Bosch NCT612C01 Manual de instalación

Carl-Wery-Straße 3481739 MünchenRobert Bosch Hausgeräte GmbHInternet:: http://www.bosch-hausgeraete.de123456789123456789123456789123456789ESCod. 90003

 Schreiben Sie Klammern auf und folgen Sie den Anschluss des Kochfeldes Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Leistung und Spannung

11 Safety precautions ... 11 Before using for the first time ...…

m Important notesRead these instructions carefully. Reading these instructions will enable you to use yopur appliance safely and effectively.These ope

Do not clean the appliance using steam cleaners. Risk of electrocution!The graphics in this instruction manual are given as a guide only.Electric hotp

SuggestionsThe following suggestions are intended as a guide only. Increase the power for: large quantities of liquid, using pans without lids.Warn

 Do not cover the hob with aluminium foil or similar products hen cooking. This could damage the hob. Do not allow liquids to boil over onto the hob

Do not clean the appliance using steam cleaners; this could cause damage.Technical Assistance ServiceWhen contacting our Technical Assistance Service,

m Hob installationThese instructions must be read carefully before proceeding to install the appliance.The manufacturer is exempt from all responsibil

An oven must have power ventilation to install a hob above it. Check the oven’s dimensions in its installation manual.Preparing the kitchen unitIf the

 Provide an omnipolar cut-off switch with a minimum contact separation of 3mm (except in plug connections, so long as the user has access to it). Th

Elektrische Kochfelder ... Schäden vermeiden ...

Voor het eerste gebruik Werking ... Waarschuwingen voor het gebruik

m Belangrijke opmerkingenLees deze instructies aandachtig. Alleen dan, kan u uw apparaat doeltreffend en veilig hanteren.Bewaar de gebruiks- en instal

In geval van storing, sluit de stroomtoevoer van het apparaat af. Telefoneer, voor de reparatie, onze Technische dienst.Gebruik geen stoomreinigers om

SuggestiesOnderstaande tips zijn ter oriëntatie. De stand moet verhoogd worden in geval van: grote hoeveelheid vloeistof, bereiding van grote gerech

 Vermijd het overlopen van vloeistof op de kookplaat en op de kookzones. Gebruik hoge pannen indien u met veel vloeistof kookt. Houd de kookplaat dr

Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen, dit zou beschadigd kunnen worden.Technische dienstIndien onze Technische dienst aangevraagd w

25Lees deze instructies aandachtig voordat u het apparaat installeert. De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid, indien nageleefd worden.

26Vóór de installatie De meubels dichtbij het apparaat moeten uit niet hittebestendig zijn. ontvlambare materialen bestaan. De gelaagde Dit apparaa

2 27Bouw de kookplaat in. Druk op de uiteinden van de de elektrische installatie. voedingskabel met of zonder stekker. Controleer op het g

Installation de la table de cuisson ...E limination écologique ...

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen.Bewahren Sie diese Installations- und

m Remarques importantesLisez attentivement ces isntructions. Ce n’est qu’à cette condition que vous pourrez utiliser votre appareil efficacement et en

En cas d’incident, coupez l’alimentation électrique de l’appareil. Pour la réparation, appelez notre Service Technique.Ne pas utiliser de machines de

SuggestionsLes suggestions qui suivent sont données à titre indicatif. La puissance devra être augmentée dans les cas suivants: quantités importantes

 Ne recouvrez pas la table de cuisson de feuilles d’aluminium ou d’objets similaires quand vous cuisinez. Cela pourrait endommager la table de cuisso

Comment éviter les endommagementsMaintenez la table de cuisson sèche. L’eau salée et les récipients mouillés risqueraient de l’endommager.Ne pas utili

34Lisez attentivement ces instructions avant de procéder à l'installation de l'appareil. Installation de la table de cuisson disposi

35Avant l'installation Les meubles situés à proximité de l'appareil doivent être fabriqués dans des matériaux non inflammables. Les revête

236tout le périmètre. Centrez la table dans le creux Encastrez la table de cuisson. Appuyez sur les puissance de l'appareil sont compatibles avec

37 38Placas eléctricas ... 39Antes del primer uso ...

m Observaciones importantesLea atentamente estas instrucciones. Sólo entonces podrá manejar su aparato de manera efectiva y segura.Conserve las instru

Im Fall eines Defektes schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät aus. Für Reparationsarbeiten rufen Sie unseren Kundendienst.Benutzen Sie keine Dampfrein

No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar el aparato. ¡Peligro de electrocución!Los gráficos representados en este manual de instrucciones

SugerenciasLas siguientes sugerencias son orientativas. La potencia deberá aumentarse en caso de: cantidades importantes de líquido, preparación de

Evite el desbordamiento de líquidos sobre la placa de cocción y sobre las zonas de cocción.Utilice recipientes altos si cocina con mucho líquido. Ma

Evite el contacto de sal con la superficie de la placa de cocción.No utilice objetos punzantes, cuchillos, etc. para eliminar restos de alimentos adhe

Instalación de la placa de cocciónLea atentamente estas instrucciones antes de proceder El fabricante queda exento de toda responsabilidad, si no se c

Si debajo del aparato hay un cajón, no debe contener objetos sensibles a la temperatura o fácilmente inflamables, por ejemplo aerosoles o abrillantado

 Las placas de cocción se suministran con un cable de alimentación con o sin clavija de enchufe.Los aparatos provistos de clavija, sólo se deben cone

12365413456789Fig. 5LNL1L2N1N2L1L2NMín. 50490 ± 1560 ± 1100100Mín. 3010Fig. 4452Fig. 1Fig. 2Fig. 3

x43 mm123456789123456789123456789123456789E-NrFDType50 Hz7000 W/02HSE6RAG400230/ 400 3N V~Fig. 9Fig. 6Fig. 7Fig. 8

EmpfehlungenDie folgenden Empfehlungen sind für Ihre Orientierung. Erhöhen Sie die Leistung, wenn: Sie viel Flüssigkeit oder generell groβe Mengen ei

 Gehen Sie mit den Gefäβen, die auf dem Kochfeld stehen, sorgfältig um. Bedecken Sie das Kochfeld nicht mit Alufolie oder ähnlichen Materialien, wen

Schäden vermeidenHalten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und feuchtes Kochgeschirr können das Kochfeld beschädigen.Gerätes, es kann Schaden nehmen

Einbau des KochfeldesLesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren.Der Hersteller ist jeglicher Verantwortung enthobe

Dieses Gerät darf nicht auf Kühlschränken, Waschmaschinen, Spülmaschinen oder ähnlichen Geräten aufgestellt werden.Wenn unter dem Gerät eine Schublade