Bosch GLM 50 Professional Especificaciones

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 813 (2011.05) O / 80 XXXGLM Professional80 | 80+R60

10 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsProduct FeaturesThe numbering of the product features shown refers to the il-lustration of the

English | 11Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)When the bottom segment of the battery charge-control indi-cator g flashes, only a few more me

12 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsSelecting the Reference Level (see figure A)For the measurement, you can select between four r

English | 13Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Upon completion of the third measure-ment, the volume is automatically calcu-lated and display

14 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsAfterwards, measure length B1 of the first wall. The surface is automatically calcu-lated and

English | 15Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)the result button 6. Afterwards, the measuring tool switch-es back to the last active measurin

16 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsThe measuring tool monitors the correct function for each measurement. When a de-fect is deter

English | 17Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or solvents.Maint

18 | 中文 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsVietnamRobert Bosch Vietnam Co. Ltd10/F, 194 Golden Building473 Dien Bien Phu StreetWard 25, Binh T

中文 | 19Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)有关充电器的安全规章充电器必须远离雨水或湿气。 如果让水渗入充电器中，会提高触电的危险。f 不可以使用本充电器为其他厂牌的电池充电。 本充电器只能在指定的电压范围内为博世的锂离子蓄电池充电。如未按照

2 | 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8中文

20 | 中文 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools插图上的机件机件的编号和仪器详解图上的编号一致。1 显示屏2 测量按键3 倾斜度测量 / 校准按键 **4 功能转换 / 基本设定按键 **5 减少按键6 结果 / 计时功能按键 **7 测量值清单

中文 | 21Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)显示图a 测量值显示列b 错误讯息指标 "ERROR"c 测量结果显示列d 数码水准仪 / 测量值清单的载入值的位置e 测量值清单指示器f 测量功能g 蓄电池的充电电量指示灯h

22 | 中文 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools把测量仪 （已经选择好）的固定参考点靠在希望的测量起始点上 （例如墙壁）。短暂地按住测量按键 2 便可以启动激光光束。f 不可以把激光指向人或动物。您本人也不可以直视激光。就算您与激光之间尚有一段距

中文 | 23Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)当您完成第二个测量步骤后， 仪器会自动进行运算并将运算所得的面积显示在测量结果显示列 c 上。 个别的测量值会出现在测量值显示列 a。体积测量进行体积测量时必须连续按按键 12 至显示屏上出现 体积

24 | 中文 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools接著再测量第一道墙的宽度 B1。 此时仪器会自动计算墙壁的面积并将测量值显示在测量结果显示列 c 上。 长度测量值会出现在测量值显示列 a。 此时激光一直是开启着的。现在继续测量第二道墙的宽度 B2

中文 | 25Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)删减测量值删减测量值时必须按下减少按键 5。 显示屏上会出现 "–" 来确认。 接下来的步骤和 " 相加测量值 " 相同。有关操作方式的指点一般性的指示测量时

26 | 中文 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools每次进行测量时，测量仪器会自动监控运作功能。 如果发现故障，左侧的图形会在显示屏上闪烁。当显示屏上出现这个图形，或者无法以上述的处理措施排除故障，必须把仪器交给经销商或博世顾客服务中心修理。维修和服

ภาษาไทย | 27Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)处理废弃物必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器，附件和包装材料。不可以把损坏的仪器丢弃在一般的家庭垃圾中！充电电池 / 电池：f 只有在处理损坏的蓄电池时，才可以从仪器内拿出蓄电池

28 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsfอยาใชเครื่องชารจแบตเตอรี่บนพื้นผิวที่ติดไฟงาย (ต. ย. เชน กระดาษ สิ่งทอ และอื่นๆ) หรือในส

ภาษาไทย | 29Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)สวนประกอบผลิตภัณฑลําดับเลขของสวนประกอบผลิตภัณฑอางถึงสวนประกอบของเครื่องมือวัดที่แสดงในหน

| 3Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)GLM 250 VFProfessionalGLM 250 VFProfessionalGLM 80Professional2310111212345786916171819201413152122acb

