Bosch DHL 755 B Manual de usuario Pagina 1

Bosch ventilation use and care manualDHL 755 B

English 8WarrantyGeneral Information The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited Warranty apply only to the BSH

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Organisation de ce guide . . . . .

Français 1Ce guide contient plusieurs sections :• La section Généralités décrit les fonctions et les caractéristiques de l'appareil et contient u

SécuritéFrançais 2• Étouffer les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu de graisse avec du bicarbonate de soude. Ne jamais utilise

FonctionnementFrançais 3• Ne pas réparer ou remplacer une pièce quelconque de l'appareil à moins de recommandations spécifiques dans ce guide. To

Français 4La soufflerie doit être en circuit pendant environ cinq minutes avant la cuisson pour établir la ventilation sous la hotte. Ainsi, la chaleu

Nettoyage et entretienFrançais 5Filtre en aluminiumLes filtres en aluminium amovibles doivent être nettoyés lorsqu'ils sont recouverts de graisse

Nettoyage et entretienFrançais 6Tableau de nettoyageÉclairage ATTENTION : couper le courant au niveau du disjoncteur avant de changer une ampoule endo

Français 7Utiliser un petit tournevis à lame plate (ou vos doigts) pour retirer les lentilles de protection. Tirer tout droit pour sortir l'ampou

Table of ContentsAbout This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1How This Manual I

ServiceFrançais 8Comment obtenir le service après-vente ou des piècesPour joindre un représentant du service après-vente, voir les coordonnées indi-qu

GarantieGénéralités Les garanties fournies par BSH Home Appliances Corp. dans cet énoncé de garantie lim-itée s’appliquent seulement à la hotte de ven

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cómo se organiza este manual. . . . .

Español 1Este manual contiene diversas secciones:• La sección Descripción general describe las características y las funciones, incluida una explicaci

SeguridadEspañol 2• ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSO-NAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA PA R R I L L A , S I G

OperaciónEspañol 3Nota sobre corrientes de aire: Las corrientes de aire a través de la estufa o placa reducirán la efectividad de la campana. Si es po

Español 4ADVERTENCIA: Asegúrese de que todo el electrodoméstico (incluidos los filtros de grasa y los focos, si corresponde) se haya enfriado y la gra

Limpieza y mantenimientoEspañol 5Cuadro de limpiezaLuces PRECAUCIÓN: Apague el suministro eléctrico en el disyuntor antes de retirar un foco dañado. N

Español 6• La lente (si viene incorporada) es de vidrio. Manipúlela con cuidado para que no se rompa. El vidrio roto puede causar una lesión.Cambio de

Servicio técnicoEspañol 7Cuadro de resolución de problemasCómo obtener servicio técnico o piezasPara consultar a un representante de servicio técnico,

English 1How This Manual Is OrganizedThis manual contains several sections:•The Overview section describes the features and functionality, including a

Español 8GarantíaInformación generalLas garantías ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaratoria de Garantía Limitada aplican sólo a la

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com9000048231 • 10062 Rev A • 06/05 © BSH Home Appliances Cor

SafetyEnglish 2b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.c) c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosi

English 3ventilation in the kitchen is done when the only air currents are those created by the blower itselfOperationControl (Panel)Tips (For Best Re

Cleaning and MaintenanceEnglish 4Daily Cleaning Wipe with soapy water, rinse and dry.Cleaning GuidelinesAvoid these cleaners DO NOT use the following!

Cleaning and MaintenanceEnglish 5Cleaning ChartMaintenanceLights CAUTION: Turn power off at breaker before removing a damaged bulb. Do not touch the b

English 6Use a small flathead screwdriver (or your fingernail) to remove the lens. Pull damaged bulb straight out from the socket to remove. Press pin

ServiceEnglish 7How to Obtain Service or PartsTo reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be pre