Bosch DHD Model Manual de usuario

10NotesDimension ”SB” is the minimum distance from the leading edge of the counter to the leadingedge of the cutout.Dimension ”BT” is the thickness of

11Fig. 8Step 3: Prepare Duct Cutouts inCabinetY A. Refer to Figure 8. Drop a plumb-linefrom Point ”P” at the rear center of thecountertop cutout. Mark

Step 4: Install Ductwork (Remote orInline Blower, If Used)Y A. Install the ductwork and remote blo-wer (if used) in accordance with the duc-twork rout

Step 7: Mount Integral Blower orOutlet Duct Transition for Remote orInline BlowerIntegral Blower (see Figures 9 and 11 forfurther detail):Y A. Attach

Remote or Inline Blower (see Figures 10and 11 for further detail):Y A. Remove junction box cover andconnect conduit with 5 wires from remoteblower. Ho

Wiring Diagram-"^),))M")P"P \Y\/^]/[/ Y]\\ ]/YY\/XY/^^ZY\DBMF+)M<F G<A? D

Step 8: Verify Installation, Operationand Cooktop AlignmentY Before performing this procedure, verifythat all packing materials were removedfrom insid

17몇 AVERTISSEMENTPour réduire le risque d'incendie, dechoc électrique ou de lésions corpo-relles, observer ce qui suit :A. L'installation et

18Pièces nécessaires (standard)G Ruban à mesurerG Tournevis à tête PhillipsG Ruban d'aluminium pour conduitsG Conduit (configuration variant selon

INTRODUCTIONDESCRIPTION GÉNÉRALELe système de contre-tirage complet com-prend le contre-tirage, une soufflerie et uneboîte de transition si l'on u

2enpage 13–16frpage 17– 30espágina 31 – 44

Fig. 2F. Vérifier les chemins de conduit potentielset choisir le plus court possible depuisl'appareil au mur extérieur ou au toit parun mur intéri

Les figures 3 à 6 sont des exemples de conduits possiblesFig. 3Soufflerie à distanceInstallation sur le toitInstallation par le murFig. 4Soufflerie intég

DIRECTIVES D'INSTALLATION DECONDUITSG Le conduit doit ventiler directement versl'extérieur (non dans un grenier, sous larésidence, dans le g

Étape 2 : préparation de la découpedu plan de travailConsulter la notice d'installation de la tablede cuisson pour obtenir les dimensions dela ta

24RemarquesLa dimension « SB » est la distance minimale du bord du comptoir au bord de la découpe.La dimension « BT » est l'épaisseur du dossere

Fig. 8Étape 3 : préparation des découpesde conduits dans l'armoireY A. Voir figure 8. Tirer une ligne du point «P » au centre arrière de la découp

Étape 4 : installation des conduits(soufflerie à distance ou en conduite,si utilisée)Y A. Installer les conduits et la soufflerie àdistance (si utilisée

Étape 7 : installation de la soufflerieintégrée ou de la transition deconduit de sortie pour la soufflerie àdistance ou en conduiteSoufflerie intégrée (v

Fig. 10 – Soufflerie à distance28Remarque : la soufflerie et la boîte de transi-tion de conduit peuvent être installées avecla sortie de conduit à gauch

Schéma de câblage-"^),))M")P"P \Y\/^]/[/ Y]\\ ]/YY\/XY/^^ZY\DBMF+)M<F G<A?

3몇 WARNINGTo reduced the risk of fire, electric shock,or injury to persons, observe the follo-wing:A. Installation work and electrical wiringmust be do

Étape 8 : Vérifier l'installation, lefonctionnement et l'alignement de latable de cuissonY Avant d'effectuer cette marche à suivre,s&apo

31몇 ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de fuego, descar-gas eléctricas o sufrir lesiones, observelo siguiente:A. El trabajo de instalación y la instal

32Partes necesarias (estándares)G Cinta de medirG Destornillador de cabeza PhillipsG Cinta para ductos de aluminioG Ductos (la configuración varía segú

INTRODUCCIÓNDESCRIPCIÓN GENERALEl sistema de tiro descendente completoconsta de un tiro descendente, un ventila-dor y una caja de transición en caso d

Fig. 2F. Investigar posibles rutas de los ductos yescoger la ruta más corta posible desdela unidad a una pared exterior o al techoa través de una pare

Las Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductosFig. 3Ventilador remoto Instalación conmontaje en el techo Instalación através de la paredFig. 4Venti

LINEAMIENTOS PARA LA INSTALA-CIÓN DE DUCTOSG Los ductos deben extraer el aire directa-mente hacia el exterior (no hacia unático, debajo de la casa, al

Paso 2: Preparar el recorte en lacubiertaConsultar las instrucciones de instalaciónde la parrilla para conocer las dimensionesde la parrilla, del reco

38NotasLa dimensión “SB” es la mínima distancia del borde delantero de la cubierta al borde delante-ro del recorte.La dimensión “BT” es el espesor de

Fig. 8Paso 3: Preparar los recortes paralos ductos en el gabineteY A. Consultar la Figura 8. Establecer unalínea vertical desde el punto “P” en elcent

4Parts Needed (standard)G Tape MeasureG Phillips Head ScrewdriverG Aluminum Duct TapeG Ductwork (configuration varies depen-ding on location; See pages

Paso 4: Instalar el ducto (ventiladorremoto o en línea, si se usa)Y A. Instalar el ducto y el ventilador remoto(si se usa) de acuerdo con el plan deen

Paso 7: Montar el ventilador integralo la transición del ducto de salidapara el ventilador remoto o en líneaVentilador integral (ver Figuras 9 y 11 pa

Ventilador remoto o en línea (ver Figuras10 y 11 para más detalles):Y A. Quitar la tapa de la caja de conexionesy conectar el conducto con 5 cables de

Diagrama de cableado-"^),))M")P"P \Y\/^]/[/ Y]\\ ]/YY\/XY/^^ZY\DBMF+)M<F G<

Paso 8: Verificar la instalación, ope-ración y alineación de la parrillaY Antes de realizar este procedimiento, sedebe verificar que se hayan quitadotod

45Notes

46Remarques

47Notas

9000 445 343Printed in Germany 0309 Es.5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-994-2904 • www.boschappliances.com 900033 RevB • 10/0

INTRODUCTIONGENERAL DESCRIPTIONThe complete downdraft system consists ofthe downdraft, a blower and a transitionbox if using an Inline or Remote Blowe

Fig. 2F. Investigate potential ductwork routesand choose the shortest possible routefrom the unit to an outside wall or to theroof via an inside wall

Figures 3 through 6 are examples of possible ductingFig. 3Remote BlowerRoof Mount InstallationThrough wall installationFig. 4Integral BlowerThrough Wa

DUCTWORK INSTALLATION GUIDE-LINESG Ducting should vent directly outdoors(not into an attic, underneath the house,into the garage or into any encloseds

Step 2: Prepare Countertop CutoutRefer to the cooktop installation instructionsfor dimensions of cooktop, countertop cut-out, and cabinet requirements