Bosch Appliances Home Security System DN Manual de usuario

FlexiDomeXF&DN Installation InstructionsVandal resistant surveillance domeENManuale d’installationCaméra anti-vandalismeFRInstallationshandbuchSch

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 9Figure 2 Connection to an electrical box (4S)Figure 3 Surface m

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 99

FlexiDomeXF & DN | Manual del usuarioBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 100PRECAUCIONES DE SEGURIDADMedidas importantes de seguridad1. Le

FlexiDomeXF & DN | Manual del usuarioBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 1019. No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe polariz

FlexiDomeXF & DN | Manual del usuarioBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 102Información de FCCEste equipo se ha probado y cumple los límit

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 103IntroducciónLa cámara FlexiDomeXF es una burbuja de vigilan

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 104Descripción del número de modelosFlexiDomeXF FlexiDomeDN De

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 105DesmontajeLa unidad de cámara/carcasa se compone de las sig

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 106Montaje de la unidadPuede montar la unidad de distintas ma

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 107Figura 2 Conexión a una caja de registro (4S)Figura 3 Monta

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 108Figura 4 Montaje en superficie: conexión traseraMontaje en

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 10Figure 4 Surface mounting - rear connectionSurface mountingWh

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 109Conexión en aplicaciones de exteriorPrecauciones de segurid

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 110Conexión y configuraciónConexiones de cable y vídeoEl cabl

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 111Configuración de la cámaraPuede conectar un monitor al cone

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 112Colocación de la cámaraLa posición predeterminada de la cá

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 113CalefactorSi utiliza la cámara a bajas temperaturas, selecc

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 114Conmutación de día/nocheLa cámara FlexiDomeDN día/noche es

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 115Configuración avanzadaNormalmente, FlexiDomeXF&DN ofrec

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 116Estructura de menús* Sólo en la versión día/noche de la cá

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 117InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsExitSy

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 118Instrucciones de desplazamiento por los menúsUso de las 5

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 11Connection in outdoor applicationsSafety precautions:Coax grou

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 119Menú MainSubmenú ALCSubmenú ALC --> Shutter/GainFunción

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 120* No disponible en la versión día/noche de la cámara.** Só

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 121NotaSi la función SENS UP está activa, es posible que apare

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 122Submenú EnhanceSubmenú ColorFunción Selección DescripciónA

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 123Submenú de compensación de contraluz (BLC)Selección de un á

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 124NotaSi se superponen las áreas VMD, sólo se detectará el m

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 125Ajustes de InstallerMenú InstallProcedimiento de ajuste de

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 126NotaNo se puede acceder a VPHASE si no existe una señal de

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 127Especificaciones técnicasNúmero de modeloVDC-485V0x-10VDN-4

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 128Contorno (Contour)Posibilidad de seleccionar el nivel de m

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 12Connection and set-upPower and video connectionsThe wiring ha

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 129Dimensiones en mm57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.3533.31

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 130Dimensiones con la caja de montaje en superficie (mm)53.32

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 131AccesoriosTransformadores de energía• TC1334 120 VCA, 60 Hz

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalación Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 132

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaciónBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0ES | 133

FlexiDomeXF & DN | GebruikershandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 134VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBelangrijke voorzorgsmaatregelen1.

FlexiDomeXF & DN | GebruikershandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 1359. Houd er rekening mee dat de gepolariseerde stekker of aa

FlexiDomeXF & DN | GebruikershandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 136FCC-informatieDit apparaat is getest en voldoet aan de limi

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 137InleidingDe FlexiDomeXF is een kleine, onopvallende bewaki

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 138Overzicht typenummersFlexiDomeXF FlexiDomeDN UitpakkenPak

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 13Setting up the camera You can connect a monitor to the miniatu

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 139DemontageDe camera/behuizing bestaat uit de volgende onder

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 140Montage van het apparaatHet apparaat kan op verschillende

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 141Afbeelding 2 Aansluiting op een aansluitdoos (4S)Afbeeldin

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 142Afbeelding 4 Opbouwmontage - aansluiting aan achterkantOpb

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 143Aansluiting in buitentoepassingenVeiligheidsmaatregelen:Co

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 144Aansluiting en instellingVoedings- en videoaansluitingAan

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 145De camera instellenOm het instellen van de camera gemakkel

