Bosch MCM3301BGB Manual de instrucciones

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMCM3..GBen Instruction manualms Arahan pengendalianzf 使用說明書zh 使用说明书ar 

en Recipes / Ingredients / Processing Tool Speed Time Recipes / Ingredients / Processing Ye

  en Tool Speed Time Recipes / Ingredients / Processing Whipped cream   

ms Untuk keselamatan andaSebelum penggunaan, sila baca arahan ini dengan teliti untukmembiasakan diri dengan arahan penting

  ms 

ms Penjelasan tentang simbol pada perkakas atau aksesoriW

  ms Pengendalian

ms Cakera hiris boleh terbalik – tebal/nipis

  ms Pengadun

ms Rajah F

  ms Membersihkan pengadun/pemotong universal W Risiko kecederaan daripada bilah tajam!

en  ms  zf 繁體中文 zh 简体中文 ar 

ms Resipi / Bahan / PemprosesanAlat Kelajuan Masa Resipi / Bahan / Pemprosesan Doh yis

  ms Alat Kelajuan Masa Resipi / Bahan / Pemprosesan Serbat strawberi 

ms Alat Kelajuan Masa Resipi / Bahan / PemprosesanM Lepa madu dan kacang hazel  

  zf 安全須知安全須知在使用之前、請仔細閱讀說明書、以便了解重要的安全說明和操作說明。若不遵守本機器正確使用的指引、生產廠家將對由此而造成的損失不負任何責任。本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。類家政類的使用包含比如用於店鋪、辦公室、農業和其它商業企業的員工廚房、以及供小型旅社旅

zf 安全須知 千萬不要將手伸入到切碎刀盤的銳利刀刃及棱邊。僅只在刀盤中間的塑膠部分處拿取刀盤！請勿將手伸入加料管中。只要用推杆用來加料。不能用赤手接觸刀件的刀刃。用刷子清潔。 W 燙傷危險！在加工熱的攪拌物時、蓋子的漏斗處會冒蒸氣出來。請最多倒入0.4公升的熱液體或起泡沫的液體。 W

  zf 操作方法操作方法在第一次使用前請徹底清洗機器和配件、參看“清潔和護理”。準備工作  主機應擺放在平滑、平穩且乾淨的工作面。  從主機拉出電線至所需長度。重要提示  只能用旋轉開關開機或者關機。  絕對不要透過轉動加工杯或轉動工具來關機。  請務必在工具或配件安裝好後再起

zf 操作方法  置放帶著外部推杆的杯蓋(杯蓋上的箭頭對準加工杯上的點.)、再順時針轉動(,)。杯蓋凸出部分必須鎖入加工杯手柄的凹槽中。  插上電源插頭。  將旋轉開關調整到想要的檔位。  加入需要切片或切碎的料。  輕輕地用外部推杆將物料壓入。拿出外部推杆、透過加料管加

  zf 清潔及維護  將刀件(p/q)裝入到切碎機的杯子裡，且以逆時針方向鎖定刀件(m)。  轉動萬用切碎機（刀件向下）。  置放萬能切削器(攪拌杯上的箭頭對準機器上的點.)、再順時針轉動直到止動位置(,)。  插上電源插頭。  將旋轉開關調整到想要的檔位。說明：

zf 配方/成份/加工 配方 / 成份 / 加工工具 轉速 時間 配方 / 成份 / 加工或者高 約1–2分種。酵母麵團  最多500公克麵粉  25公克活酵母或1包酵母粉  220公克牛奶（室溫）  1顆雞蛋  1撮鹽  80公克糖  60公克牛

  zf 配方/成份/加工工具 轉速 時間 配方 / 成份 / 加工高 攪打奶油  200公克至400公克  用高轉速打低/高 美乃滋  1顆雞蛋  1小匙芥末醬  150至200毫升食用油  1食匙檸檬汁或醋  1撮鹽  1撮糖所有成分的溫

 en For your safetyBefore use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating in

zh 安全须知 安全须知在使用之前、请仔细阅读说明书、以便了解重要的安全说明和操作说明。 若不遵守本机器正确使用的规程、生产厂家将对由此而造成的损失不负任何责任。本电器仅供家庭使用。类家政类的使用包含了比如用于店铺、办公室、农业和其他商业企业的员工厨房、以及供小型旅社旅馆和类似的住宿设

  zh 安全须知仅只在刀盘中间的塑料部分处拿取刀盘！请勿把手伸入加料管中。只要用推杆用来加料。不能用赤手接触刀件的刀刃。清洁时要使用刷子。 W 烫伤危险！ 在加工热的搅拌物时、盖子的漏斗处会冒蒸气出来。请最多倒入0.4升的热液体或起泡沫的液体。 W 受伤风险！千万不要在主机上安

zh 操作方法 操作方法在第一次使用前请彻底清洗设备和配件、参看“清洁和护理”。准备工作  主机应摆放在平滑、平稳并干净的工作面。  从主机拉出电线至所需长度。重要提示  只能用旋转开关开机或者关机。  绝对不要通过转动加工杯或转动工具来关机。  请务必在工具或配件安装好后再起

  zh 操作方法  插上电源插头。  将旋转开关调整到想要的档位。  加入需要切片或切碎的料。  轻轻地用外部推杆将物料压入。  拿出外部推杆、通过加料管加料。注意！ 在要切片或切碎物料达到插入件架的高度以前、请务必先倒空加工杯。加工完成后  把旋转开关调到P。  拔下

zh 清洗和护理  装上万用切碎机（杯上的箭头与机器上的点相对应.）并顺时针方向转动机器到止动位置(,)。  插上电源插头。  将旋转开关调整到想要的档位。说明：机器保持运行的时间越长、切出的就越细。配件使用建议请参阅“配方/成份/加工”章节的内容。加工完成后

  zh 配方/成份/加工配方 / 成份 / 加工工具 转数 时间 配方 / 成份 / 加工或者低 约1–2分种。酵母面团  最多500克面粉  25克活酵母或1包酵母粉  220克牛奶（室温）  1个鸡蛋  1撮盐  80克糖  60克黄油半

zh 配方/成份/加工 工具 转数 时间 配方 / 成份 / 加工高 搅打奶油  200–400克  用高转速打。低/高 蛋黄酱  1个鸡蛋  1小匙芥末酱  150至200毫升食用油  1食匙柠檬汁或醋  1撮盐  1撮糖所有成分的温度应尽量均匀

  11 – arرﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرط/تﺎﻧوﻛﻣ/تﺎﻔﺻو تﻗوﻟا ﺔﻋرﺳﻟا ةادألﻣﻌﻟازﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا

ar – 10 رﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرط/تﺎﻧوﻛﻣ/تﺎﻔﺻو تﻗوﻟا ﺔﻋرﺳﻟا ةادألﻣﻌﻟا(نازﯾﻣرﺎﺑﻟا نﺑﺟ لﺛﻣ) بﻠﺻﻟا نﺑﺟﻟا

  9 – arزﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟاJ 

en Safety instructions for this appliance W Risk of injury W Risk of electric shock

ar – 8 ﮫﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

  7 – ar0/off

ar – 6 .

  5 – ar !بﯾﻛرﺗﻟا دﻧﻋ لﻣﻌﻟا ةادأ ﻊﺿو ةﺎﻋارﻣ ﻲﻐﺑ

ar – 4 7 * ﻊﯾطﻘﺗﻟا صارﻗأa b c 

  3 – arﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ.روﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا درﻓ ءﺎﺟرA ةروﺻﻟاﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا1 0/off

ar – 2 زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﮭﯾﺑﻧﺗW تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧW ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ

  1 – arمﻛﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ كﻟذو ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ هذھ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ مﻛﻧﻣ ﻰﺟرﯾ.زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

06/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

 en Contents 

06/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

en Operation-Preparatio

 en Shredding reversible disc – coarse/fine

en  .

 en  W Risk of electric shockWarning! 