Bosch B21CT80SNS Manual de uso y cuidado

B21CT80SNS B21CT80SNBen Operating and installationinstructionsfr Notices d'utilisation et demontagees Instrucciones de uso y demontaje

en-us10Appliance and Installation DimensionsLeave 1/2" (12.7 mm) gap at the top and2" (51 mm) behind the refrigerator forproper ventilation.

en-us11Getting to know your applianceThese operating and installation instructions apply to several models. The illustrations may differ from your par

en-us12Control and display panelDisplayAfter the appliance is switched on and the refrigerator door is opened, the display panel light illuminates and

en-us13Operating tipsOpening and closing the refrigeratorcompartment doorsThe refrigerator compartment doors can be openedand closed independently.The

en-us14Refrigerator compartmentThe temperature can be adjusted between34 °F (+1 °C) up to 44 °F (+7 °C).1. Press the "Fridge Temp. –" or the

en-us15Super CoolSuper Cool cools the refrigerator compartment downas low as possible.Super Cool is particularly recommended for thefollowing:n Before

en-us16Fresh food compartmentThe following foods are suitable forkeeping in the fresh food compartmentn Fish, seafood, meat, sausage and cold meats, d

en-us17Freezing fresh foodFreeze fresh and undamaged food only.To retain the best possible nutritional value, flavor andcolor, vegetables should be bl

en-us18Switching on1. Make sure that ice storage box is in its place andlocked into position.2. Press the ”Ice Maker On/OFF” button.The corresponding

en-us19Performance data sheet Model: 9000 077 508, 9000 705 475 and 9000 225 170Use Replacement Cartridge 9000 674 655The concentration of the indicat

en Table of Contents 3...fr Table des matières 25...es Índice 47...

en-us20Interior FittingsAdjustable ShelfThe Adjustable Shelf can be adjusted to the properheight required by various food items.AdjustingTilt the shel

en-us21Chiller DrawerThe Chiller Drawer has a maximum load of 22 lb(10 kg).Pulling out and installing the Chiller Drawer1. Pull out the Chiller Drawer

en-us22CleaningWARNINGRisk of electric shock!Unplug the appliance or turn off the circuit breakeror fuse before cleaning the appliance.CAUTIONTo avoid

en-us23Before Calling for ServiceBefore you call Customer Service:Please check whether you can troubleshoot yourself based on the following informatio

en-us24ProblemCorrective actionPossible causeWater droplets areforming inside theappliance.Humidity is too high or doors have beenopened frequently.Do

fr-ca25fr Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 26...Informations relatives au recyclageet à la mise au rebut 27...

fr-ca26CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !DéfinitionsAVERTISSEMENTIndique que de sérieuses blessures ou un décèspour

fr-ca27CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !Présence d’enfants dans la maisonAVERTISSEMENTRisque de suffocation avec d

fr-ca28CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !Contenu de l’expéditionAprès avoir déballé toutes les pièces, assurez-vous

fr-ca29Nivellement de l’appareilREMARQUEVeuillez noter qu'il y a un sac à l'intérieur ducompartiment du réfrigérateur qui contient quelquesa

en-us3en Table of ContentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4...Disposal information 5...Scope of Delivery 6...

fr-ca30Raccordement de l’eauAVERTISSEMENTRisque de décharge électrique et de dommages àl’appareil !Débranchez l’appareil de la source d’alimentationav

fr-ca31L’appareil est équipé d’un cordon d’alimentationtriphasée homologuée UL/ULC.Veuillez consulter le tableau suivant :AppareilCourant simultanémax

fr-ca32Appareils et installation Dimensionsmeasurements in inches (mm)68 5/8"(1742)28 3/4"(728.5)42"(1066)2"(51)64 3/8"(1635)

fr-ca33Votre appareil et ses élémentsCes instructions d’installation et d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles. Il est possible que l’illustra

fr-ca34Tableau d’affichage et de commandeTableau d’affichageLorsque l'appareil est allumé et que la porte du réfrigérateur est ouverte, les voyan

fr-ca35Conseils d’utilisationOuverture et fermeture des portes ducompartiment du réfrigérateurIl est possible d’ouvrir et de fermer de façonindépendan

fr-ca36Compartiment du réfrigérateurIl est possible de régler la température entre 34 °F(+1 °C) et 44 °F (+7 °C).1. Appuyer sur la touche « Fridge Tem

fr-ca37Fonction Super CoolLa fonction Super Cool refroidit le compartiment duréfrigérateur à la plus basse température possible.Il est recommandé d’ut

fr-ca38Compartiment pour alimentsfraisN’hésitez pas à conserver les alimentssuivants dans le compartiment pouraliments frais :n Poisson, fruits de mer

fr-ca39Congélation d’aliments fraisNe congelez que des aliments frais et nonendommagés.Pour conserver leur valeur nutritionnelle, leur saveur etleur c

en-us4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!DefinitionsWARNINGThis indicates that death or serious injuries mayoccur as a resu

fr-ca40Allumer la machine1. Assurez-vous que le compartiment d’entreposedes glaçons est bien verrouillé en place.2. Appuyez sur la touche « Ice Maker

