Bosch BGLS4520 manuales

Bosch BGLS4520 Manual de instrucciones (114 paginas)

Marca: Bosch | Categoria: Aspiradoras | Tamaño: 6.08 MB |

Francés

Italiano

Rumano

Turco

Tabla de contenidos

BGLS4

1

# $

3

"  '

3

!Hinweis:

4

!Bitte beachten

5

!Please note

6

!Important

7

!Attenzione!

10

! Let op

11

Juist gebruik

12

Instructies voor recycling

12

!Bemærk!

13

Forskriftsmessig bruk

15

Informasjon om kassering

15

!Observera!

17

!Huomautus:

17

Ohjeita hävittämisestä

18

Asianmukainen käyttö

18

Uso adecuado

19

!Observaciones

20

Utilização correta

21

!Atenção

22

!Υπόδειξη:

22

!Προσέξτε παρακαλώ

23

Güvenlik bilgileri

24

!Lütfen dikkat

25

!Wskazówka:

26

Odpowiednie użytkowanie

27

!Megjegyzés:

28

Megfelelő használat

29

Környezetvédelmi tudnivalók

29

!Нұсқау:

30

!Ескеріңіз

31

!Указание:

32

!Внимание:

33

!Indicaţie:

34

! Luaţi în considerare

35

.7 ", FF

36

Gerätebeschreibung

40

Ersatzteile und Sonderzubehör

40

Inbetriebnahme

40

Nach der Arbeit

41

Filterwechsel

42

Your vacuum cleaner

43

Replacement parts and special

43

Initial use

43

Vacuuming

44

When the work is done

44

Changing the ﬁlter

44

Mise en service

46

Aspiration

47

Après le travail

47

Changement de ﬁltre

48

Entretien

48

Messa in funzione

49

Aspirazione

50

Sostituzione del ﬁltro

50

Manutenzione

52

Beschrijving van het toestel

52

Afbeelding

54

Beskrivelse

56

Ibrugtagning

56

Støvsugning

57

Efter arbejdets afslutning

57

Filterskift

57

Beskrivelse av apparatet

59

Komme i gang

59

Støvsuging

60

Når jobben er gjort

60

Bytte av ﬁlter

60

Vedlikehold

61

Beskrivning av produkten

62

Slå på dammsugaren

62

Dammsugning

63

Efter dammsugningen

63

Byta ﬁlter

63

Skötsel och vård

64

Laitteen kuvaus

65

Varaosat ja lisävarusteet

65

Käyttöönotto

65

Imurointi

66

Suodattimen vaihto

66

Descrição do aparelho

68

Colocação em funcionamento

68

Aspiração

69

Mudar o ﬁltro

69

Manutenção

70

Descripción de los aparatos

71

Puesta en marcha

71

Aspiración

72

Tras el trabajo

72

Cambio del ﬁltro

73

Cuidados

73

Θέση σε λειτουργία

74

Περιγραφή συσκευής

74

Αναρρόφηση

75

Μετά την εργασία

75

Αντικατάσταση φίλτρου

76

Φροντίδα

77

Cihazın teknik özellikleri

77

Çalıştırılması

78

Emerek temizleme

78

Çalışma sona erdikten sonra

79

Filtre değiştirilmesi

79

Opis urządzenia

80

Części zamienne i wyposażenie

80

Przed pierwszym użyciem

81

Odkurzanie

81

Po pracy

82

Wymiana ﬁltra

82

Konserwacja

83

A készülék leírása

83

Pótalkatrészek és kiegészítő

83

Üzembe helyezés

84

Porszívózás

84

A munka után

85

Szűrőcsere

85

Сіздің шаңсорғышыңыз

86

Қосалқы бөлшектер мен арнайы

87

Жұмысты бастау

87

Жұмыстан кейін

88

Сүзгіні алмастыру

88

Описание прибора

89

Запасные части и специальные

90

Перед первым использованием

90

После уборки

91

Замена фильтра

91

Punerea în funcţiune

93

Descrierea aparatului

93

Aspirarea

94

După lucrul cu aspiratorul

94

Schimbarea sacului

94

Întreţinere

95

( ;H4 0GF3

96

7" =! &=!

97

! 46 # -

97

; /' 8@3=

98

,$+66!

99

,SM$ D.&

100

"60+20

100



101

& $ ' 

106

HU Garanciális feltételek

108

RO Garanţie

108

;:6 33>44<

109

Гарантия изготовителя

113

Информация о сервисе

113

Más productos y manuales para Aspiradoras Bosch

Modelos	Tipo de documento
BGS7ALL68	Manual de instrucciones Bosch BGS7ALL68 Vacuum cleaner Instruction manual, 131 paginas
BSG42000	Manual de instrucciones Bosch BSG42000 Vacuum cleaner Instruction manual, 94 paginas
BGL42530	Manual de instrucciones Bosch BGL42530 Vacuum cleaner Instruction manual [en] , 50 paginas
BGL21328GB	Manual de instrucciones Bosch BGL21328GB Vacuum cleaner Instruction manual, 122 paginas
BBH51840	Manual de instrucciones Bosch BBH51840 Cordless handstick vacuum cleaner Instruction manual, 106 paginas
BGC3U330	Manual de instrucciones Bosch BGC3U330 Vacuum cleaner Instruction manual, 144 paginas
BGB8A32W	Manual de instrucciones Bosch BGB8A32W Vacuum cleaner Instruction manual, 122 paginas
BSN1600	Manual de instrucciones Bosch BSN1600 Vacuum cleaner Instruction manual [en] , 144 paginas
BX12022	Manual de instrucciones Bosch BX11600 Vacuum cleaner Instruction manual, 142 paginas
BGS31420	Manual de instrucciones Bosch BGS31420 Vacuum cleaner Instruction manual, 140 paginas
BBH6256P1	Manual de instrucciones Bosch BBH6256P1 Cordless handstick vacuum cleaner Instruction manual, 106 paginas
BGS72058	Manual de instrucciones Bosch BGS72058 Vacuum cleaner Instruction manual, 122 paginas
BSAB112	Manual de instrucciones Bosch BSAB112 Vacuum cleaner Instruction manual, 58 paginas
BGL82294IR	Manual de instrucciones Bosch BGL82294IR Vacuum cleaner Instruction manual, 122 paginas
BX31800	Manual de instrucciones Bosch BX31800 Vacuum cleaner Instruction manual, 143 paginas
BGC4U2230	Manual de instrucciones Bosch BGC4U2230 Vacuum cleaner Instruction manual, 136 paginas
BSNC100	Manual de instrucciones Bosch BSNC100 Vacuum cleaner Instruction manual [da] [sk] , 103 paginas
BGL25MON1	Manual de instrucciones Bosch BGL25MON2 Vacuum cleaner Instruction manual, 50 paginas
BBH51830	Manual de instrucciones Bosch BBH51830 Cordless handstick vacuum cleaner Instruction manual, 106 paginas
BGB45330E	Manual de instrucciones Bosch BGB451230 Vacuum cleaner Instruction manual [sv] , 122 paginas

Bosch dispositivos