Bosch PDR895B90N Manual de instrucciones

[de] Gebrauchsanleitung ...3[en] Instruction manual ...14[nl] Gebruiksaanwijzing ... 25Gaskochfeld Gas hob

de Reinigen und warten10Hinweise bei der BenutzungDie folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden:2R

Reinigen und warten de11Gerät reinigenReinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, wenn es abgekühlt ist. Entfernen Sie übergelaufene Flüssigkei

de Störungen, was tun?123Störungen, was tun?Störungen, was tun?In einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht behoben werden. Bevor Sie den

Kundendienst de134KundendienstKundendienstWenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum

en14Table of contents[en]Instruction manual8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15( Important safety information .

Intended use en158Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correc

en Important safety information16:Warning – Risk of fire! Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never u

Causes of damage en17]Causes of damageCauses of damageCaution! Heat damage to adjacent appliances or kitchen units: Heat and moisture are prod

en Getting to know your appliance18*Getting to know your applianceGetting to know your applianceIn this chapter you will get to know your new appli

Gas burners en19ÄGas burnersGas burnersNotes If you hear a quiet hum when the burner is operating, this is completely normal. The first time you

2

en Cooking pans20Tips for using a wokNote: When you cook using a wok, place the additional wok grid onto the pan support over the wok burner.Make s

Cleaning and maintenance en21Precautions for useThe following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage:2Cleaning and m

en Cleaning and maintenance22Cleaning the applianceClean the appliance after each use once it has cooled down. Remove liquids that have boiled over

Trouble shooting en233Trouble shootingTrouble shootingSometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical Assist

en Customer service244Customer serviceCustomer serviceWhen contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) a

nl25Inhoudsopgave[nl]Gebruiksaanwijzing8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . 26( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . .

nl Gebruik volgens de voorschriften268Gebruik volgens de voorschriftenGebruik volgens de voorschriftenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften nl27:Waarschuwing – Risico van brand! Hete olie en heet vet vatten snel vlam. Hete olie en heet vet nooit ge

nl Oorzaken van schade28]Oorzaken van schadeOorzaken van schadeAttentie! Beschadiging van aangrenzende apparaten of meubelen door oververhitting.:

Het apparaat leren kennen nl29*Het apparaat leren kennenHet apparaat leren kennenHier leert u uw nieuwe apparaat kennen en krijgt u informatie

de3Inhaltsverzeichnis[de]Gebrauchsanleitung8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . 4( Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . .

nl Gasbranders30ÄGasbrandersGasbrandersAanwijzingen Een licht zoemen tijdens het gebruik van de brander is normaal. Het is normaal dat er tijdens

Kookpannen nl31Door het grote vermogen worden vet en olie snel heet. Blijf er tijdens de bereiding bij, vet kan ontbranden en het gerecht kan vlam

nl Reinigen en onderhouden32Waarschuwingen voor het gebruikOnderstaande raadgevingen helpen u energie te besparen en schade vermijden aan de pannen

Reinigen en onderhouden nl33Apparaat reinigenMaak het apparaat na gebruik, als het afgekoeld is, altijd schoon. Verwijder overgekookte vloeisto

nl Wat te doen bij storingen?343Wat te doen bij storingen?Wat te doen bij storingen?Soms kunnen storingen gemakkelijk worden verholpen. Neem de vol

Servicedienst nl354ServicedienstServicedienstIndien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, dient het productnummer (E-Nr.) en het fabricagenumme

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)XXXCPTDIIPNFDPN$BSM8FSZ4USBF.ßODIFO(FSNBOZ*9001108129*9001108129950512

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch48Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer GebrauchDiese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Ger

Wichtige Sicherheitshinweise de5:Warnung – Brandgefahr! Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen.

de Ursachen für Schäden6]Ursachen für SchädenUrsachen für SchädenAchtung! Hitzeschäden an angrenzenden Geräten oder Möbeln: Wird das Gerät über lä

Gerät kennen lernen de7*Gerät kennen lernenGerät kennen lernenHier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen und Sie erhalten Informationen zum Zubehör

de Gasbrenner8ÄGasbrennerGasbrennerHinweise Ein leises Summen während des Betriebs der Brenner ist normal. Während des ersten Gebrauchs ist es no

Kochgefäße de9Durch die große Leistung erhitzen sich Fett und Öl schnell. Lassen Sie das Bratgut nicht unbeaufsichtigt, Fett kann sich entzünden, d