Bosch PSB 18 LI-2 Instrucciones de operaciones

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANYwww.bosch-pt.com1 609 92A 0U0 (2014.09) O / 73 WEUWEU WEUPSB14,4 LI-2 | 1440

10 | English 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Adjust the gear switch only when the machine is at a complete stop. Always push the gear se

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Delivery ScopeCombination cordless drill.Battery, application tools and other accessories show

12 | English 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsMaintenance and Cleaning For safe and proper working, always keep the machine and ventilation

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Only for EC countries:According to the European Guideline 2012/19/EU, power tools that are no

14 | Français 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Toolsment. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des partie

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au f

16 | Français 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsAccessoires fournisPerceuse-visseuse à percussion sans fil.L’accu, l’embout et d’autres acces

Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-commandé de prendre aussi en c

18 | Español 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsÉlimination des déchetsLes outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs accessoires e

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica.

2 | 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Sujete firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar o aflojar tornillos pueden presentars

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Material que se adjuntaAtornilladora-taladradora de percusión Accu.El acumulador, los útiles y

22 | Español 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsEl nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimi

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)ArgentinaRobert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

24 | Português 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elé

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No ca

26 | Português 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Os 3 LEDs do acumulador da indicação do estado de carga piscam rapidamente, quando a tempe

Português | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Utilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar p

28 | Italiano 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsManutenção e limpeza Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-lação sempre limp

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucin

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsTrattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricare la

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Per risparmiare energia accendere l’elettroutensile solo se lo stesso viene utilizzato. La

32 | Italiano 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsVolume di fornituraTrapano avvitatore a batteria con battente.Batteria ricaricabile, utensile

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Manutenzione e pulizia Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sem

34 | Nederlands 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsHet in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch ge-reedschap” heeft betrekking op ele

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

36 | Nederlands 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsOverige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden Stof van materialen zoals l

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)MeegeleverdAccuklopboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en overig afgebeeld of besch

38 | Dansk 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsMontage en gebruikOnderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-n

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller

4 | Deutsch 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Dansk 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)SymbolerDe efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen

42 | Dansk 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 60745-1

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en såda

44 | Svenska 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. För att spara energi, k

46 | Svenska 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSladdlös slagborrskruvdragare.Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbild

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Underhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

48 | Norsk 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Toolskotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-merksomhet ved bruk av elektroverktøyet ka

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsatsverktøyet blokkerer. Vær forberedt på høye reaksjo

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau-benzieher oder durch äußere Krafteinwirk

50 | Norsk 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsLeveranseomfangAkku-slagboreskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maski

52 | Suomi 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsSuomiSähkötyökalujen yleiset turvallisuus-ohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvall

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo-nosti huolletuista laitteista. Pidä leik

54 | Suomi 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools Lue latauslaitteen käyttöohje. Laske työkalu ruuvin päälle, ennen kuin kytket virran. Varo, e

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)VakiovarusteetAkkuiskuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa tai selostuksessa esiint

56 | Eλληνικά 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsHuolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta

Eλληνικά | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

58 | Eλληνικά 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Toolsλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επα-φή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσ

Eλληνικά | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Η ένδειξη της στάθμης φόρτισης της μπαταρίας απότε-λείται από 3 πράσινες φωτοδιόδους και δε

6 | Deutsch 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be-sc

60 | Eλληνικά 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsΠεριεχόμενο συσκευασίαςΚρουστικό δράπανο μπαταρίας.Η μπαταρία, διάφορα εργαλεία και άλλα εξαρ

Türkçe | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Συντήρηση και καθαρισμός Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι-σμού καθαρές γι

62 | Türkçe 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsElektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değ

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)niz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışar

64 | Türkçe 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsSembollerAşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anla-şılması için önemlidir. Semb

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)ladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN

66 | Türkçe 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Toolsİdeal Eletronik BobinajYeni San. Sit. Cami arkası No: 67AksarayTel.: 0382 2151939Tel.: 0382 215

| 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)PSB 14,4 LI-2 PSB 1440 LI-2 PSB 18 LI-23 603 J82 4.. 3 603 J82 4.. 3 603 J82 3..UV= 14,4 14,4 18n0 1

1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools68 | 23121231OBJ_BUCH-1679-006.book Page 68 Wednesday, September 10, 2014 10:42 AM

| 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)54Min.Max.OBJ_BUCH-1679-006.book Page 69 Wednesday, September 10, 2014 10:42 AM

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)Montage und BetriebWartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schli

1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools70 | 786OBJ_BUCH-1679-006.book Page 70 Wednesday, September 10, 2014 10:42 AM

| 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)109100 %0 %100 %0 %OBJ_BUCH-1679-006.book Page 71 Wednesday, September 10, 2014 10:42 AM

1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power Tools72 | AL 2215 CV(14,4 – 21,6 V)PBA 14,4V...V–PBA 18V...V–OBJ_BUCH-1679-006.book Page 72 Wednesday, Sept

8 | English 1 609 92A 0U0 | (10.9.14) Bosch Power ToolsNur für EU-Länder:Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr ge-brauchsfähi

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0U0 | (10.9.14)these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrain