ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
187
Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺎﳕ
ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ
a
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺮﻄﺳ b
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ c
ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻢﺠﺣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﲢ ﻝﻮﻃ ﻩﺩﺎﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ
ﺙﺭﻮﻏﺎﺜﯿﻓ ﻊﺑﺎﺗ
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ
d
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ e
ﺎﻣﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ f
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ g
»ERROR« ﺎﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ h
ﺐﺼﻧ
یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ/ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
ﺎﯾ ﺰﻨﮕﻨﻣ -ﯽﺋﺎﯿﻠﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ
(alkali-manganese) ﻦﯾﻻﺎﮑﻟﺁ
ﻥﺎﮑﻣﺍ یﺮﺘﻤﮐ یﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺖﻟﻭ
1,2 V ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ
.ﺖﻟﻭ 1,5 V یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾﺬﭘ
ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
16 ﻞﻔﻗ ﺪﯿﻠﮐ 10 یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ یﺭﺍﺬﮕﺒﻄﻗ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻧﻭﺭﺩ ی ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺱﺎﺳﺍ
ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ یﺭﺍﺬﮕﺒﻄﻗ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ی ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺮﻫﺎﻇ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 100 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ،ﺪﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺩﺍﺩ ﻡﺎﳒﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺩﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺼﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ یﺮﮕﯾﺩ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ
ﹰ
ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﯽﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
◀
ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ /ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ
ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ /ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﻭ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ
ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺋﺎﺟ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﮕﯾﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻢﺸﭼ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
.ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﻭ (ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ) ﺩﺎﺣ یﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ
یﺎﻣﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓﻭ ﻂﯿﺤﻣ
ﺖﻗﺩ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺎﯾ ﻭ (ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ) ﺩﺎﺣ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻦﯿﻣﺯ
ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻧﺭﺍﺬﮔ
ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻤﻋ
ﹺ
ﺖﻗﺩ ،ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺍﺩﺍ
.(185 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺖﻓﺎﺴﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ» ﺚﺤﺒﻣ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
:ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ :
4 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ –
ﯽﳕ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ .ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ
.ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ :ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ –
.ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ
◀
.ﺭﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ
4 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ (ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ) ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ
5 min
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺮﯿﮔ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻧﻭﺭ
یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ 2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻉﺍﻮﻧﺍ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ) ﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ
.(186 ﻪﺤﻔﺻ ،«یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻊﻠﺿ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺒﻘﻋ (ﻪﺒﻟ)
ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
6 ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ
.(186 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ»
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ یﻭﺭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ
◀
.ﺭﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ
ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
2 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ
Comentarios a estos manuales