Bosch GSH 27 VC Instrucciones de operaciones
Busca en linea o descarga Instrucciones de operaciones para Trituradores De Hormigón Bosch GSH 27 VC. Bosch GSH 27 VC Manual de usuario
- Pagina / 187
- Tabla de contenidos
- MARCADORES
- GSH 27 VC Professional 1
- /8" / 28 mm 3
- GSH 27 VC 4
- Professional 4
- Sicherheitshinweise 6
- Funktionsbeschreibung 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- Werkzeugwechsel 10
- Staub-/Späneabsaugung 10
- Inbetriebnahme 10
- Wartung und Service 11
- Änderungen vorbehalten 12
- Safety Notes 13
- Hammer Safety Warnings 14
- Functional Description 15
- Assembly 16
- Operation 17
- Maintenance and Service 17
- Disposal 18
- AVERTISSEMENT 19
- Description du fonctionnement 21
- Niveau sonore et vibrations 22
- Déclaration de conformité 22
- Changement d’outil 22
- Mise en marche 23
- Entretien et Service 24
- Après-Vente 24
- ADVERTENCIA 25
- Descripción del 27
- Datos técnicos 28
- Declaración de conformidad 28
- Operación 29
- Mantenimiento y servicio 30
- Eliminación 31
- Indicações de segurança 32
- Descrição de funções 34
- Montagem 35
- Funcionamento 36
- Sob reserva de alterações 37
- AVVERTENZA 38
- Descrizione del funzionamento 40
- Componenti illustrati 41
- Dati tecnici 41
- Montaggio 42
- Manutenzione ed assistenza 43
- Smaltimento 44
- WAARSCHUWING 45
- Functiebeschrijving 47
- Technische gegevens 48
- Conformiteitsverklaring 48
- Inzetgereedschap wisselen 49
- Afzuiging van stof en spanen 49
- Ingebruikneming 49
- Tips voor de werkzaamheden 49
- Onderhoud en service 50
- ADVARSEL 51
- Funktionsbeskrivelse 53
- Montering 54
- Vedligeholdelse og service 55
- Bortskaffelse 56
- Säkerhetsanvisningar 57
- Funktionsbeskrivning 59
- Försäkran om överensstämmelse 60
- Verktygsbyte 60
- Damm-/spånutsugning 60
- Underhåll och service 61
- Ändringar förbehålles 62
- Funksjonsbeskrivelse 65
- Service og vedlikehold 67
- Deponering 68
- VAROITUS 69
- Vasaroiden turvallisuusohjeet 70
- Toimintaselostus 71
- Standardinmukaisuusvakuutus 72
- Työkalunvaihto 72
- Pölyn ja lastun poistoimu 72
- Hoito ja huolto 73
- Υποδείξεις ασφαλείας 75
- Περιγραφή λειτουργίας 77
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 78
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 78
- Συναρμολόγηση 79
- Λειτουργία 80
- Συντήρηση και Service 80
- Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών 81
- Güvenlik Talimat 82
- Fonksiyon tanm 84
- Gürültü/Titreşim bilgisi 85
- Uygunluk beyan 85
- Uç değiştirme 85
- Bakm ve servis 86
- Wskazówki bezpieczeństwa 88
- Opis funkcjonowania 90
- Dane techniczne 91
- Deklaracja zgodności 91
- Wymiana narzędzi 92
- Odsysanie pyłów/wiórów 92
- Uruchamianie 92
- Konserwacja i serwis 93
- Usuwanie odpadów 94
- VAROVÁNÍ 95
- Funkční popis 97
- Prohlášení o shodě 98
- Výměna nástroje 98
- Odsávání prachu/třísek 98
- Změny vyhrazeny 100
- Bezpečnostné pokyny 101
- Popis fungovania 103
- Technické údaje 104
- Vyhlásenie o konformite 104
- Prevádzka 105
- Údržba a servis 106
- FIGYELMEZTETÉS 107
- A működés leírása 109
- Műszaki adatok 110
- Zaj és vibráció értékek 110
- Megfelelőségi nyilatkozat 110
- Összeszerelés 111
- Üzemeltetés 111
- Karbantartás és szerviz 112
- Указания по безопасности 113
- Описание функции 115
- Технические данные 116
- Данные по шуму и вибрации 116
- Заявление о соответствии 116
- Работа с инструментом 117
- Техобслуживание и сервис 118
- Возможны изменения 119
- Вказівки з техніки безпеки 120
- Описання принципу роботи 122
- Технічні дані 123
- Заява про відповідність 123
- Заміна робочого інструмента 124
- Початок роботи 124
- Технічне обслуговування і 125
- Можливі зміни 126
- AVERTISMENT 127
- Descrierea funcţionării 129
- Declaraţie de conformitate 130
- Schimbarea accesoriilor 130
- Funcţionare 131
- Sub rezerva modificărilor 132
- Указания за безопасна работа 133
- Функционално описание 135
- Технически данни 136
- Информация за излъчван шум и 136
- Монтиране 137
- Работа с електроинструмента 138
- Поддържане и сервиз 138
- Сервиз и консултации 139
- Бракуване 139
- UPOZORENJE 140
- Opis funkcija 142
- Izjava o usaglašenosti 143
- Promena alata 143
- Usisavanje prašine/piljevine 143
- Održavanje i servis 144
- Zadržavamo pravo na promene 145
- OPOZORILO 146
- Opis delovanja 148
- Podatki o hrupu/vibracijah 149
- Izjava o skladnosti 149
- Zamenjava orodja 149
- Delovanje 150
- Vzdrževanje in servisiranje 150
- Servis in svetovanje 151
- Odlaganje 151
- Upute za sigurnost za čekiće 153
- Opis djelovanja 154
- Izjava o usklađenosti 155
- Zamjena alata 155
- Održavanje i servisiranje 156
- Zadržavamo pravo na promjene 157
- TÄHELEPANU 158
- Ohutusnõuded puurvasarate 159
- Tööpõhimõtte kirjeldus 160
- Vastavus normidele 161
- Tarviku vahetus 161
- Tolmu/saepuru äratõmme 161
- Hooldus ja teenindus 162
- Kasutuskõlbmatuks muutunud 163
- BRĪDINĀJUMS 164
- Funkciju apraksts 166
- Tehniskie parametri 167
- Atbilstības deklarācija 167
- Lietošana 168
- Apkalpošana un apkope 169
- Saugos nuorodos 171
- Funkcijų aprašymas 173
- Montavimas 174
- Naudojimas 175
- Priežiūra ir servisas 175
- Galimi pakeitimai 176
- ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 177
- ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ 178
- ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷ 178
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ 178
- ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 178
- ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ 179
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 179
- ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 179
- ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ 179
- ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﺻﻭ 180
- ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 181
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 182
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ 183
- ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ 183
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 184
- ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ 184
- ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ 184
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺢﯾﺮﺸﺗ 185
- ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 187
Indice de contenidos
Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 U79 (2010.08) O / 188 UNIGSH 27 VC Professionalde O
10 | Deutsch 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen04.12.2009MontageWerkzeu
