Bosch PSR 12 Especificaciones

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 0AM (2013.07) I / 75 WEUWEU WEUPSR12 | 14,4 | 18de

10 | English 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsPrevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Product Description and Specifica-tionsRead all safety warnings and all instruc-tions. Failure

12 | English 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsDeclaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product de-scribed

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Switching On and OffTo start the machine, press the On/Off switch 12 and keep it pressed.The p

14 | Français 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsKZN – BSC Service CentreUnit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: (031) 7012120Fax

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher

16 | Français 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsAvertissements de sécurité pour perceuses et visseuses Tenir l’outil par les surfaces de pré

Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.Déterminez des mesures de protect

18 | Français 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Tools– Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s’avère nécessaire, ceci ne doit êt

2 | 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Engl

20 | Español 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Toolsmodificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotada

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos

22 | Español 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Toolsestimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones.El nivel de vibraci

Español | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)El portabrocas deberá apretarse con un par de apriete aprox. de 30–35 Nm.Aspiración de polvo y

24 | Español 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsMantenimiento y servicioMantenimiento y limpieza Antes de cualquier manipulación en la herram

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Reservado el derecho de modificación.PortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de ad

26 | Português 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsNão utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctri

Português | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Componentes ilustradosA numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre-sentação da fe

28 | Português 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsMontagemCarregar o acumuladorUm acumulador novo ou não utilizado durante muito tempo, só des

Português | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar novamen-te o interruptor de ligar-deslig

| 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)BAPSR 18432612111089517137321471111OBJ_BUCH-149-005.book Page 3 Friday, June 28, 2013 4:42 PM

30 | Italiano 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsItalianoNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa del

32 | Italiano 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsDescrizione del prodotto e caratteri-sticheLeggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Dichiarazione di conformitàDichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodot-to,

34 | Italiano 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsLa visualizzazione della direzione di marcia rotazione destrorsa 5 si accende azionando l’int

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)SmaltimentoAvviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente elettroutensili, batterie ric

36 | Nederlands 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Toolsvoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis ges

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers Houd het gereedschap aan d

38 | Nederlands 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsTechnische gegevensConformiteitsverklaringWe verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.GebruikIngebrui

4 | Deutsch 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

40 | Dansk 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Toolsonderdelen vindt u ook op:www.bosch-pt.comHet Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-væ

42 | Dansk 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsBeskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va-rige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for

Dansk | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,D-70745 Leinfelden-Echterd

44 | Svenska 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsIndstil omdrejningstalDu kan regulere omdrejningstallet til det tændte el-værktøj trinløst afh

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dålig

46 | Svenska 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Toolsutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.Service Låt endast kvali

Svenska | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Tekniska dataFörsäkran om överensstämmelseVi intygar under ensamt ansvar att den produkt som b

48 | Svenska 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsStäll riktningsomkopplaren 11 i mittläge för att undvika oav-siktlig start. Skjut in den uppla

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Sekundär-/primärbatterier:Ni-Cd: Nickel-kadmiumObs! Dessa batterier innehåller kadmium, en höggi

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

50 | Norsk 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Tools Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-gjengelig for barn. Ikke la maskinen bruk

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)13 Håndtak (isolert grepflate)14 Universalbitsholder**Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår

52 | Norsk 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsHold den bakre hylsen 3 til den selvspennende chucken 1 fast og drei den fremre hylsen 2 kraftig

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle s

54 | Suomi 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsHetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Kä

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukeva

56 | Suomi 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsStandardinmukaisuusvakuutusTäten vakuutamme, että ”teknisissä tiedoissa” kuvattu tuote vastaa se

Suomi | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Käynnistys ja pysäytysPaina sähkötyökalun käynnistystä varten käynnistyskytkin-tä 12 ja pidä se

58 | Ελληνικά 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsΕλληνικάΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-λείαΔιαβάστε όλες

Ελληνικά | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα-σμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο π

6 | Deutsch 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsDas Licht dieses Elektrowerkzeuges ist dazu bestimmt, den direkten Arbeitsbereich des Elektrowe

60 | Ελληνικά 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsΠεριγραφή του προϊόντος και της ισχύος τουΔιαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγ

Ελληνικά | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Δήλωση συμβατότηταςΔηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που πε-ριγράφεται στα

62 | Ελληνικά 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsΗ ένδειξη φοράς περιστροφής Αριστερόστροφη κίνη-ση 6 ανάβει όταν είναι πατημένος ο διακόπτης

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE τα άχρηστα ηλεκτρικά εργα-λεία καθώς και σύμφωνα με

64 | Türkçe 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power Tools Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır-ken, bunların bağlı olduğundan ve doğru k

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Şekli gösterilen elemanlarŞekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikl

66 | Türkçe 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsMontajAkünün şarjıYeni veya uzun süre kullanılmamış bir akü ancak yaklaşık 5 kez şarj/deşarj ol

Türkçe | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)Vidaları takarken açma/kapama şalterini 12 vida iş parçası yü-zeyi ile aynı seviyeye gelince bı

68 | Türkçe 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsGünşah OtomotivBeylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 BeylikdüzüİstanbulTel.: 0212 8720066Aygem10021 So

| 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (13.6.13) = HSS

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten

70 | 1 609 92A 0AM | (13.6.13) Bosch Power ToolsA◀ 

| 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (13.6.13)

72 | 1 609 92A 0AM | (13.6.13) Bosch Power Tools◀ 

| 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (13.6.13)

1 609 92A 0AM | (1.7.13) Bosch Power Tools74 | 12 V (NiCd)2 607 335 526 (1,2 Ah)2 607 335 542 (1,5 Ah)2 607 335 262 (2,0 Ah)12 V (NiMH)2 607 335 684

8 | Deutsch 1 609 92A 0AM | (28.6.13) Bosch Power ToolsDrehmoment vorwählenMit dem Einstellring Drehmomentvorwahl 4 können Sie das benötigte Drehmomen

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0AM | (28.6.13)SchweizTel.: (044) 8471511Fax: (044) 8471551E-Mail: [email protected]