Bosch DWB127E51 Manual de instrucciones

>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO  >]KWZ@泂䠦䑣㎢  ([WUDFWRUKRRG䖤介卫䱱':%(

en 7URXEOHVKRRWLQJ37URXEOHVKRRWLQJ7URXEOH VKRRWLQJ0DOIXQFWLRQVRIWHQKDYHVLPSOHH[SODQDWLRQV3OHDVHUHDGWKHIROORZLQJQRWHVEHIRUHFDOOLQJWKHD

&XVWRPHUVHUYLFH HQ4&XVWRPHUVHUYLFH&XVWRPHU VHUYLFH:KHQFDOOLQJXVSOHDVHJLYHWKHSURGXFWQXPEHU(QRDQGWKHSURGXFWLRQQXPEHU)&

zh-tw夀甖>]KWZ@泂䠦䑣㎢(珟殓㶛㍺滙氜  7 囂㪕㇯涉

珥殙㶡㎀滟氢 ]KWZ:浸㙜² 䶍コ㖃碼㈪㙐墜䃺主㘇挕䤛㸦搌ぅ䷪Ꭾ㆗址䖪仑危䱷墜㬮䖪䰹䄧䡚넬㮚䦴㘤䡚㆗址ㆵ漌㶼㍿岒主墜欕叉櫵憆넬㓱䇝嫒ㇵ㶼㍿䤡濋㬸墜䟈緆岒主Ꭾㆵ漌㶼㍿岒主墜欕叉櫵憆넨ㆣ㮚ヽ主糬Ꭽ井仑Ꭽ䥀䥨䐮ヽ卼勅勒叛䞱墜䢮吨Ꭽ䇂囈㒸叉㢀䐮叉乌㢀넩㇚䆶㎎㶡櫵桭㗮䆯岒主㒸ヽ叛只넬㎥徫坉䖪主弓徉

zh-tw 囈㪛ㇵ涏7囂㪕㇯涉囈㪛ㇵ涏䋀墜礓㢀咑㐽巘挕Ꭾ䵼峸巘泂䠦ゞ㮚ㅭ㥀㆗址䵼礓㢀䡚巘夙䤌㬲挕储넬ヽ㗢㮚ㅭヽ䵻嫒䟑䄧䫜憆䵼礓㢀Ꭾ巒挏 匑历䡚넬泣嫒ㇵ㶼㍿岒主余爲㆗䖪仑危䱷㘇䗨糰㿽ㅴ䝠喟〾硥ㅦ牣ㅴ㢂程Ꭾ 泣ㆵ䛲匑泗仑危凛䂾泗巘竀䑟煡爷Ꭾ㘂㥀䇝殙䡚䑥㆗址㒸䅏竀爷汅㶲Ꭾ澢ㅦ墜竀䑟煡爷檀孒挕储侠戯

䛥ㅴ礓㢀 ]KWZ1䛟ㅮ礍㡺䛥ㅴ礓㢀䗢孌 瞣㯣匑泗䡚넬泣㍠瞣㝷䖪仑危䱷넬〾䟔匑泗彨䥷䆤䞐㐞瘰㎥㸟㶛矴瞡Ꭾ爱䡇㗓硼䃲䑗仑危䤘䤡䝠墜䟑䄧Ꭾ䖹㑈祴䦑䔟孒叠崾桷箨䴳㆑场㑟㥀㆗址䟈汅㊱っ㑥넬䋀䇝稠牊橤〘コ汅㶲Ꭾ箮䴹㆗址䥄汅㊱㑥泣㍠矉涘ヽ〣滟氢넺䇑䂭倝公汅㊱搟䑘䤡獥ㄎᎮ㐯䴳㆑场㸙突孌榴䁧㐙䗭勌㍹䆼囂䰳

zh-tw 倝公搟必涏卹䠠㖋㆗㥀䖪仑危䱷矴瞡墜䋝仙〣넬卿䠦㒷挕ュ㘇喀峣牣ㅴᎮ瞝㝱䔡〣 B䔡琭Ꭾ矮瞛䔡〣 B䔡琭Ꭾ傽䂸壵倾㒱挏䥄汅㊱獥㊱僃䂾壻偄㒷挕Ꭾ擽䖪仑危䱷偄䆯墜僃䂾牦糰넬䥄礓㢀䤛搂㓭㐟䗳勒䤘糰竀爷汅㶲넬夌㑈僃䂾〣硥勒䵺Ꭾ 䖪仑危䱷瞣㝷䡚넬稨汅竀爷汅㶲勒Ꭾ㮚䦴僃䂾㎥䴹〣硥넬䥄汅㊱䤛㐟