100 | Česky 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsZpracování odpadůElektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocen
Slovensky | 101Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)skBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si vše
102 | Slovensky 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsb) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochr
Slovensky | 103Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa t
104 | Slovensky 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsTechnické údajeInformácia o hlučnosti/vibráciáchNamerané hodnoty hluku zistené podľa normy
Slovensky | 105Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 L
106 | Slovensky 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsPokyny na používanieAby ste dosiahli maximálne veľké tlmenie príklepu, pracujte len s miern
Magyar | 107Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)huBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el
108 | Magyar 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsc) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos
Magyar | 109Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéz
Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ArbeitshinweiseArbeiten Sie für eine möglichst hohe Schlagdämpfung nur mit mäßigem Druck.Schär
110 | Magyar 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsMűszaki adatokZaj és vibráció értékekA zajmérési eredmények a 2000/14/EK szabványnak megfelelő
Magyar | 111Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)A műszaki dokumentáció a következő helyen található:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfel
112 | Magyar 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsMunkavégzési tanácsokAz ütések lehetőleg minél nagyobb csillapítására csak mérsékelt nyomással
Русский | 113Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ruУказания по безопасностиОбщие указания по технике безопас-ности для электроинструментовПроч
114 | Русский 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsб) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств ин
Русский | 115Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ж)Применяйте электроинструмент, при-надлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с
116 | Русский 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Tools5 Хвостовик рабочего инструмента6 БуртикИзображенные или описанные принадлежности не входят в
Русский | 117Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Указанный испытательный пункт:TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG, Am TÜV 1, 30519 HannoverТехнич
118 | Русский 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsУказания по применениюПри умеренной силе давления достигается самое эффективное демпфирование
Русский | 119Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)РоссияООО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Академика Королев
12 | Deutsch 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsÖsterreichTel.: +43 (01) 7 97 22 20 10Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11E-Mail: service.elektrowerkze
120 | Українська 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsukВказівки з техніки безпекиЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі засте-
Українська | 121Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)б) Вдягайте особисте захисне споряд-ження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдяганн
122 | Українська 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsж)Використовуйте електроприлад, при-ладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до
Українська | 123Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Технічні даніІнформація щодо шуму і вібраціїРезультати вимірювання рівня шуму отримані від
124 | Українська 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen04.12.2009МонтажЗамі
Українська | 125Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Вказівки щодо роботиДля якомога більшого демпфування ударів працюйте лише з помірним натис
126 | Українська 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsУкраїнаТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60Ук
Română | 127Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)roInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentru sc
128 | Română 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsoprită. Dacă atunci când transportaţi scu-la electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă
Română | 129Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)f Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-v
English | 13Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)enSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.
130 | Română 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsInformaţie privind zgomotul/vibraţiileValorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conf
Română | 131Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Accesorii cu guler (vezi figurile C–D)Puteţi folosi accesorii având o lungime de introducere d
132 | Română 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsÎntreţinere şi serviceÎntreţinere şi curăţaref Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei ele
Български | 133Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)bgУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всич-ки
134 | Български 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатво-рени обувки със ста
Български | 135Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)е) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещ
136 | Български 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Tools2 Ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане)3 Захващаща скоба4 Гнездо5 Опашка на инстру
Български | 137Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Декларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Техн
138 | Български 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsРабота с електроинструментаПускане в експлоатацияf Внимавайте за напрежението на захран-ващ
Български | 139Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Сервиз и консултацииСервизът ще отговори на въпросите Ви относ-но ремонти и поддръжка на за
14 | English 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsg) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,