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 146De camerapositie instellenDe fysieke standaardpositie van

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 147VerwarmingAls de camera bij lage temperaturen wordt gebrui

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 148Schakelen tussen dag/nachtDe FlexiDomeDN-dag/nacht-camera

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 14Camera positioningThe physical default position of the camera

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 149Geavanceerde instellingenNormaal gesproken geeft de FlexiD

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 150Menustructuur* Alleen voor de dag/nacht-uitvoering van de

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 151InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsExitS

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 152Tips voor menunavigatieGebruik van de vijf toetsen • Druk

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 153Menu MainSubmenu ALCSubmenu ALC --> Shut/GainFunctie Se

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 154* Niet in dag/nacht-uitvoering van camera.** Alleen in dag

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 155Submenu Day/Night **Submenu EnhanceFunctie Selectie Beschr

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 156Submenu ColorSubmenu BLCXF-DYN (dynamic range enhancement)

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 157Een gebied selecteren Om een gebied voor BLC (of VMD) te s

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 158Installer-instellingenMenu InstallHet DC-irisobjectief ins

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 15HeaterWhen using the camera at low temperatures, select the he

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 159Submenu voor ID'sSubmenu DefaultsExterne camerabestur

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 160Technische specificatieTypenummer VDC-485V0x-10VDN-495V03-

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 161Kleurverzadiging Instelbaar van monochroom (0%) tot 133% k

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 162Afmetingen (mm)57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.3533.31.

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 163Afmetingen met doos voor opbouwmontage (mm/inch)53.32.153.

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 164AccessoiresNetadapters• TC1334 120 V AC, 60 Hz - 24 V AC,

FlexiDomeXF & DN | InstallatiehandleidingBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0NL | 165

FlexiDomeXF & DN | Manuale utente Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 166PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAPrecauzioni importanti1. Leggere atte

FlexiDomeXF & DN | Manuale utente Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 1679. Non danneggiare il polo di sicurezza della spina polarizzata o

FlexiDomeXF & DN | Manuale utente Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 168Informazioni FCCQuesta apparecchiatura è stata collaudata e riten

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 16Day/Night switchingThe FlexiDomeDN Day/Night Camera is equipp

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 169IntroduzioneLa telecamera FlexiDomeXF è una cupola di s

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 170Descrizione codiciFlexiDomeXF FlexiDomeDN Disimballaggi

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 171SmontaggioL'unità telecamera/alloggiamento è costi

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 172Montaggio dell'unitàL'unita puo essere montat

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 173Figura 2 Collegamento ad una cassetta elettrica (S4)Fig

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 174Figura 4 Montaggio su superficie - Collegamento posteri

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 175Collegamento nelle applicazioni per esterniNorme di sic

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 176Collegamento e configurazioneCollegamenti video e di al

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 177Configurazione della telecameraPer allestire la fotocam

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 178Posizionamento della telecameraPer impostazione predefi

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 17Advanced Set-upThe FlexiDomeXF&DN normally provides an opt

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 179• Mettere a fuoco l'immagine sul monitor allentand

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 180Commutazione day/nightLa telecamera day/night FlexiDome

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 181Impostazioni avanzateLa telecamera FlexiDomeXF&DN e

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 182Struttura dei menu* Solo per la telecamera Day/Night, i

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 183InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsEx

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 184Come accedere ai menuUso dei 5 tasti • Premere il pulsa

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 185Menu Main Sottomenu ALCALC --> sottomenu Shutter/Gai

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 186* Non disponibile nella telecamera Day/Night.** Solo ne

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 187Se la telecamera è in modalità monocromatica, tutte le

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 188Sottomenu ColorSottomenu BLC (Back Light Compensation)X

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 18Menu Structure* Only for the Day/Night version of the camera,

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 189Selezione di un'area Per impostare un'area co

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 190Impostazioni di installazioneMenu InstallerProcedura di

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 191NotaIn mancanza di un segnale di blocco valido, non è p

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 192Per evitare di perdere la comunicazione con una telecam

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 193BLC On / Off / area programmabile (selezionabile)Bilanc

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 194Dimensioni in mm57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.3533

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 195Dimensioni con la scatola per il montaggio su superfici

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 196AccessoriTrasformatori• TC1334 120 VAC, 60 Hz - 24 VAC,

FlexiDomeXF & DN | Manuale di installazione Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0IT | 197

