
54 | Tiøng Vi·t
2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools
Ngay lÏc hoμn t`t l÷n {o thö ba,
khåi lõïng {õïc tú {éng tflnh to¯n
vμ hiÚn thÔ tr›n hμng køt quΩ c. C¯c
trÔ så {o {õïc ri›ng lÑ {õïc hiÚn thÔ
tr›n hμng gi¯ trÔ {o {õïc a.
TrÔ så tr›n 999999 m
3
sfi khäng thÚ chÜ b¯o; chÜ thÔ
“ERROR” xu`t hi·n tr›n mμn hiÚn thÔ. Chia khåi
lõïng phΩi {o lμm c¯c l÷n {o ri›ng lÑ; c¯c gi¯ trÔ còa
chÏng cß thÚ tflnh to¯n ri›ng t»ng ph÷n r≥i sau {ß
tçng køt l”i.
[o Li›n Tiøp (Sú [≥ng Bé) / [o Tåi ThiÚu/Tåi [a
(xem h‡nh B)
[Ú {o li›n tiøp, dông cô {o cß thÚ di chuyÚn mét
khoΩng c¯ch tõêng {åi so vëi môc ti›u, trong khi {ß,
trÔ så {o {õïc cŸp nhŸt cho khoΩng mèi 5 giÉy.
Trong c¯ch thöc nμy, theo nhõ vfl dô, b”n cß thÚ di
chuyÚn ra xa mét v¯ch tõìng í khoΩng c¯ch nμo
{ß, trong khi khoΩng c¯ch thŸt vÿn luän cß thÚ {ãc
{õïc.
[Ú {o li›n tiøp, nh`n nÏt chø {é-chöc næng 4 cho
{øn khi chÜ thÔ {o li›n tiøp xu`t hi·n tr›n mμn hiÚn
thÔ. [Ú bÄt {÷u {o li›n tiøp, nh`n nÏt {o 2.
Sú {o tåi thiÚu {õïc s¥ dông {Ú x¯c {Ônh khoΩng
c¯ch ngÄn nh`t l`y t» {iÚm chu¤n cå {Ônh. Nß {õïc
s¥ dông, vfl dô nhõ, {Ú x¯c {Ônh {õìng dÉy dãi hay
v¯ch ngæn chÄn ngang.
Sú {o tåi {a {õïc s¥ dông {Ú x¯c {Ônh khoΩng c¯ch
lën nh`t l`y t» {iÚm chu¤n cå {Ônh. Nß {õïc s¥
dông, vfl dô nhõ, {Ú x¯c {Ônh c¯c {õìng ch⁄o.
TrÔ så {o hi·n t”i {õïc hiÚn thÔ tr›n
hμng køt quΩ c. TrÔ så {o {õïc tåi
{a (“max”) vμ tåi thiÚu (“min”)
hiÚn thÔ tr›n hμng gi¯ trÔ {o {õïc a.
Gi¯ trÔ {o {õïc luän luän {õïc ghi
ch≥ng l›n. Khi trÔ så {o chiÖu dμi
hi·n t”i th`p hên gi¯ trÔ tåi thiÚu hi·n t”i hay lën hên
gi¯ trÔ tåi {a hi·n t”i.
Nhùng trÔ så tåi thiÚu vμ tåi {a trõëc {ß {õïc lo”i bá
bÅng c¯ch nh`n nÏt xßa bé nhë trong 8.
Nh`n nÏt {o 2 {Ú køt thÏc ph⁄p {o li›n tiøp. Gi¯ trÔ
{o {õïc cuåi cñng {õïc hiÚn thÔ tr›n hμng køt
quΩ c. Nh`n nÏt {o 2 l÷n nùa {Ú khíi {éng l”i chø
{é {o li›n tiøp.
Sú {o li›n tiøp tú {éng tÄt sau 5 phÏt. Gfl¯ trÔ {o
{õïc cuåi cñng lõu l”i vμ hiÚn thÔ tr›n hμng køt
quΩ c.
