Bosch PKC345E Manual de instrucciones

[en] Instruction manual ... 2[fr] Notice d’utilisation ... 6[it] Istruzioni per l’u

10Service après-venteSi votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition.Numéro E et numéro FD :Lors

11â Indice[it]Istruzioni per l’usoNorme di sicurezza...11Cause dei danni...

12Pericolo di scottature!Le zone di cottura e le superfici vicine, in particolare il telaio del piano di cottura eventualmente presente, si surriscald

13Conoscere l'apparecchioA pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni.Il pannello di comandoIndicatore del calore residuo

14Pulizia e manutenzioneLe avvertenze contenute in questo capitolo sono di aiuto nella pulizia e nella cura del piano di cottura.I detergenti adatti s

15ì Índice[pt]Instruções de serviçoIndicações de segurança...15Causas de danos...

16da placa de cozinhar, eventualmente existente, ficam muito quentes. Nunca toque nas superfícies quentes. Mantenha as crianças afastadas.Perigo de ch

17 Cozinhe com pouca água. Assim poupa energia e os legumes não perdem as vitaminas nem os minerais. Cubra tanto quanto possível uma área grande da

18Limpeza e manutençãoAs recomendações constantes deste capítulo indicam-lhe como proceder à manutenção da sua placa de cozinhar.Poderá adquirir produ

19Serviço de Assistência TécnicaSe o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica.Número E e número F

2 Ø = cmÚ Table of contents[en]Instruction manualSafety precautions... 2Causes of da

20é Inhoudsopgave[nl]Gebruiksaanwij zingVeiligheidsvoorschriften... 20Oorzaken van schade...

21heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.Kans op een elektrische schok! Ondeskundige reparaties

22Het apparaat leren kennenOp pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen.Het bedieningspaneelKookzone- en restwarmte-indicatie

23Reinigen en onderhoudenDe aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud van uw kookplaat.Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt

980402*9000793612* 9000793612Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

3Risk of fire! Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning oil or fat. Switch o

4Getting to know your applianceAn overview of the models with their dimensions is given on page 2.The control panelHotplate and residual heat indicato

5Cleaning and careThe information in this section provides help on how best to care for your hob.Suitable maintenance and cleaning products can be pur

6Þ Table des matières[fr]Notice d’util isationConsignes de sécurité... 6Causes de dommages

7Risque de brûlure !Les foyers et leurs alentours (notamment lorsque des cadres sont présents sur les surfaces de cuisson), deviennent très chauds. Ne

8 Faites cuire avec peu d'eau. Vous économiserez de l'énergie. Les vitamines et minéraux des légumes seront conservés. Couvrez avec votre

9Nettoyage et entretienLes consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre table de cuisson.Auprès de notre service après-vente ou dans no