FlexiDomeXF & DN | Manual do utilizadorBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 198PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAMedidas de segurança importantes1. Le

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 19InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsExitSyncS

FlexiDomeXF & DN | Manual do utilizadorBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 1999. Não ignore o objectivo de segurança da ficha polarizada o

FlexiDomeXF & DN | Manual do utilizadorBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 200Informações da FCCO presente aparelho foi testado e declarad

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 201IntroduçãoA câmara FlexiDomeXF é uma dome de vigilância de a

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 202Visão geral dos tiposFlexiDomeXF FlexiDomeDN DesembalagemDes

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 203DesmontagemA câmara/caixa é composta pelas seguintes peças:P

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 204Montagem da unidadeA unidade pode ser montada de diversas f

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 205Figura 2 Ligação a uma caixa eléctrica (4S)Figura 3 Montagem

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 206Figura 4 Montagem saliente - ligação pela retaguardaMontage

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 207Ligação em aplicações ao ar livrePrecauções de segurança:Lig

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 208Ligação e instalaçãoLigações de alimentação e vídeoO equipa

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 20Hints for menu navigationHow to use the 5 keys • Press the me

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 209Configuração da câmaraPode ligar um monitor à tomada miniatu

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 210Posicionamento da câmaraA posição física pré-definida da câ

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 211AquecedorAo usar a câmara a temperaturas baixas, seleccione

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 212Comutação Dia/NoiteA Câmara Dia/Noite FlexiDomeDN está equi

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 213Configuração avançadaNormalmente, a FlexiDomeXF&DN forne

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 214Estrutura de menus* Só para a versão dia/noite, nas outras

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 215InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsExitSyn

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 216Sugestões para a navegação nos menusComo utilizar as 5 tecl

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 217Menu MainSubmenu ALCALC --> Submenu Shutter/GainFunção Se

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 218* Não disponível na versão dia/noite da câmara.** Só na ver

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 21Main menuALC submenuALC --> Shutter/Gain submenuFunction Se

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 219Submenu Day/Night**Submenu EnhanceFunção Selecção DescriçãoD

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 220Submenu ColorSubmenu Back Light Compensation (BLC)Função Se

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 221Seleccionar uma área Para configurar uma área para o BLC (ou

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 222Definições do programa de instalaçãoMenu InstallProcediment

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 223NotaNão é possível aceder a VPHASE se não existir um sinal d

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 224Especificações técnicasTipos VDC-485V0x-10VDN-495V03-10VDC-

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 225Consumo de energia< 5 WDimensões 58 x 66 x 122 mm (AxLxP)

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 226Dimensões (mm/polegadas)57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 227Dimensões com a caixa de montagem saliente (mm/polegadas)53.

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 228AcessóriosFontes de alimentação• TC1334 12 Vac, 60 Hz - 24

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 22* Not in Day/Night version of camera.** Only in Day/Night ver

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalaçãoBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 229

FlexiDomeXF & DN | Manual de instalação Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0PT | 230

FlexiDomeXF & DN | 用户手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 231安全预防措施重要安全防护信息1. 仔细阅读这些说明。2. 保管好这些说明。3. 遵守所有警告信息。4. 遵循所有说明。5. 不要在靠近水源的地方使用本设备。6. 只能使用干

FlexiDomeXF & DN | 用户手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 23212. 在雷雨期间或长期不用时，拔下本设备的电源插头。13. 所有维修事项均应交给合格的维修人员处理。设备发生下列任何一种损坏情况时，均需进行维修：电源线或插头损坏、液体溅

FlexiDomeXF & DN | 用户手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 233FCC 信息本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制规定。这些限制的目的是为了在居住区安装本设备时，可以提供合理的保护以防止有害干扰。本设备

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 234简介FlexiDomeXF & DN 是一款精巧细致、高贵典雅的高安全性监控球型摄像机，其高性能 1/3 英寸 CCD 彩色摄像头采用了功能完备的变焦镜头。这款一体

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 235型号概览FlexiDomeXF FlexiDomeDN 拆开包装小心谨慎地拆开包装并取出设备。包装箱中包括：• 内置 FlexiDome 摄像机• 安装硬件套件 • 用于防

