Bosch PKP 18 E Manual de servicio

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 460 (2008.11) T / 49 WEUPKP 18 Ede Originalbetriebs

10 | English 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsMaintenance and ServiceMaintenance and Cleaningf Before any work on the glue gun itself, pull

Français | 11Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)frConsignes de sécuritéLire tous les avertissements et in-dications. Le non-respect des aver-

12 | Français 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesMontageVissez une buse 1. Enfoncez l’étrier d’appui 5 dans les enc

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)PréparationsLa surface à coller doit être propre, sèche et exempte de gras. Poncez les surfac

14 | Français 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsService après-vente et assistance des clientsNotre service après-vente répond à vos ques-tion

Español | 15Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)esInstrucciones de seguridadLea íntegramente estas adverten-cias de peligro e instrucciones. E

16 | Español 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsDatos técnicosMontajeEnrosque la boquilla 1. Aloje los extremos del estribo de apoyo 5 en las

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Preparativos para el pegadoLas áreas a pegar deberán estar limpias, secas y exentas de grasa.

18 | Español 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsVenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 107

Português | 19Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)ptIndicações de segurançaDevem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instr

2 | 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4English. . . . . . . . . . . .

20 | Português 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsDados técnicosMontagemAtarraxar um bocal 1. Encaixar o arco de apoio 5 nos entalhes de ambos

Português | 21Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Colar (veja figura B)Permitir que a pistola de colar se aqueça. Intro-duzir a cola de fundiç

22 | Italiano 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsitNorme di sicurezzaLeggere tutte le avvertenze di peri-colo e le istruzioni operative. In ca

Italiano | 23Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Dati tecniciMontaggioAvvitare un ugello 1. Inserire la staffa di sup-porto 5 nelle rientranze

24 | Italiano 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsPreparazione all’incollaggioI punti da incollare devono essere puliti, asciutti e privi di gr

Italiano | 25Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Servizio di assistenza ed assistenza clientiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre do

26 | Nederlands 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsnlVeiligheidsvoorschriftenLees alle veiligheidswaarschuwin-gen en alle voorschriften. Als d

Nederlands | 27Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)MontageSchroef een mondstuk 1 vast. Steek de steun-beugel 5 in de uitsparingen aan beide zi

28 | Nederlands 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingf Trek altijd voor werkzaamheden aan het lijm-pis

Dansk | 29Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)daSikkerhedsinstrukserLæs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende over

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)34512BAOBJ_BUCH-868-001.book Page 3 Monday, November 3, 2008 12:44 PM

30 | Dansk 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsBrugIbrugtagningf Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angive

Dansk | 31Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Kundeservice og kunderådgivningKundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re-paration og vedlige

32 | Svenska 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolssvSäkerhetsanvisningarLäs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att an-v

Svenska | 33Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)DriftDriftstartf Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer me

34 | Svenska 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsUnderhåll och serviceUnderhåll och rengöringf Dra stickproppen ur vägguttaget innan arbeten ut

Norsk | 35Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)noSikkerhetsinformasjonLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdel-sen av a

36 | Norsk 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsBrukIgangsettingf Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens me

Norsk | 37Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Kundeservice og kunderådgivningKundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-parasjon og vedlikeho

38 | Suomi 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsfiTurvallisuusohjeitaLue kaikki turvallisuus- ja muut oh-jeet. Turvallisuusohjeiden noudatta-mis

Suomi | 39Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)KäyttöKäyttöönottof Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata liimapisto

4 | Deutsch 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der E

40 | Suomi 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsHoito ja huoltoHuolto ja puhdistusf Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia liimapistool

Eλληνικά | 41Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)elΥποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε όλες τις προειδοποιητι-κές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρησ

42 | Eλληνικά 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsΤεχνικά χαρακτηριστικάΣυναρμολόγησηΒιδώστε ένα ακροφύσιο 1. Τοποθετήστε το έλασμα απόθεσης 5

Eλληνικά | 43Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Προετοιμασία της συγκόλλησηςΟι υπό συγκόλληση θέσεις πρέπει να είναι καθα-ρές, στεγνές και χω

44 | Eλληνικά 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsService και σύμβουλος πελατώνTo Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και

Türkçe | 45Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)trGüvenlik TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuyun. Açklanan uyarlara ve talim

46 | Türkçe 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsTeknik verilerMontajMemeyi (nozulu) 1 vidalayn. Koruyucu kolu 5 scak yapştrma tabancasnn

Türkçe | 47Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Yapştrma (Baknz: Şekil B)Scak yapştrma tabancasnn stn. Malzemeye uygun eriyici yap

1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power Tools48 | 2 607 001 1761 609 201 3962 607 001 1772 607 001 1781 609 201 2411 609 202 4281 609 202 555OBJ_BUCH-8

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)Technische DatenMontageSchrauben Sie eine Düse 1 auf. Stecken Sie den Stützbügel 5 in die Aussp

6 | Deutsch 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsKleben (siehe Bild B)Lassen Sie die Klebepistole aufheizen. Führen Sie den zum Material passend

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)EntsorgungKlebepistolen, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung

8 | English 1 609 929 460 | (3.11.08) Bosch Power ToolsenSafety NotesRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

English | 9Bosch Power Tools 1 609 929 460 | (3.11.08)AssemblyScrew a nozzle 1 onto the glue gun. Insert the support stand 5 into the openings on bot