Bosch NGM8046UC Manual de uso y cuidado

Use and Care ManualGas Cooktop NGM5056UC, NGMP056UC, NGM5656UC, NGM8056UC, NGM8656UC, NGMP656UC, NGM8046UC, NGM8646UC

10NGMP056UC1 Left front burner (10,000 BTU/ 2.93 kW)2 Left rear burner (5,500 BTU/ 1.61 kW) OPTISIM™ feature3 Center burner (20,000 BTU/ 5.86 kW)4 Rig

11NGM5656UC, NGM8656UC1 Left front burner (10,000 BTU/ 2.93 kW-NGM5656UC)Left front burner (12,000 BTU/ 3.52 kW-NGM8656UC)2 Left rear burner (10,000 B

12NGM8646UC1 Left front burner (9,300 BTU/ 2.72 kW)2 Left rear burner (9,300 BTU/ 2.72 kW)3 Center burner (19,000 BTU/ 5.57 kW)4 Right rear burner (5,

13NGMP656UC1 Left front burner (12,000 BTU/ 3.52 kW)2 Left rear burner (10,000 BTU/ 2.93 kW)3 Center burner (20,000 BTU/ 5.86 kW)4 Right rear burner (

14Sealed burnersYour new cooktop has sealed gas burners. There are no burner parts under the cooktop to clean, disassemble or adjust. Your cooktop has

15Burner “ON” lightAn “On” light is located on the cooktop. When illuminated, it indicates at least one burner is in use (no light on the 500 Series).

16OperationAbout the ApplianceUse the cooktop for surface cooking applications such as boiling, frying, simmering, steaming and sautéing.9 WARNINGThe

17▯ Center the pan over the burner before turning the burner on.▯ Use proper cookware. ~ "Proper Cookware" on page 17▯ Refer to the setting

18Cleaning and MaintenanceCleaningThe entire cooktop can be safely cleaned by wiping with a soapy sponge, then rinsing and drying. If stubborn soil re

19Cleaning GuidelinesThe cleaners recommended below and on the following page indicate a type and do not constitute an endorsement of a particular bra

2Table of ContentsUse and care manual Safety Definitions ... 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..

20MaintenanceThe appliance requires only regular cleaning for proper operation. No other maintenance is required.For detailed instructions see ~ &quo

21ServiceBefore Calling for ServiceBefore calling customer service, consider the suggestions and instructions below:9 CAUTIONRepairs should only be do

22STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporati

23▯ Any external, elemental and/or environmental forces and factors, including without limitation, rain, wind, sand, floods, fires, mud slides, freezi

24Table des MatièresNotice d’uti li sati on Définitions de sécurité ... 24IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURI

259 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSIMPORTANTES CONSI GNES DE S ÉCURI TÉLI RE ET CONS E R VER CE S INSTRUCTIONSUtil

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS26IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES À L'INTENTION DE L'INSPECTEUR EN

279 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSEn cas de panne électrique, seuls les brûleurs de la table de cuisson peuvent s

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS28Sécurité des enfantsLorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'ap

299 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTLe non respect du mode de fonctionnement des boutons peut entraîne

39 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFET Y I NS T RUCT I ONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSGas Appliance Safe

30Mise en route Avant la première utilisation de l'appareil▯ Retirer tous les matériaux d'emballage et la documentation de la table de cuiss

31NGM8056UC1 Brûleur avant gauche, (10 000 BTU /2,93 kW)2 Brûleur arrière gauche (5 500 BTU /1,61 kW), fonction OPTISIMMC3 Brûleur central (19 000 BTU

32NGM8046UC1 Brûleur avant gauche, (9 300 BTU /2,72 kW)2 Brûleur arrière gauche (5 500 BTU /1,61 kW), fonction OPTISIMMC3 Brûleur central (19 000 BTU

33NGMP056UC1 Brûleur avant gauche, (10 000 BTU /2,93 kW)2 Brûleur arrière gauche (5 500 BTU /1,61 kW), fonction OPTISIMMC3 Brûleur central (20 000 BTU

34NGM5656UC, NGM8656UC1 Brûleur avant gauche, (10 000 BTU /2,93 kW - NGM5656UC)Brûleur avant gauche, (12 000 BTU/3,52 kW - NGM8656UC)2 Brûleur arrière

35NGM8646UC1 Brûleur avant gauche, (9 300 BTU /2,72 kW)2 Brûleur arrière gauche (9 300 BTU /2,72 kW)3 Brûleur central (19 000 BTU /5,57 kW)4 Brûleur a

36NGMP656UC1 Brûleur avant gauche, (12 000 BTU /3,52 kW)2 Brûleur arrière gauche (10 000 BTU /2,93 kW)3 Brûleur central (20 000 BTU /5,86 kW)4 Brûleur

37Brûleurs scellésVotre table de cuisson neuve dispose de brûleurs à gaz scellés. Il n’y a aucune pièce de brûleur à nettoyer, démonter ou régler sous

38Vérification du positionnement du chapeau du brûleur▯ S’assurer qu’il n’y a aucun espace entre le chapeau et la base du brûleur. Consulter l’illustr

39Boutons de commandeLa table de cuisson dispose d’un bouton de commande par brûleur. Enfoncer et tourner le bouton de commande vers la gauche pour al

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS4IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR’S USE.INSTALLER:

40FonctionnementConcernant cet appareilUtiliser la table de cuisson pour des applications de cuisson sur une surface comme bouillir, frire, mijoter, c

41Tirer le meilleur parti de l’électroménagerSuggestions de cuisson pour optimiser les résultats▯ Faire bouillir l’eau dans une casserole avec un couv

42Sélection des ustensiles de cuisine qui conviennentUstensiles de spécialité▯ Il est possible d’utiliser des casseroles qui couvrent deux brûleurs, p

43Nettoyage et entretienNettoyage quotidienVous pouvez nettoyer l’ensemble la table de cuisson en toute sécurité en l’essuyant avec une éponge et de l

44Lignes directrices de nettoyageLes produits nettoyants recommandés ci-dessous et à la page suivante indiquent un type et ne signifient pas que nous

45EntretienPour bien fonctionner, l’électroménager exige seulement un nettoyage régulier. Aucun autre entretien n’est nécessaire.Pour des consignes dé

46Plaque signalétique du produitLa plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le numéro FD (numéro de production/code unique d'identific

47ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie :La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de

48réglementation ou lois, incluant le manquement d’installer le produit en stricte conformité avec les codes et réglementations de construction et d’

59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTo prevent flare-ups all grates must be properly positioned on the cooktop when

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904www.bosch-home.com • © 2017 BSH Home Appliances971204 *8001093415* 8001093415

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS6After a spill or boilover, turn off the burner and allow the cooktop to cool. Clean ar

7Getting StartedBefore Using the Appliance for the First Time▯ Remove all packing materials and literature from the cooktop surface.▯ Wipe with a clea

8NGM8056UC1 Left front burner (10,000 BTU/ 2.93 kW)2 Left rear burner (5,500 BTU/ 1.61 kW) OPTISIM™ feature3 Center burner (19,000 BTU/ 5.57kW)4 Right

9NGM8046UC1 Left front burner (9,300 BTU/ 2.72 kW)2 Left rear burner (5,500 BTU/ 1.61 kW) OPTISIM™ feature3 Center burner (19,000 BTU/ 5.57kW)4 Right