Bosch HBF010BR0S Manual de instrucciones

3FHJTUFS\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGJHWIUHHEHQHILWVCPTDIIPNFDPNXFMDPNF>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO %XLOWLQRYHQ%XLOWLQRYHQ+%)%6

en $FFHVVRULHV_$FFHVVRULHV$FFHVV RULHV<RXUDSSOLDQFHLVDFFRPSDQLHGE\DUDQJHRIDFFHVVRULHV+HUH\RXFDQILQGDQRYHUYLHZRIWKHDFFHVVRULHV LQ

%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH HQK%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH%HIRUH XVLQJ IRU WKH I LUVW W LPH%HIRUH\RXFDQXVH\RXUQHZDSSOLDQFH\RX

en 2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH12SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH2SHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH<RX KDYH DOUHDG\ OHDUQW DERXW WKH FRQWUROV DQG KRZ WKH\ZRUN1RZZHZLOO

&OHDQLQJ HQD&OHDQLQJ&OHDQLQJ:LWK JRRG FDUH DQG FOHDQLQJ \RXU DSSOLDQFH ZLOO UHWDLQ LWVDSSHDUDQFH DQG UHPDLQ IXOO\ IXQFWLRQLQJ IRU D ORQ

en 5DLOV1RWHV 6OLJKWGLIIHUHQFHVLQFRORXURQWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFH DUH FDXVHG E\ WKH XVH RI GLIIHUHQW PDWHULDOVVXFKDVJODVVSODVWLF

$SSOLDQFHGRRU HQq$SSOLDQFHGRRU$SSOLDQFH GRRU:LWK JRRG FDUH DQG FOHDQLQJ \RXU DSSOLDQFH ZLOO UHWDLQ LWVDSSHDUDQFHDQGUHPDLQIXOO\IXQFWLRQDOIRU

en 7URXEOHVKRRWLQJ /LIWWKHSDQHOXSDQGSXOOLWRXWILJ &&OHDQWKHSDQHOVZLWKJODVVFOHDQHUDQGDVRIWFORWK::DUQLQJ² 5LVNRILQM

&XVWRPHUVHUYLFH HQ 7XUQ WKH JODVV FRYHU DQWLFORFNZLVH WR UHPRYH LW ILJXUH! 3XOORXWWKHEXOE²GRQRWWXUQLWILJXUH ",QVHUWWK

en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLRJ7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR7HVWHG IRU \RX LQ RXU FRRNLQJ VWXGLR+HUH\RXFDQILQGDVHOHFWLRQRIGLV

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ*UHDVHSURRISDSHU2QO\XVHJUHDVHSURRISDSHUWKDWLVVXLWDEOHIRUWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUH$OZD\VFXWJUHDVHSU

en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR6PDOOEDNHGLWHPV%LVFXLWV%UHDGDQGUROOV6ZLVVUROO 8QLYHUVDOSDQ % 6WUXGHOVZHHW 8QLYHUVDOSDQ

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ3L]]DTXLFKHDQGVDYRXU\FDNHV%DNLQJWLSV%UHDGUROOVVZHHWIUHVK OHYHOV 8QLYHUVDOSDQEDNLQJWUD\&l

en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR%DNHVDQGJUDWLQV<RXUDSSOLDQFHRIIHUVDUDQJHRIKHDWLQJIXQFWLRQVIRUFRRNLQJ EDNHV 7KH VHWWLQJV WDEOHV

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ&RYHUHGFRRNZDUH:KHQFRRNLQJZLWKFRYHUHGFRRNZDUHWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWUHPDLQVFRQVLGHUDEO\FOHDQHU

en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR3RXOWU\0HDW)LVK'LVK $FFHVVRULHVFRRNZDUH 6KHOISRVLWLRQ+HDWLQJIXQFWLRQ7HPSHUDWXUHLQ&&RRNLQJW

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ7LSVRQURDVWLQJDQGEUDLVLQJ9HJHWDEOHVDQGVLGHGLVKHV+HUH\RXFDQILQGLQIRUPDWLRQIRUSUHSDULQJJULOOHGYH

en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR'U\LQJ<RXFDQDFKLHYHRXWVWDQGLQJGU\LQJUHVXOWVZLWKKRWDLU:LWKWKLVW\SHRISUHVHUYLQJIODYRXUV

7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ'HIURVWLQJ)RUGHIURVWLQJIUR]HQIUXLWYHJHWDEOHVDQGEDNHGLWHPV3RXOWU\PHDWDQGILVKVKRXOGLGHDOO\

en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR*ULOOLQJ'RXEOHFUXVWHGDSSOHSLH  [ FPEODFNFDNHWLQV % 'RXEOHFUXVWHGDSSOHSLH

6

en7DEOHRIFRQWHQWV>HQ@,QVWUXFWLRQPDQXDO%XLOWLQRYHQ8 ,QWHQGHGXVH ( ,PSRUWDQWVDIHW\

6

6

5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURPt&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVS

en ,QWHQGHGXVH8,QWHQGHGXVH,QWHQGHG X VH5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 2QO\ WKHQ ZLOO\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQG FRUUHFWO\

&DXVHVRIGDPDJH HQ::DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\ 6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVVVFUDSHUVKD

en ,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ5,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ,QVWDOODWLRQ DQG FRQQHFWLRQ7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGWREHIXOO\ILWWHGLQDNLWFKHQ2

(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ HQ7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ<RXUQHZDSSOLDQFHLVSDUWLFXODUO\HQHUJ\HIILFLHQW+HUH\RX FDQ ILQG

en *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH**HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH*HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH,Q WKLV VHFWLRQ ZH ZLOO H[SODLQ WKH LQGLFDWRUV DQG FRQW

*HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH HQ2WKHUIXQFWLRQV<RXUQHZRYHQKDV\HWPRUHIXQFWLRQVVHHEHORZIRUDEULHIGHVFULSWLRQRIWKHVH7H