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 236拆卸摄像机/壳体装置由以下部件组成：要拆卸装置，请执行以下步骤：• 使用专用螺丝刀拧松装饰环中的三颗防拆卸螺丝 （螺丝仍留在原位）。• 拉动装饰环和球型罩并从底座上取下。•

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 237安装装置装置可以采用多种方式安装，具体取决于安装表面类型、是否使用电气接线盒以及是从后部还是从侧面 （安装表面）连接导线。如果采用表面安装，请使用单独订购的加高安装底座

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 238图 2连接到电气接线盒 (4S)图 3表面安装 – 侧面连接S4 电气接线盒两颗螺丝（不随附）安装底座导线三颗螺丝（M5，随附）表面安装盒 (VDA-455SMB)导线管

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 23If the camera is in monochrome mode, all color related menu it

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 239图 4表面安装 – 后部连接表面安装使用表面安装盒时：• 对于侧面连接，取下保护侧面入口的护盖。对于后部连接，无需取下护盖。• 将导线管连接至安装底座。• 松开防水连接室

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 240室外应用连接安全预防措施：同轴电缆接地：如果设备连接了外部电缆系统，请确保该系统已接地。仅限美国型号 - Section 810 of the National Elect

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 241连接和设置电源和视频连接线束配有一个 BNC 连接器，用于连接视频同轴电缆 （带插针式 BNC 连接器）；并且配有两根已剥皮的低压电源线，用于连接电源连接器。（此外，还提

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 242设置摄像机您可以将监视器连接至印刷电路板上的 2.5 毫米微型插孔，以帮助设置摄像机。此插孔提供复合视频信号 （同步）。可用可选电缆 （代码为 S1460）进行此连接。警告

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 243摄像机定位摄像机的物理默认位置是确保图像顶部要与指示标记 TOP 相对应。摄像机模块的位置可以沿着三根轴进行调整。调整摄像机位置时，请确保监视器上的图像呈水平显示。通过以

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 244加热器在低温环境中使用摄像机时，请在安装程序菜单中将加热器选项设为“自动”（参见菜单结构）。关闭装置定位摄像机并进行所有调节后，请关闭装置。• 将内部衬板固定到位，其边缘应

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 245日/夜切换FlexiDomeXF & DN 日夜两用型摄像机配有机动红外线滤镜。在弱光或红外线照明条件下，可以拆除红外线滤镜。如果选定了自动切换模式，摄像机将根据

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 246先进设置通常， FlexiDomeXF&DN 摄像机无需进一步调整便可提供优异的图像。然而，对于特定环境，可以调整先进设置选项以让摄像机提供最佳的图像效果。有两个顶

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 247菜单结构* 仅适用于日/夜两用型摄像机，其它机型将显示 NightSense （星光技术）。Main 菜单ALCEnhanceColorBLCVMDExitALCALC

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 248InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsExitSyncSyncDetected syncV phaseC

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 24Color submenuBack Light Compensation (BLC) submenuXF-DYN (dyn

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 249菜单浏览提示如何使用 5 个按键 • 按菜单/选择键可以进入菜单或移至下一个或上一个菜单。• 按住菜单/选择键大约 1.5 秒可以打开 Installer 菜单。• 向上

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 250Main 菜单ALC 子菜单ALC --> Shutter/Gain 子菜单功能 选项 说明ALC选择子菜单 选择以进入视频级别控制菜单ENHANCE选择子菜单 选择

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 251* 不适用于日/夜两用型摄像机。** 仅适用于日/夜两用型摄像机。注释如果启用 “SENS UP”选项，则图像中可能会出现一些信噪或斑点。这是摄像机的正常现象。“SENS

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 252Day/Night 子菜单**Enhance 子菜单功能 选项 说明DAY/NIGHT COLOR, MONO, AUTO•在 MONO 模式下，可以拆除红外线滤镜，从而获

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 253Color 子菜单BLC 子菜单功能 选项 说明WHITE BALANCEATW, MAN UAL, AWB HOLD•ATW：自动跟踪白平衡这一功能允许摄像机不断地作出

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 254选择区域 若要设置 BLC （或 VMD）区域，请从 “BLC”（ 或 “ VMD”）菜单中选择 “AREA”选项，进入区域菜单。当进入 “AREA”菜单时，会显示当前区域

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 255Installer 设置Install 菜单DC 光圈镜头调整过程：1. 松开焦距锁定螺丝。2. 菜单中会突出显示 “SET BACK FOCUS NOW”。3. 根据需