[o Gi¯n Tiøp KhoΩng C¯ch
[o gi¯n tiøp khoΩng c¯ch {õïc s¥ dông {Ú {o
khoΩng c¯ch mμ ta khäng thÚ {o trúc tiøp {õïc do
cß vŸt cΩn trí ngæn cΩn lu≥ng laze, ho◊c do khäng
cß bÖ m◊t môc ti›u sÇn cß nμo {õïc s¥ dông nhõ
lμ vŸt phΩn chiøu. Qui tr‡nh {o nμy chÜ cß thÚ s¥
dông trong chiÖu th≠ng {öng. B`t cö sú l·ch hõëng
nμo í chiÖu ngang cóng sfi gÉy ra sú {o sai.
Lu≥ng laze duy tr‡ í tr”ng th¯i mí giùa c¯c l÷n {o
ri›ng lÑ.
[åi vëi vi·c {o gi¯n tiøp chiÖu dμi, cß ba chø {é {o
{Ú öng dông. Mèi chø {é {o cß thÚ s¥ dông {Ú x¯c
{Ônh c¯c khoΩng c¯ch kh¯c nhau.
a) [o chiÖu cao gi¯n tiøp (xem h‡nh C)
Nh`n nÏt chø {é-chöc næng 4 cho {øn khi chÜ thÔ {o
gi¯n tiøp chiÖu cao xu`t hi·n tr›n mμn hiÚn thÔ.
H’y lõu û dông cô {o {õïc {Ônh vÔ í cñng mét chiÖu
cao nhõ {iÚm {o {¯y. Ngay {Éy, k⁄o nghi›ng dông
cô {o quanh khÄp m◊t ph≠ng qui chiøu v
μ khoΩng
c¯ch {o “1” nhõ c¯ch {o chiÖu dμi.
Ngay khi hoμn t`t vi·c {o, køt quΩ
còa khoΩng c¯ch t‡m kiøm “X”
{õïc hiÚn thÔ tr›n hμng køt quΩ c.
TrÔ så {o còa khoΩng c¯ch “1” vμ
gßc “α” {õïc hiÚn thÔ tr›n hμng gi¯
trÔ {o {õïc a.
b) [o chiÖu cao gi¯n tiøp hai l÷n (xem h‡nh D)
Nh`n nÏt chø {é-chöc næng 4 cho {øn khi chÜ thÔ {o
gi¯n tiøp chiÖu cao hai l÷n xu`t hi·n tr›n mμn
hiÚn thÔ.
[o khoΩng c¯ch “1” vμ “2” theo tr‡nh tú nμy nhõ
{åi vëi c¯ch {o chiÖu dμi.
Ngay khi hoμn t`t vi·c {o, køt quΩ
còa khoΩng c¯ch t‡m kiøm “X”
{õïc hiÚn thÔ tr›n hμng køt quΩ c.
TrÔ så {o còa khoΩng c¯ch “1”,
“2”
vμ gßc “α” {õïc hiÚn thÔ tr›n hμng
gi¯ trÔ {o {õïc a.
H’y lõu û m◊t ph≠ng qui chiøu còa ph⁄p {o (vd.
c”nh sau còa dông cô {o) vÿn giù nguy›n chflnh x¯c
vÔ trfl nhõ nhau cho t`t cΩ c¯c l÷n {o ri›ng lÑ trong
chuèi {o.
c) [o chiÖu dμi gi¯n tiøp (xem h‡nh E)
Nh`n nÏt chø {é-chöc næng 4 cho {øn khi chÜ thÔ {o
gi¯n tiøp chiÖu dμi xu`t hi·n tr›n mμn hiÚn thÔ.
H’y lõu û dông cô {o {õïc {Ônh vÔ í cñng mét chiÖu
cao nhõ c¯ch t‡m {iÚm {o, Ngay {Éy, k⁄o nghi›ng
dông cô {o quanh khÄp m◊t ph≠ng qui chiøu vμ
khoΩng c¯ch {o “1” nhõ lμ c¯ch {o chiÖu dμi.
1
1
2
1
OBJ_BUCH-1368-002.book Page 54 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM
Comentarios a estos manuales