Bosch PCL 10 Manual de usuario

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 R05 (2011.07) T / 40 EEUOEU OEUOffOffOffOnOnOnOffOf

10 | Slovensky 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Toolsautomaticky vypne. V tom případě postavte měřící přístroj vodorovně příp. jej podržte přiklá

Slovensky | 11Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)f Predtým ako začnete merací prístroj používať, prelepte nemecký text výstražného štítka dod

12 | Slovensky 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Toolsf Vyhýbajte sa prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Poškodenie meracieho prístro

Magyar | 13Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)LikvidáciaVýrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.Neo

14 | Magyar 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsÖsszeszerelésElemek behelyezése/kicseréléseA mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek has

Ðóññêèé | 15Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszemüvegként. A lézerpontkereső szemüveg a léz

16 | Ðóññêèé 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Toolsèñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî

Ðóññêèé | 17Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèåÄëÿ âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ïåðåäâèíüòå âûêëþ÷àòåëü 3 â ïîëîæ

18 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsÄëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, ÊàçàõñòàíÃàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíò

Óêðà¿íñüêà | 19Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)f ³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç âèê

2 | 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Če

20 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsÂìèêàííÿ/âèìèêàííÿÙîá óâ³ìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, ïîñóíüòå âèìèêà÷ 3 â ïîëîæåííÿ «On».

Română | 21Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Óêðà¿íàÒΠ«Ðîáåðò Áîø»Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³ââóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60Óêðà¿íà

22 | Română 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsDate tehniceMontareMontarea/schimbarea bateriilorPentru buna funcţionare a aparatului de măsură

Áúëãàðñêè | 23Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Sprijinire laterală (vezi figura D)Pentru verificarea rapidă a înălţimilor puteţi aşeza late

24 | Áúëãàðñêè 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Toolsf Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ êàòî ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. Òåçè î

Áúëãàðñêè | 25Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)f Íå èçëàãàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè íà ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèê

26 | Srpski 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsÑåðâèç è êîíñóëòàöèèÑåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è ïîääðúæêà íà çàêóïåí

Srpski | 27Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Tehnički podaciMontažaUbacivanje baterije/promenaZa rad mernog alata preporučuje se primena alk

28 | Slovensko 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Toolsf Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao zaštitne naočare. Laserske naočare za pos

Slovensko | 29Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Komponente na slikiOštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)OffOffOffOnOnOnOffOffOffOnOnOnOffOffOnOnOffOffOnOn1766823491011562 607 990 031PCL 10OBJ_BUCH-754-003.b

30 | Hrvatski 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsNavodila za deloDelo s stativom (glejte sliko C)Stativ 11 vam zagotavlja stabilno, višinsko n

Hrvatski | 31Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)f Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalni

32 | Eesti 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsRadovi s nivelacijskom automatikom (vidjeti slike A–B)Stavite mjerni alat na vodoravnu čvrstu po

Eesti | 33Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)f Mõõteseade väljastatakse saksakeelse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähistatud num

34 | Eesti 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Toolsf Transportimisel lülitage mõõteseade välja. Pendliüksus võib seadme tugeval rappumisel kahjustu

Latviešu | 35Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Üksnes EL liikmesriikidele:Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektr

36 | Latviešu 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsMontāžaBateriju ievietošana/nomaiņaMērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangā

Lietuviškai | 37Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)jāremontē Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Neatveriet mērinstrumentu

38 | Lietuviškai 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Tools10 Akiniai lazeriui matyti*11 Stovas** Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standart

Lietuviškai | 39Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Darbo patarimaiNaudojimas su trikoju stovu (žiūr. pav. C)Ant stovo 11 prietaisas stovi sta

1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power Tools4 | Off OnOff OnOffOffOffOnOnOnOffOn> 4°> 4°OffOffOffOnOnOnOffOn> 4°± 4°± 4°OffOffOffOnOnOnOf

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)XXFEOBJ_BUCH-754-003.book Page 5 Friday, July 22, 2011 9:54 AM

6 | Polski 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaAby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia p

Polski | 7Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)MontażWkładanie/wymiana bateriiZaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu bateri

8 | Česky 1 609 929 R05 | (22.7.11) Bosch Power ToolsKonserwacja i serwisKonserwacja i czyszczenieUrządzenie pomiarowe należy przechowywać i transport

Česky | 9Bosch Power Tools 1 609 929 R05 | (22.7.11)Popis výrobku a specifikacíUrčující použitíMěřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole vodoro