Bosch PHD9760 Profi-Haartrockner ProSalon Manual de usuario

pt Instruções de serviçoel Ïäçãßåò ÷ñÞóçòtr Kullanma talimatýpl Instrukcja obsługihu Használati utasításuk I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiïru Ÿc¹pº®ýåø ÿo

10 nl9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDe gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen, ernaar handelen en bewaren! Deze gebruiksaanwijzing be

nl 11Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008OnduleerkopVoor het drogen/modelleren van specifieke gedeeltes van het haar. De kop mag het ha

12 da9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLæs brugsvejledningen grundigt, følg den og opbevar den på et sikkert sted! Denne brugsanvisni

da 13Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008DiffuserVelegnet til glat eller slidt hår. Giver fint, langt eller halvlangt hår mere volumen.

14 no9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHVennligst les nøye igjennom bruksanvis-ningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhygge

no 15Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008DiffuserIdeell for glass eller slitt hår. Gir fint, langt hår eller halvlangt hår mer volum.Se

16 sv9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLäs noga igenom bruksanvisningen. Spara den! Denna bruksanvisning beskriver flera olika modell

sv 17Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008DiffuserMycket bra vid slätt eller nött hår. Ger mer volym åt tunt, långt och halvlångt hår.Tr

18 fi9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Käyttöohje

fi 19Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008IlmanhajoitinSopii ihanteellisesti sileille tai rasittuneille hiuksille. Sillä saat enemmän tu

2 de9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Diese Gebra

20 es9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta p

es 21Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Tecla «Cool» para aire fríoEsta tecla se puede activar con cualquiera de las posiciones de tra

22 es9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHGarantíaCONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH, se compromete a reparar o reponer de forma gratuita

pt 23Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Ler atentamente as Instruções de Serviço, proceder em conformidade e guardá-las. Estas instruç

24 pt9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBico para ondulaçãoPara secar/dar forma a deter-minadas zonas do cabelo. O bico nunca deve ent

el 25Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå! ÁõôÝò ï

26 el9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÏé âáèìßäåò ôçò öôåñùôÞò êáé ôçò èåñìïêñáóßáò ìðïñïýí íá óõíäõÜæïíôáé êáôÜ âïýëçóç.ÐëÞêôñï Coo

el 27Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008ÁðüóõñóçÇ óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 Å.Ê. ðåñß çëåêôñéêþí ê

28 tr9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHKullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileri

tr 29Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Cool (soðuk) tuþuCool (soðuk) tuþu, her kademede ek olarak devreye sokulabilir; saçlarýn kurut

de 3Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008DiffuserIdeal für glattes oder strapaziertes Haar. Gibt feinem langem oder halblangem Haar mehr

32 pl9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHInstrukcjê u¿ytkowania proszê dokładnie przeczytać, starannie j¹ przechowywać ipostêpować zgod

pl 33Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Dysza do ondulacjiPrzeznaczona jest do punktowego suszenia/układania okreœlonych partii włosów

34 hu9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHA használati útmutatót gondosan olvassa át, kövesse az utasításokat, és õrizze meg! Ez a haszn

hu 35Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Diffúzor feltétIdeális sima vagy erõsen igénybe vett hajhoz. A finom szálú hosszú vagy félhoss

36 uk9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH¡ºª¿ æac®a, ÿpoñå¹a¼¹e ºa²¸o i¸c¹pº®ýi÷ µ å®opåc¹a¸¸ø, ªo¹på-¯º¼¹ecø µa²ªå µaµ¸añe¸åx  ¸i¼

uk 37Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Hacaª®a-®o¸ýe¸¹pa¹op©æø ®o¸ýe¸¹poa¸o¨o cºòi¸¸ø/º®æaª®å o®pe¯åx ñac¹å¸ oæoccø.Hi  ø®o¯º paµi

38 ru9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, pº®ooªc¹º¼¹ec¿ ÿpåeªe¸¸¾¯

ru 39Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008e¸¹åæø¹op¾®æ. oñe¸¿ cæa¢¾¼ cå濸¾¼ ÿo¹o® ÿo¹o®™e¯ÿepa¹ºpa¸åµ®aø cpeª¸øø ¾co®aø Paµæå

4 en9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPlease read, follow and retain the operating instructions! These operating instructions describ

40 ru9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÑåc¹®aOÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!¥epeª ¸añaæo¯ ñåc¹®å åµæe®a¼¹e å殺 åµ poµe¹®å

ar 41Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008976.

42 ar9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevae

FR France BSH Electroménager S.A.S. SAV Constructeur 50 Rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile: 0 825 398 010 (0,15 €

MK Macedonia, Makeдoя Vudelgo Pero Nakov b.b. 1000 Skopje Tel.: 02 2580 064 Tel.: 02 2551 099 mailto:[email protected] MT Malta Oxford House Lt

9000318762/11.2008de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,es, pt, el, tr, pl, hu, uk, ru, ar

en 5Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008DiffuserIdeal for smooth or out-of-condition hair. Thickens fine, long or semi-long hair.Place

6 fr9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHVeuillez lire la notice d'utilisation attentivement et entièrement, respectez les instruct

fr 7Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Touche CoolVous pouvez ajouter la fonction Cool à chaque niveau, pour affermir/ mettre en forme

8 it9000 318 762 | 11.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLeggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l'uso! Queste

it 9Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 318 762 | 11.2008Bocchetta ondulatricePer asciugare/modellare in modo mirato determinate parti della capigliatur