30 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools12 ปุมสําหรับวัดความยาว พื้นที่ และปริมาตร13 ฝาปดเตาเสียบการชารจ14 เตาเสียบสําหรับปลั๊กชา

ภาษาไทย | 31Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)การปฏิบัติงานการเริ่มตนใชงานfอยาเปดเครื่องมือวัดทิ้งไวโดยไมควบคุมดูแล และใหปดเครื่องมื

32 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsการตั้งพื้นฐานทั้งหมดจะถูกเก็บรักษาไวเมื่อปดสวิทช ยกเวนการตั้ง "ลําแสงเลเซอรถาวร&quo

ภาษาไทย | 33Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)คาจากการวัดปจจุบันจะแสดงในบรรทัดผลลัพธ c คาสูงสุด ("max") และคาต่ําสุด ("m

34 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsการวัดความลาดชัน (ดูภาพประกอบ G)เมื่อกดปุมสําหรับวัดความลาดชัน 3 สัญลักษณสําหรับการวัดความลา

ภาษาไทย | 35Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)การลดคาจากการวัดเมื่อตองการลดคาจากการวัด ใหกดปุมลบ 5; เพื่อการยืนยัน เครื่องหมาย "–&

36 | ภาษาไทย 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsเครื่องมือวัดจะตรวจสอบการทํางานที่ถูกตองของแตละการวัด เมื่อพบความบกพรอง จะแสดงสัญลักษณและก

ภาษาไทย | 37Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)การบํารุงรักษาและการบริการการบํารุงรักษาและการทําความสะอาดเก็บรักษาและขนยายเครื่องมือวัดเฉพาะ

38 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsBahasa IndonesiaPetunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan KerjaSemua petunjuk-petunjuk haru

Bahasa Indonesia | 39Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)alat pencas baterai jika diawasi atau jika telah diberitahukan tentang cara penggunaa

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools4 | 111EX21D11XX221C11X90¡minmaxBAOBJ_BUCH-1368-002.book Page 4 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

40 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsBagian-bagian pada gambarNomor-nomor dari bagian-bagian alat pengukur pada gambar ses

Bahasa Indonesia | 41Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)g Petanda keberisian bateraih Laser dihidupkani Dasar pengukurank Petanda untuk suhuC

42 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsdapat disetelkan dengan cara menekan masing-masing tombol untuk fungsi (lihat „Fungsi

Bahasa Indonesia | 43Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Fungsi-fungsi pengukuranPengukuran panjang yang biasaUntuk pengukuran panjang, tekan

44 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsb) Pengukuran tinggi tidak langsung ganda (lihat gambar D)Tekan tombol untuk menggant

Bahasa Indonesia | 45Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Untuk menampilkan nilai pengukuran yang direkam, tekan tombol 7. Pada display tampil

46 | Bahasa Indonesia 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsMemeriksa ketepatan pengukuran dan kalibrasi pengukuran kemiringan (lihat gambar H)Pe

Bahasa Indonesia | 47Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Alat pengukur mengontrol fungsi yang betul pada setiap pengukuran. Jika ada kerusakan

48 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsCara membuangAlat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan up

Tiøng Vi·t | 49Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)f Trong trõìng hïp pin bÔ háng hay s¥ dông sai c¯ch, hêi nõëc cß thÚ båc ra. H’y lμm cho th

| 5Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)12423252432IH180º 90º 180ºGAB3B2B1FOBJ_BUCH-1368-002.book Page 5 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

50 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools[õìng kflnh lu≥ng laze khoΩng (í 25 °C)– í khoΩng c¯ch 10 m– í khoΩng c¯ch 80 m6mm48 mm6mm48

Tiøng Vi·t | 51Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)BiÚu trõng còa sΩn ph¤mSú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham khΩo h‡nh minh hãa

52 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsC¯c Khuyøn NghÔ vÖ C¯ch BΩo Dõîng Tåt Nh`t cho PinChÜ bΩo quΩn pin khi nÅm trong ph”m vi nh

