Bosch PTS 10 manuales

Bosch PTS 10 Manual de usuario (309 paginas)

Marca: Bosch | Categoria: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 20.88 MB |

Inglés

Ruso

Alemán

Español

Francés

Italiano

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

Sicherheitshinweise

16

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

18

Abgebildete Komponenten

19

Technische Daten

19

Geräuschinformation

20

Konformitätserklärung

20

Lieferumfang

20

Erst-Inbetriebnahme

20

Montage von unten

20

Montage von oben

21

Staub-/Späneabsaugung

21

Sägetisch vergrößern

23

Gehrungswinkel einstellen

23

Parallelanschläge einstellen

23

Zusatz-Anschlag 7 einstellen

23

Inbetriebnahme

24

Arbeitshinweise

24

Wartung und Service

25

Entsorgung

26

Safety Notes

27

Intended Use

29

Product Features

29

Technical Data

30

Noise Information

30

Declaration of Conformity

30

Assembly

31

Dust/Chip Extraction

32

Operation

33

Adjusting the Parallel Fences

34

Starting Operation

34

Working Advice

34

Maintenance and Service

36

Disposal

37

Français

38

Symboles

40

Eléments de l’appareil

41

Caractéristiques techniques

41

Déclaration de conformité

42

Accessoires fournis

42

Première mise en service

42

Montage par le bas

43

Montage par le haut

43

Mise en marche

45

Mise en service

46

Instructions d’utilisation

46

Le sciage

46

Nettoyage et entretien

48

Accessoires

48

Elimination des déchets

48

Instrucciones de seguridad

49

Símbolos

51

Utilización reglamentaria

52

Componentes principales

52

Datos técnicos

53

Información sobre el ruido

53

Declaración de conformidad

53

Material que se adjunta

53

Primera puesta en marcha

54

Montaje desde abajo

54

Montaje desde arriba

54

Aspiración de polvo y virutas

55

Operación

56

Ajuste de los topes paralelos

57

Ajuste del tope auxiliar 7

57

Puesta en marcha

57

Mantenimiento y servicio

59

Eliminación

60

Português

61

Componentes ilustrados

64

Montagem

65

Montagem por baixo

66

Montagem por cima

66

Aspiração de pó/de aparas

67

Funcionamento

68

Colocação em funcionamento

69

Indicações de trabalho

69

Manutenção e serviço

71

Italiano

72

Uso conforme alle norme

75

Componenti illustrati

75

Montaggio

76

Prima messa in funzione

77

Messa in funzione

80

Indicazioni operative

80

Manutenzione ed assistenza

82

Smaltimento

83

Nederlands

84

Symbolen

86

Gebruik volgens bestemming

87

Afgebeelde componenten

87

Technische gegevens

88

Informatie over geluid

88

Conformiteitsverklaring

88

Meegeleverd

88

Eerste ingebruikneming

88

Montage van onderen

89

Montage van boven

89

Afzuiging van stof en spanen

89

Zaagtafel vergroten

91

Verstekhoek instellen

91

Parallelgeleiders instellen

91

Extra geleider 7 instellen

92

Ingebruikneming

92

Tips voor de werkzaamheden

92

Onderhoud en service

94

Sikkerhedsinstrukser

95

Beregnet anvendelse

97

Illustrerede komponenter

97

Støjinformation

98

Overensstemmelseserklæring

98

Støv-/spånudsugning

100

Savbord forstørres

101

Indstilling af geringsvinkel

101

Parallelanslag indstilles

101

Ekstra anslag 7 indstilles

102

Ibrugtagning

102

Arbejdsvejledning

102

Vedligeholdelse og service

103

Bortskaffelse

104

Tilbehør

104

Säkerhetsanvisningar

105

Symboler

106

