Bosch DHL755BUC Manual de usuario

Bosch ventilation installation manualDHL 755 B

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installation . . . . . .

SécuritéFrançais 1LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSInstructions de sécurité importantes• AVERTISSEMENT : si les informations contenues dans ce guide

SécuritéFrançais 2• Pour les appareils équipés d'un cordon et d'une prise, ne pas couper ou reti-rer la broche de mise à la terre. Pour évit

Français 3Outils et pièces nécessaires1. Ensemble de hotte aspirante et cheminée fait sur mesure2. Conduits nécessaires (le style varie)3. Ruban à con

InstallationFrançais 4PréparationExigences électriques L'appareil requiert un circuit de dérivation de 120 V CA, 60 Hz, 15 A. En cas d'évent

InstallationFrançais 5Façonner le logement selon la Figure 7 : Dimensions de découpes du logement - modèles de 20 7/8 po (53 cm) ou la Figure 8 : Dime

InstallationFrançais 6Les installations dans les CLIMATS FROIDS nécessitent un registre antirefoule-ment supplémentaire afin de minimiser le refouleme

ServiceFrançais 7Installation de l'appareil Introduire l'appareil dans le logement jusqu'à ce que les attaches de plastique situées à l

ServiceFrançais 8Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie au cas où une réparation serait nécessaire.Figure 1

Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalación . . . . . . . .

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installation . . . . . .

SeguridadEspañol 1LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridad importantes• ADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manual exa

SeguridadEspañol 2• Para los electrodomésticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a tierra. Debe enchufarse en un

Español 3Herramientas y piezas necesarias1. Conjunto de campana de ventilación y chimenea a medida2. Conductos, según sean necesarios (el estilo puede

InstalaciónEspañol 4PreparaciónRequisitos eléctricos La unidad requiere un circuito derivado de 120 V CA, 60 Hz, 15 A. Para futuras reparaciones, inst

InstalaciónEspañol 5Construya la carcasa para que coincida con la Figura 7: Dimensiones del hueco para la carcasa - modelos de 20 7/8” (53 cm) o la Fi

InstalaciónEspañol 6Las instalaciones en CLIMA FRÍO deben contar con un regulador de contratiro para minimizar el reflujo de aire frío y una barrera t

Servicio técnicoEspañol 7Instale la unidad Presione la unidad hacia arriba en la carcasa hasta que los ganchos de plástico que se encuentran en la par

Servicio técnicoEspañol 8Conserve su factura o los papeles de depósito para la validación de la garantía en caso de que necesite solicitar el servici

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904• www.boschappliances.com9000086314 • 10059 Rev B • 06/05 © BSH Home Appliances Corp

SafetyEnglish 1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSImportant Safety Instructions• WARNING: If the information in this manual

SafetyEnglish 2• Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally.• WARNI

InstallationEnglish 34. One Way DamperIf parts are missing or damaged, call the number or write to the address listed inside the front cover.General I

InstallationEnglish 4PreparationElectrical Requirements The unit requires a 120V AC, 60Hz. 15A branch circuit. For future service, install the outlet

InstallationEnglish 5Ducting Recommendations The unit is for ducting to the outside; it cannot be used in conjunction with a recir-culation unit.For t

ServiceEnglish 6Install Housing See “General Information” on page 3 for recommended installation height and “Mounting Requirements” on page 4 for info

ServiceEnglish 7Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed.Figure 10: Data Plate LocationData Plate behind filter