Bosch NGMP655UC Manual de usuario

NGM5055, NGM8055, NGM8065, NGMP055Gas CooktopsNGM5655, NGM8655, NGM8665, NGMP655

English 71. Left front surface burner (12,000 BTUs) 2. Left rear surface burner (12,000 BTUs) 3. Center surface burner (16,000 BTUs — 500 series)Cente

English 8Placing Burner CapsEach cap has a letter (A, D, or F) cast in the underside of the cap that corresponds to a letter (A, D, or F) cast in the

English 9the cap will click from side to side as the prongs hit the groove ridge.Burner “ON” LightAn “On” light is located on the cooktop. When illumi

English 10Burner GratesGrates must be properly positioned before cooking. For replacement rubber feet: Part # 416438, contact your dealer or call the

English 11Control KnobsThe cooktop has one control knob for each burner. Push down and turn to the left to light and set the desired heat setting.The

English 12OperationAbout the ApplianceUse the cooktop for surface cooking applications such as boiling, frying, simmering, steaming and sauteing.The c

English 13Surface Burner Cooking RecommendationsProper CookwareCookware Characteristics• Aluminum or copper bottomed pans conduct heat evenly.• Steel

English 14Cleaning and MaintenanceDaily CleaningThe entire Cooktop can be safely cleaned by wiping with a soapy sponge, then rinsing and drying. If st

English 15Burner CapPorcelain Enamel• Hot sudsy water; rinse and dry thoroughly.• Nonabrasive Cleansers: Ammonia, Fantastic®, Formula 409®.• Mild Abra

English 16MaintenanceThe appliance requires only regular cleaning for proper operation. No other maintenance is required. See “Cleaning and Maintenanc

English 17ServiceBefore Calling for ServiceTroubleshooting ChartData PlateFor handy reference, the serial tag information has been affixed to the unde

English 18STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances B

English 19tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or explo

Table des matièresQuestions ?1-800-944-2904www.bosch-home.comIl nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires !Cet appareil électroménager B

Français 1À propos de ce manuelComment ce manuel est organiséCe manuel contient plusieurs sections :• La section Sécurité décrit des procédures import

Français 29 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESSécuritéImportantes consignes de sécuritéSécurité des appareils au gaz• De

Français 39 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNEScette brochure et veiller à assurer une bonne ventilation. • Les oiseaux o

Français 49 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESne pas toucher ni laisser vêtements, poignées ou autres matériaux inflamma

Français 5LIMITÉE DU PRODUIT », page 20. Pour toute question, contacter le fabricant.• Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs,

Français 6DémarrageAvant la première utilisation de l'appareil• Retirer tous les matériaux d'emballage et la documentation de la table de cu

Table of ContentsQuestions?1-800-944-2904www.bosch-home.comWe look forward to hearing from you!This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Cor

Français 71. Brûleur avant gauche (10 000 BTU) 2. Brûleur arrière gauche (5 500 BTU) 3. Brûleur central (18 000 BTU) 4. Brûleur arrière droit (10 000

Français 81. Brûleur avant gauche (12 000 BTU) 2. Brûleur arrière gauche (12 000 BTU) 3. Brûleur central (16 000 BTU — Série 500)Brûleur central (18 0

Français 9Mise en place des capuchons de brûleurChaque capuchon comporte une lettre (A, D, ou F) coulée dans la partie inférieure du capuchon correspo

Français 10un léger bruit d'un côté et de l'autre au fur et à mesure que les pattes butent contre le rebord des fentes.Voyant « On » Brûleur

Français 11Grilles de brûleurLes grilles doivent être correctement positionnées avant la cuisson.Pour obtenir des pieds de caoutchouc de remplacement

Français 12Boutons de réglageLa table de cuisson comporte un bouton de réglage pour chaque brûleur. Pousser et tourner le bouton vers la gauche pour a

Français 13FonctionnementÀ propos de l'appareilUtiliser la table de cuisson pour les applications de cuisson en surface, et notamment pour faire

Français 14• Utiliser des ustensiles appropriés. (Voir « Choix des ustensiles de cuisson - Recommandations sur la batterie de cuisine », page 15.)• Pl

Français 15Choix des ustensiles de cuisson - Recommandations sur la batterie de cuisineUstensiles de cuisson spéciauxLes ustensiles qui occupent deux

Français 16Nettoyage et entretienNettoyage quotidienLa table de cuisson peut être entièrement nettoyée en toute sécurité avec une éponge savonneuse. I

English 1About This ManualHow This Manual Is OrganizedThis manual contains several sections:•The Safety section describes important procedures that ca

Français 17Capuchon de brûleurPorcelaine émaillée• Eau savonneuse chaude. Rincer et sécher soigneusement.• Nettoyants non abrasifs : Ammoniaque, Fanta

Français 18EntretienL'appareil ne requiert qu'un nettoyage régulier pour un fonctionnement adéquat. Aucun autre entretien n'est nécessa

Français 19RéparationAvant d'appeler le service de dépannageTableau de dépannagePlaque signalétiqueÀ des fins de références, l'étiquette con

Français 20ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITCouverture de la garantie et à qui elle s'appliqueLa garantie limitée fournie par BSH Home Applia

Français 21• utilisation du produit d'une façon autre que normale, habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute forme d'utilisati

Français 22

1901 Main Street, Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com9000882399 • Rev. A • 5V0RSS • 11/13 © BSH Home Appliances Corporation

English 29 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSSafetyImportant Safety InstructionsGas Appliance Safety• Have the installer sh

English 39 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS• Do not allow aluminum foil, plastic, paper or cloth to come in contact with

English 49 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSbacksplash. Children climbing on an appliance to reach items could be seriousl

English 5Getting StartedBefore Using the Appliance for the First Time• Remove all packing materials and literature from the cooktop surface.• While co

English 61. Left front surface burner (10,000 BTUs) 2. Left rear surface burner (5,500 BTUs) 3. Center surface burner (18,000 BTUs) 4. Right rear surf