140 | Srpski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolssrUputstva o sigurnostiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva.
Srpski | 141Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u s
142 | Srpski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsf Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga ostavite. Upotrebljeni alat se može z
Srpski | 143Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata. Ako se svakako elek
144 | Srpski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsRadPuštanje u radf Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen s
Srpski | 145Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Uklanjanje djubretaElektrični pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja
146 | Slovensko 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsslVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila
Slovensko | 147Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno
148 | Slovensko 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsf Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi nape
Slovensko | 149Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Podatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa so izračunane v skladu z 2000/14/ES.Z A-o
English | 15Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with
150 | Slovensko 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsOdsesavanje prahu/ostružkovf Prah nekaterih materialov kot npr. svinčene-ga premaza, nekate
Slovensko | 151Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja elektri
152 | Hrvatski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolshrUpute za sigurnostOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo-mene
Hrvatski | 153Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)d) Prije uključivanja električnog alata uklo-nite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Al
154 | Hrvatski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsf Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili
Hrvatski | 155Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Informacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti buke određene su prema 2000/14/EG.Razi
156 | Hrvatski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsUsisavanje prašine/strugotinaf Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova,
Hrvatski | 157Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi,
158 | Eesti 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsetOhutusnõudedÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuet
Eesti | 159Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõt
16 | English 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsThe declared vibration emission level repre-sents the main applications of the tool. However i
160 | Eesti 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsf Hoidke elektrilist tööriista töötades mõle-ma käega ja säilitage stabiilne asend. Elekt-rilin
Eesti | 161Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõte-meetodi järg
162 | Eesti 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsKasutusSeadme kasutuselevõttf Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgu-pinge peab ühtima tööriist
Eesti | 163Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlusElektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks kesk
164 | Latviešu 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolslvDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanīgi izl
Latviešu | 165Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-ta pievien
166 | Latviešu 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Tools5) Apkalpošanaa) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, n
Latviešu | 167Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Tehniskie parametriInformācija par troksni un vibrācijuIzmērītās trokšņa parametru vērtības
168 | Latviešu 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsTehniskā dokumentācija no:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert B
Latviešu | 169Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Norādījumi darbamLai panāktu iespējami efektīvāku triecienu enerģijas absorbēšanu, strādājie
English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)OperationStarting Operationf Observe correct mains voltage! The voltage of the power source mu
170 | Latviešu 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsAtbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiemNolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un i
Lietuviškai | 171Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ltSaugos nuorodosBendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodosPerskaitykite
172 | Lietuviškai 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsc) Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elekt
Lietuviškai | 173Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)f Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškik-liais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pav
174 | Lietuviškai 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsInformacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustatytos pagal 2000/14/E
Lietuviškai | 175Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimasf Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūš
176 | Lietuviškai 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsJeigu elektrinis įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės p
ﻲﺑﺮﻋ | 177 Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10) ﺔﺟﺭﺩ 1 050 ﯽﺘﺣ 850 ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻞﻴﻣﺯﻹﺍ ﻲﻤﲢ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻗﺮﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ.(ﺮﻔﺻﺃ ﯽﻟﺇ ﺢﺗﺎﻓ ﺮﲪﺃ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔ
178ﺑﺮﻋ1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDr. Eckerhard Strötgen Head of Product CertificationDr. Egbert Schneider Senior Vice President En
ﻲﺑﺮﻋ | 179 Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﯽﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤ
18 | English 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsGreat BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbri
180ﺑﺮﻋ1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ (4 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻐﺷﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻁﺮﻔ
ﻲﺑﺮﻋ | 181 Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ
182 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﯽﺳﺭﺎﻓ | 183 Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10) ﯽﻓﺎﮐ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ – .ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ– P2 ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻨﻤ
184 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ | 185 Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10) ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ◀ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖ
186 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Tools .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ (eﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ یﺎ
ﯽﺳﺭﺎﻓ | 187 Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨ
Français | 19Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)frAvertissements de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les ave
1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . .
20 | Français 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsd) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur
Français | 21Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)trique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La per-foration
22 | Français 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à 2000/14
Français | 23Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Remettre l’étrier de retenue 3 jusqu’à l’outil de travail afin de bloquer celui-ci. L’épaulem
24 | Français 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsEntretien et Service Après-VenteNettoyage et entretienf Avant d’effectuer des travaux sur l’o
Español | 25Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)esInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea
26 | Español 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsc) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desco
Español | 27Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Instrucciones de seguridad para martillosf Utilice unos protectores auditivos. El ruido intens
28 | Español 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDatos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesValores del ruido determinados según 2000/
Español | 29Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Expediente técnico en:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert Bosch G
3 | 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Tools11/8" / 28 mmOBJ_BUCH-1144-003.book Page 3 Friday, August 13, 2010 11:05 AM
30 | Español 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsInstrucciones para la operaciónPara obtener una amortiguación máxima de los impactos, trabaje
Español | 31Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)VenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 107
32 | Português 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem s
Português | 33Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)transportá-la. Se tiver o dedo no interrup-tor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o
34 | Português 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsf Utilizar detectores apropriados, para en-contrar cabos escondidos, ou consulte a companhia
Português | 35Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Informação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, determinados conforme 2000/
36 | Português 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsFerramentas de trabalho com gola (veja figuras C–D)Podem ser utilizadas ferramentas de traba
Português | 37Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Manutenção e serviçoManutenção e limpezaf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica d
38 | Italiano 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsitNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elet-troutensiliLeggere tutte le avve
Italiano | 39Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)b) Indossare sempre equipaggiamento pro-tettivo individuale nonché occhiali pro-tettivi. Indo
4 | 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsGSH 27 VCProfessional23412OBJ_BUCH-1144-003.book Page 4 Friday, August 13, 2010 11:05 AM
40 | Italiano 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsg) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni speci
Italiano | 41Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Componenti illustratiLa numerazione dei componenti illustrati si riferi-sce all’illustrazione
42 | Italiano 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiaria-mo che il prodotto
Italiano | 43Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)UsoMessa in funzionef Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrisponder
44 | Italiano 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsServizio di assistenza ed assistenza clientiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre do
Nederlands | 45Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)nlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe
46 | Nederlands 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsb) Draag persoonlijke beschermende uit-rusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het drage
Nederlands | 47Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens
48 | Nederlands 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsTechnische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volg
Nederlands | 49Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)MontageInzetgereedschap wisselenf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereed
5 | 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDC180°BA150°5345345345634OBJ_BUCH-1144-003.book Page 5 Friday, August 13, 2010 11:05 AM
50 | Nederlands 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsSlijpenSlijp de hakgereedschappen met slijpschijven, bijvoorbeeld edelkorund, onder een gel
Dansk | 51Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)daSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-
52 | Dansk 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsd) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet t
Dansk | 53Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden.f E
54 | Dansk 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDet angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-v
