Bosch MES4000 Manual de instrucciones

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa

en Intended use

pl 

  pl  

pl 

  pl   

pl – 1

  pl Czyszczenie i konserwacja

pl   

  pl Ekologiczna utylizacja J

uk 

  uk  

  en  W Risk of injury! 

uk 

  uk    

uk – 1

  uk 

uk – – – –  

  ru 

ru  

  ru 

ru     

  ru  

en Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.Conten

ru – – – 

  ru 

ru – – – – – 

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

FB5192 03/2017Торговое обозначе-ниеАпроба-ционный типСертификат соответствияСтрана- изготови-тельРегистрацион-ный номерДата выдачиДействует доСоков

ar – 6 

  5 – arDY

ar – 4 

  3 – ar

  en Extracting juice W Risk of injury 

ar – 2 

 ar – 2 

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

01/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

01/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

en Important information– – 

  en RecipesMelon and yoghurt smoothie– – – – 

en Disposal J

  fr Conformité d’utilisation

fr  

  fr Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Vous trouverez sur n

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

fr Préparation de fruits et légumesAttention !

  fr Appareil avec interrupteur à 2 niveaux– 1

fr   

  fr Smoothie poivron légume– – – – 

it Uso corretto

  it  

it Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo apparecchio di produzione Bosch. Trovate ulteriori informazio

  it   

it – 2– 3

  it Pulizia e curaNota importante

 de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

it Smoothie di verdura al peperoncino– – – 

  nl Bestemming van het apparaat

nl  

  nl Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite.

nl  

  nl – 2– 3

nl  W Gevaar voor letsel– – Attentie!

  nl Paprika-groente-smoothie– – – – 

da Bestemmelsesmæssig brug

  da  W Fare for at komme til skade! 

de  

da Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter findes på vores internetside.Indhold

  da Saftpresning W Fare for at komme til skade 

da – 

  da OpskrifterSmoothie med melon og yoghurt– – – 

da Gulerodskage– – – – – 

  no Korrekt bruk

no  W Fare for skade! 

  no Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside.Innhold

no Safting W Fare for personskader 

  no Viktige henvisninger– – 

 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren 

no OppskrifterMelon / yoghurt smoothie– – – 

  no Gulrotkake– – – – – 

sv Användning för avsett ändamål

  sv  W Risk för personskador! 

sv Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.Innehåll

  sv Saftpressning W Risk för personskador! 

sv Viktiga anvisningar– – 

  sv ReceptMelon- och yoghurtsmoothie– – – – 

sv Avfallshantering J

   Määräyksenmukainen käyttö

de    

  W Loukkaantumisvaara! 

   Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.Sisältö

  

    fHuomio!

 

   Porkkanakakku– – – – – 

es Uso conforme a lo prescrito

  es  

es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más info

  es    

 de – 1

es  

  es Vaciar el tamiz en caso de que– – 

es Sustituir el tamiz

  es Pastel de zanahoria– – – – – 

pt Utilização correta

  pt  

pt Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca Bosch. Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os

  pt   

pt   

  pt  

de Wichtiger Hinweis

pt Sumo “Tropical”– – – – – 

  el 

el  

  el -

el  

  el   

el – – – 

  el 

el – – – – –  

Όροι Εγγύησης1. Ηεγγύηση καλήςλειτουργίαςτων προϊόντωνμας παρέχεται για χρονικόδιάστημα είκοσιτεσσάρων (24)μηνώναπότηνημερομηνίατης

 de   

tr 

  tr  

tr 

  tr   

tr – 1

  tr 

tr – – – –

  tr  J