Tiøng Vi·t | 53Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)– [Ünh 180° còa c÷n {Ônh vÔ 9 {’ mí ra (vd. khi {o t» mét gßc),– C”nh trõëc còa dông cô {o

54 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsNgay lÏc hoμn t`t l÷n {o thö ba, khåi lõïng {õïc tú {éng tflnh to¯n vμ hiÚn thÔ tr›n hμng kø

Tiøng Vi·t | 55Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Ngay khi hoμn t`t vi·c {o, køt quΩ còa khoΩng c¯ch t‡m kiøm “X” {õïc hiÚn thÔ tr›n hμng køt

56 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools7, chãn vi·c nhŸp theo û muån vμ x¯c nhŸn bÅng c¯ch nh`n nÏt t‡m køt quΩ 6.Xßa TrÔ Så [oNh`

Tiøng Vi·t | 57Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Trong trõìng hïp sú sai l·ch lën hên, ta phΩi hi·u chu¤n l”i dông cô {o. [Ú thúc hi·n, nh`n

58 | Tiøng Vi·t 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsDông cô {o gi¯m s¯t sú ho”t {éng {Ïng chöc næng còa mèi l÷n {o. Khi x¯c {Ônh {õïc lèi, chÜ

Tiøng Vi·t | 59Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)DÔch vô hè trï kh¯ch hμng vμ bΩo hμnh-bΩo tr‡Bé phŸn phôc vô hμng sau khi b¯n còa chÏng täi

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools6 | 180º190º180º90ºKJOBJ_BUCH-1368-002.book Page 6 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

60 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsﺐﺒﺴﻟﺍﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ.(ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ،ﺀﺎﳌﺍ :ﻼﺜﻣ)ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻄﻐﻳ

ﻲﺑﺮﻋ | 61 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)(H ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ

62 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﻼﺜﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﲢ ﻊﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽ

ﻲﺑﺮﻋ | 63 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11).ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺪﻌﹸﺑ ﴫﻗﺃ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﯽﻧﺩﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻏ.ﻼﺜﻣ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﳋﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ

64 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) 19 ﺔﺒﻟﻮﻠﳌﺍ ﺔﺠﻴﻟﻮﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ –.(ﻼﺜﻣ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﺩﺎﻨ

ﻲﺑﺮﻋ | 65 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)ﺐﻴﻛﱰﻟﺍﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺮﺧﺁ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ◀.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ

66 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﯽﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﺔ

ﻲﺑﺮﻋ | 67 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)GLM 80 + R 60 ProfessionalGLM 80 Professionalﻲﻤﻗﺭ ﺭﺰﻴﻟ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣﻢﻣ 0,1 ﻢﻣ 0,1ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻐﺻﺃﺔ

68 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﻦﻣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻼﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃﺕﺎﺘﻓﻼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 69 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11):ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑﺯﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﻭﺭﺩ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ◀.ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺏ

| 7Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)2 607 990 031270 601 079 000242 607 001 39128BS 1500 601 096 97426OBJ_BUCH-1368-002.book Page 7 Tues

70 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsﺖﻠﻋﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻭ (k) ﺎﻣﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ،(g) یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ «ERROR»ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 71 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ(H ﺮﯾﻮﺼﺗﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ

72 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools 7 ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﻬﺟﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺮﯿﺧﺫ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 73 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ (b(D ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ،ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ

74 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsیﺍﺮﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘیﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 75 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11) ﻪﻘﯿﻗﺩ 5 min ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﯾﻭﺍﺯ «ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ» ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬ

76 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺎﳕﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ a «ERROR» ﺎﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ b یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 77 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ

78 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Toolsﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣGLM 80 + R 60 ProfessionalGLM 80 Professionalﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ یﺭﺰﯿﻟ ﺮﺘﻣ3 601 K72 3.. 3 60

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 79 Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)ﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ﻭ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑﯽﻣﺎﲤ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌ

8 | English 2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power ToolsEnglishSafety NotesWorking safely with the measuring tool is possible only when the operating a

English | 9Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)Technical DataDigital Laser Rangefinder GLM 80ProfessionalGLM 80+R60ProfessionalArticle number3