselle

English20(Loading Your Dishwasher, continued)B. Loading the Upper Rack Glasses, cups, plates, bowls, and smallpots may be loaded in many differentp

Français Español21Operation | Fonctionnement | Funcionamiento(Chargement du lave-vaisselle, suite)B. Chargement du panier supérieur Les verres, ta

English22(Loading Your Dishwasher, continued)C. Loading the Lower RackPlace large bowls, pots, and pans upside-down in the lower rack. If your dishwas

Français Español23(Chargement du lave-vaisselle, suite)C. Chargement du panier inférieur Placer les grands bols et les casseroles àl’envers dans le pa

English24(Loading Your Dishwasher, continued)E. Loading the Silverware BasketsBoth types of Bosch silverware basketshave tops that can be folded up to

Français Español25(Chargement du lave-vaisselle, suite)E. Chargement du panier à ustensilesLes deux types de paniers à ustensilesBosch sont dotés de d

English26(Detergents and Rinse Aids,Continued)3. Close the detergent dispenser cover bysliding the cover in the direction of the arrowon the cover, a

Français Español27 Détergents et agent de rinçage, suite)3. Fermer le couvercle en le faisant glisserdans le sens de la flèche, comme à la figure21 et

English28(Starting Your Dishwasher, continued)A. Select the Proper Wash CycleDishwashing needs will vary fromhousehold to household. Here are somegene

2

Français Español29(Mise en marche du lave-vaisselle,suite)A. Sélection du cycle de lavageappropriéLes besoins varient selon la maisonnée.Voici quelque

English30(Starting Your Dishwasher, continued)WARNING: AS A SAFETY FEATURE,THE DISHWASHER WILL AUTOMATI-CALLY TURN ITSELF OFF WHENEVERTHE DOOR IS

Français Español31(Mise en marche du lave-vaisselle,suite)AVERTISSEMENT : LE LAVE-VAISSELLEEST DOTÉ D’UNE CARACTÉRISTIQUE DESÉCURITÉ QUI MET L’A

English325. Drying Your DishesCondensation DryingAfter your dishwasher has washed andrinsed your dishes, a period of condensationdrying will follow. T

Français Español33Operation | Fonctionnement | Funcionamiento5. Séchage de la vaisselleSéchage par condensationUne fois que le lave-vaisselle a lavé e

English34(Care and Cleaning, continued)Winterizing Your Bosch Dish-washer If your Bosch dishwasher is installed inlocation that experiences freezing

Français Español35Operation | Fonctionnement | Funcionamiento(Entretien et Nettoyage, suite)Hiverniser le lave-vaisselle BoschSi le lave-vaisselle Bos

English362. Firmly press the Large Object Trap/FineFilter Assembly into position.3. Turn the ring handle clockwise 1/4 turnuntil it is locked. The arr

Français Español37Operation | Fonctionnement | Funcionamiento(Entretien et Nettoyage, suite)2. Presser fermement sur l’assemblage filtreet crépine en

English38Clean the Exterior Door PanelColored Doors:Use only a soft cloth that is lightly dampenedwith soapy water. Do not use paper towelsor abrasive

EspañolFrançaisEnglish3Introduction ... 1Product Information ...

Français Español39Operation | Fonctionnement | Funcionamiento(Entretien et Nettoyage, suite)Nettoyer le panneau de porte extérieurPortes de couleur :U

FrançaisEspañol English40Dishwashers may exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following tablemay serve t

EspañolFrançaisEnglish41PROBLEM POSSIBLE CAUSEDetergent dispenser A program was not completely finished.lid will not closeLower spray arm does Remove

42Technical Information | Information technique | Información TécnicaSHU43ESHU66EOn / OffPowerCleanReady Cycle SanitizedCyclesPower Scrub PlusElectron

43The following wash cycles are NSF certified to comply with ANSI/NSF 184, Residential Dish-washers (for more information on NSF Certification see pag

FrançaisEspañol English44Statement of Warranties - Bosch DishwashersThe warranties provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statement of Warr

EspañolFrançaisEnglish45Statement of Warranties - Bosch DishwashersLifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through from Date of Installation: B

FrançaisEspañol English46CUSTOMER SERVICEYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Cleaningsection. If

EspañolFrançaisEnglish47CUSTOMER SERVICEPlease be sure to include (if you are writing), or have available (if you are calling), the followinginformati

Rinse&HoldOn /OffHighTempWashPowerRegularTempWashOn /OffOn /OffOn /OffLAVADORA DE PLATOSManual deuso y cuidadoDISHWASHERUse and CareManualLAVE-VAI

English4VERY IMPORTANTINSTRUCTIONS -PLEASE READTo get the best use from yourBosch dishwasher, you must dofour very important things:1.KEEP THIS MANUAL

Français Español5LIRE CESINSTRUCTIONSIMPORTANTESINSTRUCCIONES MUYIMPORTANTES -POR FAVOR LÉALASAfin d’obtenir la meilleureutilisation du lave-vaisselle

620E34UHS60E34UHS70E34UHS20E35UHS50E35UHS60E35UHS20E66UHS50E66UHS60E66UHS70E66UHSthgieHdradnatSkcaRreppU.jdAXXXXXXXseniTpilFkcaRreppUXXXXX X XseniTpil

EspañolFrançaisEnglish7The NSF SymbolA dishwasher and/or dishwasher cycle that has theNSF symbol has been certified by the NationalSanitation Foundati

FrançaisEspañol English8BOSCH DISHWASHER FEATURES DESCRIPTIONNOTE: Not every Bosch dishwasher model has all of the following features. Check the Model