Dansk | 55Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)– Sørg for god udluftning af arbejdsplad-sen.– Det anbefales at bære åndeværn med fil-terklasse
56 | Dansk 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsKundeservice og kunderådgivningKundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re-paration og vedlige
Svenska | 57Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)svSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för el-verktygLäs noga igenom alla säkerhe
58 | Svenska 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolse) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balan-sen. I dett
Svenska | 59Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)f Elverktyget får inte användas med defekt sladd. Berör inte skadad nätsladd, dra slad-den ur
6 | Deutsch 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherhe
60 | Svenska 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDen angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om där
Svenska | 61Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)DriftDriftstartf Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer me
62 | Svenska 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsAvfallshanteringElverktyg, tillbehör och förpackning ska omhän-dertas på miljövänligt sätt för
Norsk | 63Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)noSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvi
64 | Norsk 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolse) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontroller
Norsk | 65Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led-ning. Ikke berør den skadede ledningen og trekk stø
66 | Norsk 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDet angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy-et.
Norsk | 67Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)BrukIgangsettingf Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens me
68 | Norsk 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsDeponeringElektroverktøy, tilbehør og emballasje må leve-res inn til miljøvennlig gjenvinning.El
Suomi | 69Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)fiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-jeetLue kaikki turvallisuus- ja muut
Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönliche
70 | Suomi 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsd) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu ta
Suomi | 71Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä-sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyö-kalua pyst
72 | Suomi 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsIlmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuit
Suomi | 73Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)KäyttöKäyttöönottof Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen t
74 | Suomi 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsHävitysSähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokä
Eλληνικά | 75Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)elΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις υπ
76 | Eλληνικά 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsb) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά.
Eλληνικά | 77Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)g) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις
78 | Eλληνικά 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsΑπεικονιζόμενα στοιχείαΗ απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση
Eλληνικά | 79Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Δήλωση συμβατότηταςΔηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηρισ
8 | Deutsch 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisun
80 | Eλληνικά 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsΛειτουργίαΕκκίνησηf Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να τα
Eλληνικά | 81Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Service και σύμβουλος πελατώνTo Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και
82 | Türkçe 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolstrGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat h
Türkçe | 83Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn. A
84 | Türkçe 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsf Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ik
Türkçe | 85Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Gürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre belirlenmektedir.Elekt
86 | Türkçe 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsToz ve talaş emmef Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi madde
Türkçe | 87Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza yapacak
88 | Polski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsplWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać w
Polski | 89Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No-szenie osobistego w
Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend 20
90 | Polski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsg) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zal
Polski | 91Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Dane techniczneInformacja na temat hałasu i wibracjiZmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodni
92 | Polski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen04.12.2009MontażWymiana n
Polski | 93Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)Wskazówki dotyczące pracyAby osiągnąć jak największe tłumienie uderzeń, należy pracować z umiar
94 | Polski 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówElektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowi
Česky | 95Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)csBezpečnostní upozorněníVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upo
96 | Česky 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power Toolsd) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč,
Česky | 97Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)f Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama
98 | Česky 1 609 929 U79 | (13.8.10) Bosch Power ToolsUvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí
Česky | 99Bosch Power Tools 1 609 929 U79 | (13.8.10)ProvozUvedení do provozuf Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-du musí souhlasit s údaji n
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 2.087 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales