Bosch HBR76S652E Horno pirolítico Acero inoxidable EAN 4 Manual de usuario

[es] Instrucciones de uso ...3 [pt] Instruções de serviço ... 36Horno empotrado HBL76S6.2E,

10Programar el tipo de calentamiento y la temperaturaEjemplo en la figura: Configuración para % Calor superior/inferior, 180 °C.Encender el horno con

11Funciones tiempoAl menú Funciones del tiempo se accede con la tecla 0. Se dispone de las siguientes funciones:Cuando el horno está apagado: U = aju

12Retrasar la hora de finalizaciónLa hora de finalización se puede retrasar en: todos los tipos de calentamiento, muchos programas, la autolimpiez

131. Pulsar brevemente la tecla f. Aparecen las configuraciones guardadas.2. Pulsar la tecla n.La configuración de la memoria se inicia. Modificar los

14Modificar los ajustes básicosCondición: el horno debe estar apagado. Consultar la tabla de los ajustes básicos para saber qué significan los números

15Desconexión automáticaEste horno incorpora la función de desconexión automática. Esta función se activa cuando no está programada ninguna duración d

16La limpieza debe transcurrir por la nocheA fin de tener el horno disponible durante el día se recomienda dejar el final de la limpieza para la noche

17Colgar las rejillas1. Insertar primero la rejilla en la ranura trasera presionando un poco hacia atrás (figura A)2. y colgarla a continuación en la

18¿Qué hacer en caso de avería?Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Consultar la ta

19Servicio de Asistencia TécnicaNuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato.

20Ahorrar energía Precalentar el horno sólo cuando así se indique en la receta o en las tablas de las instrucciones de uso. Utilizar moldes para hor

21Tamaño del recipienteLa carne debe cubrir dos terceras partes de la base del recipiente. De este modo se obtiene un excelente jugo del asado.Mantene

22CarneLlenar el recipiente con la cantidad de líquido indicada.Carne de buey Añadir suficiente agua en caso de preparar estofado. También puede emple

23PescadoLimpiar, acidificar y salar el pescado del modo habitual.Para pescado rehogado: llenar el recipiente hasta una altura de ½ cm con líquido, p.

24Interrumpir el funcionamientoPulsar brevemente la teclan. El horno pasa al estado de pausa. Pulsar de nuevo n para que se reanude el funcionamiento.

25TablasEn la tabla se encuentran los tipos de calentamiento óptimos para cada tipo de pastel o repostería. La temperatura y el tiempo de cocción depe

26Pan y panecillos Precalentar el horno para elaborar pan salvo que se indique lo contrario.No echar nunca agua en el horno caliente.Sugerencias y con

27Carne, aves, pescadoRecipientesSe puede usar cualquier vajilla resistente al calor. Para asados de gran tamaño se puede usar también la bandeja univ

28Cuando el asado esté listo, deberá reposar unos 10 minutos en el horno cerrado y desconectado. Así se puede repartir mejor el jugo de la carne.Una v

29AveLos pesos de la tabla hacen referencia a aves sin relleno y listas para asar.Colocar las aves enteras en la parrilla primero con la pechuga hacia

3Û Índice[es]Instrucciones de usoConsejos y advertencias de seguridad...4Antes del montaje...

30Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grillCocción lentaLa cocción lenta, también denominada cocción a baja temperatura, es el mé

31Consejos para una cocción lentaGratinados, soufflés, tostadasColocar el recipiente siempre sobre la parrilla.Para asar directamente sobre la parrill

32Platos especialesA bajas temperaturas, con Aire caliente 3D : se puede conseguir yogur cremoso así como una masa de levadura esponjosa.Retirar prime

33TostarCon Aire caliente 3D : se consiguen excelentes resultados de tueste.Utilizar sólo frutas y verduras de calidad y lavarlas bien.Dejar que se es

34Acrilamida en los alimentosLa acrilamida se produce especialmente en productos de cereales y patata preparados a temperaturas elevadas, p. ej., pata

35Asar al grillSi los alimentos se colocan directamente sobre la parrilla, introducir la bandeja universal a la altura 1. De este modo se recoge el ju

36ì Índice[pt]Instruções de serviçoIndicações de segurança... 37Antes da instalação...

37ã=Indicações de segurançaLeia atentamente as presentes instruções de utilização. Guarde as instruções de utilização e de montagem em local seguro. S

38O seu novo fornoNesta secção, apresentamos-lhe o seu novo forno. Explicamos-lhe como funciona o painel de comando e cada um dos elementos de comando

39Controlo de temperaturaAs barras do controlo da temperatura apresentam as fases de aquecimento ou o calor residual no interior do aparelho.Controlo

4ã=Consejos y advertencias de seguridadLe recomendamos leer con atención las siguientes instrucciones de uso. Conservar las instrucciones de uso y mon

40Tabuleiro universal - HEZ332070 Para bolos sumarentos, bolinhos, alimentos ultracongelados e assados grandes. Também pode ser utilizado como recipie

41Artigos do Serviço de Assistência TécnicaNo Serviço de Assistência Técnica, numa loja especializada ou nas lojas on-line disponibilizadas para cada

42Ligar e desligar o fornoCom o botão % ligue e desligue o forno.LigarPrima a tecla %.O símbolo < para o tipo de aquecimento de ar quente 3 D e de

43Regular o tipo de aquecimento e a temperaturaExemplo na imagem: regulação % calor superior/inferior, 180 °C.Ligue o forno com a tecla % ou prima a t

44Funções de tempoAceda ao menu Funções de tempo com a tecla 0 . Estão disponíveis as seguintes funções:Quando o forno está desligado: U = regular o

45Esta função também está disponível para a auto-limpeza. Pode adiar a limpeza para a noite e ter sempre o forno disponível durante o dia.Tenha em con

46Regulação de funcionamento permanenteCom esta regulação, o forno mantém uma temperatura entre 85 °C e 140 °C com o Calor superior/inferior. Pode aju

47Alterar as regulações baseCondição prévia: o forno tem de estar desligado. Consulte a tabela das regulações base para informar-se do significado dos

48Desligar automáticoO seu forno tem uma função de desligar automático. Esta é activada, se não for estipulado um tempo de duração e se as regulações

49Efectuar a limpeza durante a noitePara que possa utilizar o forno todo o dia, adie a hora de fim da limpeza para a noite. Consulte o capítulo Funçõe

5durante el funcionamiento. El frontal de los muebles contiguos puede deteriorarse. Mantener siempre limpia la junta del horno. Puerta del horno como

50Engatar as estruturas de suporte1.Insira primeiro a estrutura na bucha de trás, empurre um pouco para trás (figura A)2.e depois engate na bucha da f

51Uma anomalia, que fazer?As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de chamar o Serviço de Assistência Técnica, consulte a tabela. Ta

52Serviço de Assistência TécnicaSe o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição. Encontramos

53Poupança energética Pré-aqueça o forno apenas quando houver uma referência nesse sentido na receita ou nas tabelas do manual de instruções. Utiliz

54Tamanho do recipienteA carne deve cobrir aproximadamente dois terços do fundo do recipiente. Deste modo, obterá um óptimo suco.Deve existir um espaç

55CarneAdicione no recipiente a quantidade de líquido indicada.Carne de vaca Para estufar carne, adicione bastante líquido. Pode também utilizar o líq

56PeixeLimpe o peixe, regue-o com umas gotas de limão ou vinagre e tempere-o com sal como de costume.Para peixe estufado: cubra o fundo do recipiente

57Interromper o funcionamentoPrima brevemente a teclan. O forno encontra-se em modo de pausa. Prima n novamente e o aparelho retoma o seu funcionament

58quantidades de massa e as indicações da receita podem divergir.TabelasNas tabelas encontrará o tipo de aquecimento ideal para os diferentes bolos e

59Pão e pãezinhos Para cozer pão, pré-aqueça o forno, salvo indicação em contrário.Nunca deite água no forno quente.Sugestões para cozer bolos"St

6izquierda. El valor que figura entre corchetes se puede cambiar con el mando giratorio. Campo derecho = Indicador Aquí se muestran símbolos para dif

60Carne, aves, peixeRecipientePoderá usar qualquer recipiente resistente ao calor. Para assados grandes também pode usar o tabuleiro universal.Os reci

61Carne Peso Acessórios e reci-pientesNível Tipo de aqueci-mentoTemperatura em °C, potên-cia de grelha-dorDuração em minutosCarne de vacaCarne de vaca

62AvesAs indicações de peso constantes da tabela referem-se a aves preparadas para grelhar não recheadas.Coloque as aves inteiras com o peito virado p

63Assar lentamenteAssar lentamente, ou assar a temperaturas baixas, é a melhor forma de cozinhar pedaços de carne tenra para que fiquem rosados ou no

64Conselhos para assar lentamenteSoufflés, gratinados, tostasColoque sempre o recipiente sobre a grelha.Se grelhar directamente sobre a grelha, insira

65Pratos especiaisA temperaturas reduzidas obtém bons resultados com Ar quente circulante 3 D: tanto no caso de iogurte cremoso, como de massa lêveda

66DesidratarO Ar quente circulante 3 D : é ideal para desidratar.Escolha apenas frutos e legumes em bom estado e lave-os cuidadosamente.Deixe-os escor

67Acrilamida nos alimentosA acrilamida resulta principalmente da preparação de produtos à base de cereais e de batata a elevadas temperaturas como, p.

68GrelharSe colocar alimentos directamente sobre a grelha, introduza, adicionalmente, o tabuleiro universal no nível 1. Os sucos são recolhidos e o fo

7Bandeja esmaltada - HEZ331070 Para pasteles, pastas y galletas.Introducir la bandeja en el horno con la parte del desnivel en dirección a la puerta d

911025*9000643996*9000643996Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

8Artículo del Servicio de Asistencia TécnicaLos productos de cuidado y limpieza u otros accesorios adecuados para sus electrodomésticos se pueden adqu

9Limpiar los accesoriosAntes de utilizar los accesorios por primera vez, limpiarlos a fondo con agua caliente con un poco de jabón y un paño de limpie