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 256Install ID 子菜单Defaults 子菜单摄像机控制通信此摄像机配有一个同轴电缆通信收发器。与 VP-CFGSFT 配合使用时，可在同轴电缆的前端调整摄像机。所有

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 257技术指标型号VDC-485V0x-10VDN-495V03-10VDC- 485V0x-20VDN- 495V03-20标准PAL NTSC有效画面像素752x582 7

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 258功耗 < 5 W尺寸 58 x 66 x 122 毫米 （高 x 宽 x 长）重量550 克操作温度 -30 到 50° C（-50° C 时自动启用加热器）控制

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 25Selecting an area To set-up an area for BLC (or VMD), access t

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 259尺寸 （毫米/英寸）57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.3533.31.3166.52.621214.77953.7

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 260采用表面安装盒时的尺寸 （毫米/英寸）53.32.153.32.130.81.21351.38130.55.141586.221214.77

FlexiDomeXF & DN | 安装手册 博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 261附件电源变压器• TC1334 120VAC, 60Hz - 24VAC, 30VA• TC120PS 120VAC, 60Hz - 15VDC, 9VA• TC220P

FlexiDomeXF & DN | 安装手册博世安保有限公司 | 2005 年 10 月 | V1.0中文 | 262

Bosch Sicherheitssysteme GmbHLudwig-Bölkow-Allee85521 OttobrunnGermanywww.bosch-sicherheitssysteme.de© 2005 Bosch Security Systems B.V.Subject to chan

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 26Installer SettingsInstall menuAdjustment procedure DC-iris Le

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 27Install ID submenuDefaults submenuCamera Control Communication

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 28Technical specificationType number VDC-485V0x-10VDN-495V03-10

FlexiDomeXF & DN | User ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 2SAFETY PRECAUTIONSImportant Safeguards1. Read these instructions.2. Kee

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 29Dimensions 58 x 66 x 122 mm (HxWxL) without lensWeight 550g w

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 30Dimensions (mm/inches)57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.3533

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 31Dimensions with surface mount box (mm/inch)53.32.153.32.130.81

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 32AccessoriesPower transformers• TC1334 120VAC, 60Hz - 24VAC, 3

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 33

FlexiDomeXF & DN | Manuel d’utilisationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 34CONSIGNES DE SÉCURITÉConsignes de sécurité importantes1. Lis

FlexiDomeXF & DN | Manuel d’utilisationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 359. La fiche de terre ou polarisée assure votre sécurité ; vo

FlexiDomeXF & DN | Manuel d’utilisationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 36Informations FCCSuite à différents tests, cet appareil s&apo

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 37IntroductionLa caméra FlexiDomeXF consiste en un dôme de sur

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 38Versions disponiblesFlexiDomeXF FlexiDomeDN DéballageDéballe

FlexiDomeXF & DN | User ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 39. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 39DémontageL'unité caméra/boîtier se compose des éléments

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 40Montage de l'unitéL'unité se monte de différentes

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 41Figure 2 Connexion à un coffret de branchement (4S)Figure 3

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 42Figure 4 Montage en saillie - Connexion arrièreMontage en s

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 43Raccordement dans les applications extérieuresConsignes de s

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 44Connexion et installationConnexion des fils électriques et

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 45Installation de la caméra Il est possible de connecter un mo

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 46Mise en place de la caméraPar défaut, la position physique

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 47• Pour focaliser l'image sur le moniteur, desserrez la

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 48Commutation jour/nuitLa caméra FlexiDomeDN jour/nuit est po

FlexiDomeXF & DN | User ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 4FCC InformationThis equipment has been tested and found to comply with

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 49Configuration avancéeLa caméra FlexiDomeXF restitue une imag

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 50Structure des menus* Versions jour/nuit uniquement. Pour le

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 51InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsExitSyn

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 52Conseils pour la navigation dans les menusUtilisation des 5

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 53Menu MainSous-menu ALCALC --> sous-menu Shutter/GainFonct

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 54* À l'exception des versions jour/nuit.** Versions jou

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 55Lorsque la caméra se trouve en mode monochrome, tous les élé

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 56Sous-menu ColorSous-menu BLCXF-DYN (optimisation de la plag

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 57Sélection d'une zone Pour configurer une zone de compen

