Bosch NET 5654 UC Instrucciones de operaciones

Use and care manual ... 3Notice d’utilisation ... 18Manual de instrucciones ... 34Coo

10Keep Warm functionThe Keep Warm function is useful for melting chocolate or butter and for keeping foods warm.NOTICE: Never set any plastic dishes

11Basic SettingsThe appliance has various basic settings. You can adjust these settings to the way you usually cook.Changing the basic settingsThe coo

12Cleaning and MaintenanceDaily CleaningNote: Recommended cleaners indicate a type of cleaner and do not constitute an endorsement of a specific bran

13Cleaning chartsMaintenanceThis appliance requires no maintenance other than daily cleaning. For best results, apply cooktop cleaning cream daily.Typ

14ServiceTroubleshootingIf you encounter a problem, it often will merely be something minor. Before you call customer service, consider the suggestion

15Notes▯ The cooktop regulates the heating element temperature by turning the heat source on and off; this means that the reddish glow of the heat sou

16STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances in this S

17In no event shall BSH have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and

18Table de MatièresNotice d’utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES... 19Sécurité-incendie ...

199 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITLIRE ET CONSERVER CESAVERTISSEMENTVotre nouvel appareil a é

() = cm1(78&8JQF1SPU$IJME-PDL        1(08&0O0GG8JQF1SPU$IJME-PDL,FFQ8BSN

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS20Prévention des brûluresNE PAS TOUCHER AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE NI AUX ZONES PRÈS

21AVERTISSEMENTRISQUES DE BLESSURESLorsque vous cuisinez avec un bain-marie, la table de cuisson et le récipient de cuisson peuvent fendre à cause de

22Protection de l'environnementDéballez l'appareil et jeter l'emballage sans nuissances pour l'environnement.Conseils d’économie l

23Les ÉlémentsIndicateur de chaleur résiduelleLa table de cuisson comprend un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque élément. Ils vous indique

24FonctionnementInterrupteur d'alimentation principalUtilisez l'interrupteur principal pour activer les circuits électroniques du panneau d

25Tableau des réglagesLe tableau qui suit indique certains exemples. La durée de cuisson varie en fonction du type d'aliment, de son poids et de

26Fonction de réchaudLa fonction de réchaud est pratique pour faire fondre du chocolat ou du beurre ou encore conserver les aliments au chaud.AVIS :

27Réglages de baseVotre appareil comprend divers réglages de base. Vous pouvez ajuster ces réglages en fonction de votre façon de cuisiner.Modificatio

28Nettoyage et entretienNettoyage quotidienRemarque : Les recommandations de nettoyants sont fournies à titre indicatif et n'ont pas valeur de p

29Tableau de nettoyageEntretienCet appareil ne requiert pas d'autre entretien qu'un nettoyage quotidien. Pour obtenir les meilleurs résultat

3Table of ContentsUse and care manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 4Fire Safety ...

30EntretienDépannageSi vous éprouvez un problème, la cause sera habituellement mineure. Avant de contacter le service à la clientèle, veuillez songer

31Remarques ▯ La table de cuisson est dotée d’un dispositif d’autorégulation qui allume et éteint la source de chaleur. Cela signifie que la source de

32ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie :La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Bosch (la « Société ») dans le présent é

33▯ usure ordinaire, déversements d’aliments, liquide, accumulation de graisse ou autres substances accumulées dans, sur ou autour du produit ;▯ tout

34ContenidoManual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES... 35Seguridad para evitar incendios...

359 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGLEA Y CONSERVE ESTAS AVISOSu nuevo electrodoméstico ha

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES36Prevención de quemadurasNO TOQUE LAS UNIDADES DE LAS SUPERFICIES NI LAS ÁR

37AVISOPELIGRO DE LESIONESCuando esté cocinando en baño María, es posible que la placa y el recipiente de cocción se quiebren debido al calentamiento

38Protección medioambientalExtraiga el aparato y elimine el embalaje respetando el medio ambiente.Consejos para ahorrar energía▯ Coloque siempre en lo

39ElementosIndicador de calor residualLa placa está equipada con un indicador de calor residual para cada elemento. Este muestra qué elementos aún est

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INSREAD AND SAVE THESE IWARNINGWhen properly cared for, your new appl

40Para encender la placaEn este capítulo, aprenderá cómo ajustar los elementos de calentamiento. La tabla contiene los valores de calor para diversos

41Función Keep WarmLa función Keep Warm es útil para derretir chocolate o mantequilla y para mantener los alimentos calientes.AVISO: Nunca apoye ning

42Valores básicosEl electrodoméstico tiene varios valores básicos. Puede ajustar estos valores según el modo en el que cocina habitualmente.Modificar

43Limpieza y mantenimientoLimpieza diariaNota: Los productos de limpieza recomendados hacen referencia a un tipo de limpiador y no significan que sea

44Tablas de limpiezaMantenimientoEste aparato no requiere más mantenimiento que la limpieza diaria. Para obtener los mejores resultados, aplique limpi

45Servicio técnicoResolución de problemasSi encuentra un problema, suele ser solo algo menor. Antes de llamar al servicio a clientes, tenga en cuenta

46Mensajes de errorNotas▯ La placa regula la temperatura del elemento de calentamiento encendiendo y apagando la fuente de calor; este significa que l

47DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances B

48Exclusiones de la garantíaLa cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamen

59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSBurn PreventionDO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS - Surface units may be h

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328www.thermador.com • © 2012 BSH Home Appliances9000358946 10/12

6Proper Installation and MaintenanceHave the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference.This appliance

7Getting familiar with the applianceIn this section we describe the control panel, elements and displays.These instructions apply to more than one coo

8The ElementsResidual heat indicatorThe cooktop is equipped with a residual heat indicator for each element. It shows you which elements are still hot

9Setting the cooktopThis section will show you how to set the elements. The table contains details on the heat settings for a variety of dishes.Settin