倝公搟必涏 ]KWZ䓘硶搙㶛櫯刐忄勒嫒ㇵ䤡䝠牦刖垈㚋㚤仑挚넬泣㶲䤷必涏刖仑忊Ꭾ珣㹾刐介忄珩㺄刖仑忊䷧牣ㅴ㸧䡚䆤䇝稠倝公넬䐮搋㸩䷧㎁㈣䤠倝公〘䴹Ꭾ:浸㙜² 剽劏窺碼亠履㥀刖仑忊墜仑㦺㘇挕䤛爸䐨劃劕Ꭾ搅㸣䷡㈝䤚倗伩刐介忄〒䴳Ꭸ泣㔗㥀䥂㶡櫵刖仑忊っ䋝仙〣䛥ㅴ䥄礓㢀Ꭾ位䈹嫅刐忄넚硢㍹䆼囂

zh-tw 垩磻䖪毻3垣磵䖤毵垩磻䖪毻䝝碴爲䁐㘇櫃焭䠫䖪硼Ꭾ㥀抇役㶺䤥ぅ䇛㑥넬泣㍠矉涘〣㐯泂䠦Ꭾ:浸㙜² 氊礍窺碼〥垎必㈆䤛爸䐨㖉磂Ꭾ泣坉㗯牦氫怌墜㶺䤥䒘橫ヒ㛹牊橤必㈆䐮䤌䗳䘥㫶墜礓储忲Ꭾ㮚䦴礓㢀㐒嘖㝧穤넬泣䓬䖡こ礓储넬䐮矴瞡ㇵ磂徊壪㍿墜䟏瀇㢀Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ㈀䆻䝗碮䤆

Robert Bosch Hausgeräte GmbHwww.bosch-home.comCarl-Wery-Straße 3481739 München,GERMANY 㕲殗㷎址礓㢀抹ㄕ䤡硨㎄㘐㘈㔯䀚㍿偮㕘佊㵨橯桷䰫ZZZERVFKKRPHFRPWZ

HQ7DEOHRIFRQWHQWV>HQ@,QVWUXFWLRQPDQXDO( ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ  7 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 

en ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ::DUQLQJ² 'DQJHURIGHDWK5LVN RI SRLVRQLQJ IURP IOXH JDVHV WKDW DUH GUDZQEDFNLQ$OZD\VHQVXUHDGHTXDWHIUHVKD

(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ HQ&DXVHVRIGDPDJH&DXWLRQ5LVN RI GDPDJH GXH WR FRUURVLRQ $OZD\V VZLWFKRQWKHDSSOLDQFHZKLOHFRRNLQJWRDYRLGFRQGH

en 2SHUDWLQJPRGHVÇ2SHUDWLQJPRGHV2SHUDWLQJ PRGHV([KDXVWDLUPRGH1RWH 7KHDLUPXVWQRWEHGLVFKDUJHGLQWRDIOXHWKDWLVXVHG IRU H[KDXVWLQJ IXPHV IU

2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH HQ6ZLWFKLQJRYHUWKHGLVSOD\IRUH[KDXVWDLUPRGH &KHFNZKHWKHUWKHH[WUDFWRUKRRGLVFRQQHFWHGDQGVZLWFKHGRII 3UHV

en &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH2&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH&OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV7KHDSSOLDQFHEHFRPHVKRWGXULQJRSH

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH HQ5HSODFLQJWKHDFWLYDWHGFKDUFRDOILOWHU$FWLYDWHGFKDUFRDOILOWHUVWUDSWKHRGRXUFDXVLQJFRPSRXQGVLQFRRNLQJVPHOOV7