Ändamålsenlig användning

107

Illustrerade komponenter

107

Bullerinformation

108

Tekniska data

108

Försäkran om överensstämmelse

108

Leveransen omfattar

108

Första driftstart

109

Montering underifrån

109

Montering uppifrån

109

Damm-/spånutsugning

110

Förstoring av sågbordet

111

Inställning av geringsvinkel

111

Driftstart

112

Arbetsanvisningar

112

Underhåll och service

113

Tillbehör

114

Avfallshantering

114

Sikkerhetsinformasjon

115

Formålsmessig bruk

117

Illustrerte komponenter

117

Tekniske data

118

Støyinformasjon

118

Samsvarserklæring

118

Montering

119

Støv-/sponavsuging

120

Forstørrelse av sagbordet

121

Igangsetting

122

Arbeidshenvisninger

122

Service og vedlikehold

123

Deponering

124

Turvallisuusohjeita

125

Tunnusmerkit

126

Tuotekuvaus

127

Tekniset tiedot

128

Melutieto

128

Standardinmukaisuusvakuutus

128

Vakiovarusteet

129

Ensimmäinen käyttöönotto

129

Asennus altapäin

129

Asennus ylhäältäpäin

129

Pölyn ja lastun poistoimu

130

Kiinteä tai joustava asennus

130

Sahapöydän suurentaminen

131

Jiirikulman asetus

131

Suuntaisohjainten asetus

132

Lisäohjaimen 7 asetus

132

Käyttöönotto

132

Työskentelyohjeita

132

Hoito ja huolto

134

Ελληνικά

135

Απεικονιζόμενα στοιχεία

138

Συναρμολόγηση

139

Πρώτη εκκίνηση

140

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

141

Λειτουργία

142

Ρύθμιση οδηγών παραλλήλων

143

Ρύθμιση πρόσθετου οδηγού 7

143

Εκκίνηση

143

Υποδείξεις εργασίας

143

Πριόνισμα

144

Συντήρηση και Service

145

Απόσυρση

146

Güvenlik Talimatı

147

Semboller

148

Ürün ve işlev tanımı

149

Şekli gösterilen elemanlar

150

Teknik veriler

150

Uygunluk beyanı

151

Teslimat kapsamı

151

İlk işletime alma

151

Alttan montaj

151

Yukarıdan montaj

151

Toz ve talaş emme

152

Yedek dayamağın 7 ayarlanması

154

Çalıştırma

154

Bakım ve servis

156

Wskazówki bezpieczeństwa

158

Dane techniczne

162

Informacja o poziomie hałasu

162

Deklaracja zgodności

162

Zakres dostawy

162

Montaż od dołu

163

Montaż od góry

163

Odsysanie pyłów/wiórów

164

Ustawianie kąta uciosu

165

Wskazówki dotyczące pracy

166

Piłowanie

166

Uruchamianie

166

Konserwacja i serwis

168

Bezpečnostní upozornění

169

Popis výrobku a specifikací

171

Technická data

172

Informace o hluku

172

Prohlášení o shodě

172

Obsah dodávky

173

První uvedení do provozu

173

Montáž zdola

173

Montáž shora

173

Odsávání prachu/třísek

174

Zvětšení stolu pily

175

Nastavení šikmých úhlů

175

Nastavení podélných dorazů

176

Nastavení přídavného dorazu 7

176

Uvedení do provozu

176

Pracovní pokyny

176

Údržba a servis

178

Slovensky

179

Popis produktu a výkonu

181

Používanie podľa určenia

182

Vyobrazené komponenty

182

Informácie o hlučnosti

182

Vyhlásenie o konformite

182

Technické údaje

183

Montáž zhora

184

Odsávanie prachu a triesok

184

Prevádzka

186

Uvedenie do prevádzky

187

Pokyny na používanie

187

Biztonsági előírások

190

Jelképes ábrák

192

Rendeltetésszerű használat

193

Összeszerelés

194

Első üzembevétel

195

Szerelés alulról

195

Szerelés felülről

195

Por- és forgácselszívás

196

Üzemeltetés

197

Üzembe helyezés

198

Munkavégzési tanácsok

198

Fűrészelés

198

Karbantartás és szerviz

200

Сертификаты соответствия

201

ООО «Роберт Бош»