fr-ca41Fiche de performances Modèle 9000 777508, 9000 705475 and 9000 225170Utiliser une cartouche de rechange 9000 674655.La concentration des substa

fr-ca42Accessoires intérieursClayette réglableLa clayette peut être réglée à la hauteur souhaitéeselon les différents aliments qui y sont entreposés.R

fr-ca43Tiroir de refroidissementLa capacité de charge maximale tiroir derefroidissement est de10 kg (22 lb).Retirer et installer le tiroir de refroidi

fr-ca44NettoyageAVERTISSEMENTRisque de décharge électrique !Débrancher l'appareil ou déclencher le disjoncteurou enlever le fusible avant de nett

fr-ca45Avant d’appeler le service à la clientèleAvant d’appeler le service à la clientèle :Vérifiez s’il vous est possible de régler le problème en co

fr-ca46ProblèmeMesure correctiveCause potentielleDes gouttes d’eau seforment à l’intérieur del’appareil.L’humidité est trop élevée ou les portesont ét

es-mx47es ÍndiceINSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDAD 48...Cómo deshacerse de un aparato 49...Volumen de suministro

es-mx48INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!DefinicionesADVERTENCIAEste símbolo indica riesgo de lesiones de graveda

es-mx49INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Niños en el hogarADVERTENCIA¡Existe peligro de asfixia a causa de los ca

en-us5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!Children in the householdWARNINGRisk of suffocation from cardboard boxes andplasti

es-mx50INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Volumen de suministroTras desembalar todas las piezas, verifique que ela

es-mx51Nivelación del aparatoNOTATome en cuenta que hay una bolsa dentro delcompartimento del refrigerador, la cual contienealgunos accesorios que se

es-mx52Conexión a la toma de aguaADVERTENCIA¡Riesgo de descarga eléctrica y de daño delaparato!Desconecte el aparato de su fuente de alimentaciónantes

es-mx53El aparato viene equipado con un cable dealimentación trifásico certificado ULC.Por favor siga la siguiente tabla:AparatoCarga simultánea máxim

es-mx54Appliance y Dimensiones de instalaciónmeasurements in inches (mm)68 5/8"(1742)28 3/4"(728.5)42"(1066)2"(51)64 3/8"(163

es-mx55Conozca su aparatoEstas instrucciones de instalación y utilización son válidas para distintos modelos. Las ilustraciones pueden variarsegún el

es-mx56Pantalla y panel de controlPantallaUna vez que el aparato está encendido y se abre la puerta del refrigerador, el panel indicador se ilumina du

es-mx57Consejos de utilizaciónAbrir y cerrar las puertas delcompartimento refrigeradorLas puertas del refrigerador se pueden abrir y cerrarde forma in

es-mx58Compartimento de refrigeradorLa temperatura del refrigerador puede ser ajustada de34 °F (+1 °C) a 44 °F (+7 °C).1. Pulse el botón "Fridge

es-mx59Función Super CoolLa activación de la función "Super Cool" (enfriamientorápido) disminuye rápidamente la temperatura delcompartimento

en-us6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!Scope of DeliveryAfter unpacking all parts, check for any damage intransit.If ther

es-mx60Compartimento para alimentosfrescosLos siguientes alimentos sonsusceptibles de ser almacenados en elcompartimento de comida frescan Pescados, m

es-mx61Congelado de alimentosfrescosCongele únicamente alimentos frescos y en perfectascondiciones.Es conveniente escaldar las verduras antes de sucon

es-mx62Encendido de la máquina de hielo1. Asegúrese de que el cajón de almacenamiento decubitos esté correctamente colocado.2. Pulse el botón "Ic

es-mx63Hoja de datos de rendimientoModelo 9000 777508, 9000 705475 and 9000 225170Usar un cartucho de repuesto 9000 674655.La concentración de las su

es-mx64Accesorios interioresEstante ajustableEl estante ajustable puede colocarse a diferentesalturas según el tamaño de los productosalmacenados.Ajus

es-mx65Cajón de carnes y pescadosLa carga máxima del cajón de carnes y pescados esde 22 lb (10 kg).Extracción e instalación del cajón de carnes ypesca

es-mx66Limpieza del aparatoADVERTENCIA¡Peligro de descarga eléctrica!Desenchufe el aparato o desconecte el fusible ointerruptor de circuito antes de l

es-mx67Antes de solicitar el Servicio de Asistencia TécnicaAntes de solicitar el Servicio de Asistencia Técnica:Compruebe si la avería o fallo que ha

es-mx68ProblemaMedida correctivaCausa posibleSe forman gotas decondensación deagua en el interior delaparato.Hay demasiada humedad o se abrieronlas pu

BSH Home Appliances Corporation1901 Main Street, Suite 600,Irvine CA 92614, USAwww.bosch-home.com80010869458001086945 (9708)en-us, fr-ca, es-mx

en-us7Aligning the applianceNOTICEPlease kindly note there’s a bag inside therefrigerator compartment, which contains someaccessories used for alignin

en-us8Water connectionWARNINGRisk of electric shock and damage to the appliance!Disconnect the appliance from the power sourcebefore performing any wo

en-us9Electrical connectionWARNINGRisk of electric shock and fire if electricalconnection is not installed properly!Plug into a fixed, grounded 3-pron