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 58Paramètres du menu InstallerMenu InstallRéglage d'un o

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 5IntroductionThe FlexiDomeXF camera is a small, discreet, high-s

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 59Sous-menu Install IDSous-menu DefaultsConfiguration de la ca

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 60Caractéristiques techniquesRéférence VDC-485V0x-10VDN-495V0

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 61Compensation de contre-jour (BLC)Activation ou désactivation

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 62Dimensions (mm/pouces)57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.35

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 63Dimensions avec boîtier de montage en saillie (mm/po)53.32.1

FlexidomeXF & DN | Guide d’installation Bosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 64AccessoiresBlocs d'alimentation• TC1334 120 Vca, 60 Hz

FlexidomeXF & DN | Guide d’installationBosch Security Systems | 10-2005 | V 1.0FR | 65

FlexiDomeXF & DN | BenutzerhandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 66SICHERHEITSHINWEISEWichtige Sicherheitsmaßnahmen1. Lesen Sie d

FlexiDomeXF & DN | BenutzerhandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 679. Beeinträchtigen Sie die Schutzfunktion des polarisierten od

FlexiDomeXF & DN | BenutzerhandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 68FCC-InformationenDieses Gerät wurde getestet und entspricht de

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 6Type number overviewFlexiDomeXF FlexiDomeDN UnpackingUnpack car

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 69EinführungDie FlexiDomeXF Kamera ist eine kleine, diskret

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 70Überblick – TypennummerFlexiDomeXF FlexiDomeDN AuspackenP

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 71DemontageDie Kamera/Gehäuse-Einheit besteht aus den folge

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 72MontageDas Gerät kann je nach Montagefläche auf untersch

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 73Abbildung 2 Anschluss an einen Schaltkasten (S4)Abbildung

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 74Abbildung 4 Aufputz-Montage – rückseitiger AnschlussAufp

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 75HinweisUm eine wasserdichte Kabelzuführung zu erzielen, v

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 76Anschluss: Das Gerät verfügt über Anschlusseingänge an f

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 77Anschluss und EinrichtungStrom- und VideoanschlüsseDer Ka

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 78Einrichtung der KameraSie können einen Monitor an der 2,

FlexiDomeXF & DN | Installation ManualBosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 7DisassemblyThe camera/housing unit consists of the following pa

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 79KamerapositionierungBei der Standardposition der Kamera i

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 80Brennweite und BrennpunktSetzen Sie vor der Justierung d

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 81Umschaltung zwischen Tag/NachtDie FlexiDomeDN Tag/Nacht-K

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 82Erweiterte EinrichtungNormalerweise bietet die FlexiDome

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 83Menüstruktur* Nur bei dem Tag/Nacht-Modell der Kamera. Be

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 84InstallerSet focus nowCommSyncCamera IDHeaterDefaultsExi

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 85Hinweise zur MenünavigationSo verwenden Sie die fünf Tast

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 86Menü MainUntermenü ALCALC --> Untermenü SHUT/GAINFunk

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 87* Nicht bei den Tag/Nacht-Kameramodellen.** Nur bei den T

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 88Wenn sich die Kamera im Schwarzweißmodus befindet, sind

FlexiDomeXF & DN | Installation Manual Bosch Security Systems | 2005-10 | V1.0EN | 8Mounting the unitThe unit may be mounted in several different

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 89Untermenü COLORDNR (Dynamic Noise Reduction)AUTO, OFF Wen

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 90Untermenü BLCAuswählen eines Bereichs Um einen Bereich f

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 91InstallationseinstellungenMenü InstallerJustierverfahren

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 92Untermenü CAMERA IDUntermenü DefaultsKamerasteuerungskom

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 93Technische DatenTypennummer VDC-485V0x-10VDN-495V03-10VDC

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 94Leistungs- aufnahme< 5 WAbmessungen 58 x 66 x 122 mm

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 95Abmessungen (mm/Zoll)57.62.2757.62.271586.2239.51.56853.3

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 96Abmessungen mit Befestigungsrahmen für Aufputz-Montage (

FlexiDomeXF & DN | InstallationshandbuchBosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 97ZubehörNetzteile• TC1334 120 VAC, 60 Hz - 24 VAC, 30 VA•

FlexiDomeXF & DN | Installationshandbuch Bosch Security Systems | Okt. 2005 | V 1.0DE | 98