201

Россия, 129515, Москва

201

Описание продукта и услуг

204

Технические данные

205

Данные о шуме

205

Заявление о соответствии

205

Комплект поставки

205

Первое включение

206

Монтаж снизу

206

Монтаж сверху

206

Отсос пыли и стружки

207

Работа с инструментом

208

Настройка параллельных упоров

209

Включение электроинструмента

209

Указания по применению

209

Техобслуживание и сервис

211

Утилизация

212

Українська

213

Опис продукту і послуг

216

Технічні дані

217

Інформація щодо шуму

217

Заява про відповідність

217

Обсяг поставки

217

Перше увімкнення

218

Монтаж знизу

218

Монтаж згори

218

Збільшення площі стола

220

Встановлення кута нахилу

220

Початок роботи

221

Вказівки щодо роботи

221

Розпилювання

222

Приладдя

223

Утилізація

224

Simboluri

227

Elemente componente

228

Declaraţie de conformitate

228

Date tehnice

229

Informaţie privind zgomotele

229

Set de livrare

229

Prima punere în funcţiune

229

Montare de jos în sus

229

Montare de sus în jos

230

Aspirarea prafului/aşchiilor

230

(vezi figurile i1

231

Funcţionare

232

Punere în funcţiune

233

Instrucţiuni de lucru

233

Tăiere cu ferăstrăul

233

Întreţinere şi service

235

Български

236

Изобразени елементи

239

Информация за излъчван шум

240

Технически данни

240

Декларация за съответствие

240

Монтиране

241

Система за прахоулавяне

242

Работа с електроинструмента

243

Увеличаване на работния плот

244

Пускане в експлоатация

245

Указания за работа

245

Съхраняване и транспортиране

246

(вижте фигура O)

246

Поддържане и сервиз

247

Uputstva o sigurnosti

248

Opis proizvoda i rada

250

Tehnički podaci

251

Informacija o šumovima

251

Izjava o usaglašenosti

251

Obim isporuke

252

Prvo puštanje u rad

252

Montaža od dole

252

Montaža od gore

252

Usisavanje prašine/piljevine

253

Povećavanje stola testere

254

Podešavanje ugla iskošenja

254

Puštanje u rad

255

Uputstva za rad

255

Testerisanje

256

Održavanje i servis

257

Slovensko

258

Opis in zmogljivost izdelka

260

Izjava o skladnosti

261

Tehnični podatki

261

Informacija glede hrupa

262

Obseg pošiljke

262

Prvi zagon

262

Montaža od spodaj

262

Montaža od zgoraj

262

Odsesavanje prahu/ostružkov

263

Delovanje

264

Navodila za delo

265

Vzdrževanje in servisiranje

267

Hrvatski

268

Opis proizvoda i radova

270

Informacija o buci

271

Izjava o usklađenosti

271

Opseg isporuke

272

Montaža odozdo

272

Montaža odozgo

272

Usisavanje prašine/strugotina

273

Povećanje stola za piljenje

274

Upute za rad

275

Piljenje

276

Održavanje i servisiranje

277

Ohutusnõuded

278

Sümbolid

279

Nõuetekohane kasutamine

280

Seadme osad

280

Tehnilised andmed

281

Andmed müra kohta

281

Vastavus normidele

281

Tarnekomplekt

282

Kasutuselevõtt

282

Kokkupanek altpoolt

282

Kokkupanek ülaltpoolt

282

Tolmu/saepuru äratõmme

283

Saepingi suurendamine

284

Lõikenurga reguleerimine

284

Lisapiiriku 7 reguleerimine

285

Seadme kasutuselevõtt

285

Tööjuhised

285

Saagimine

285

Hooldus ja teenindus

286

Lisatarvikud

287

Latviešu

288

Pielietojums

291

Attēlotās sastāvdaļas

291

Informācija par troksni

291

Tehniskie parametri

292

Atbilstības deklarācija

292

Piegādes komplekts

292

Pirms lietošanas

292

Montāža no apakšas

293

Montāža no augšas

293

Putekļu un skaidu uzsūkšana

293

Lietošana

295

Uzsākot lietošanu

296

Norādījumi darbam

296

Zāģēšana

296

Apkalpošana un apkope

298

Lietuviškai

299

Simboliai

300

Elektrinio įrankio paskirtis

301

Techniniai duomenys

302

Atitikties deklaracija

302

Montavimas

303

Naudojimas

305

Paruošimas naudoti

306

Darbo patarimai

306

Pjovimas

307

Priežiūra ir servisas

308

Šalinimas

309

Más productos y manuales para Herramientas Eléctricas Bosch

Modelos	Tipo de documento
PSR 14,4 LI-2	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 14,4 LI-2, 83 paginas
PTK 14 E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PTK 14 E, 74 paginas
PWS 700-115	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PWS 700-115, 155 paginas
PKP 18 E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PKP 18 E, 35 paginas
PCM 8 S	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PCM 8 S, 259 paginas
PBS 75 AE	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PBS 75 AE, 82 paginas
PSR 12	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 12, 85 paginas
PKS 55 A	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PKS 55 A, 109 paginas
PSB 850-2 RE	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PSB 850-2 RE, 101 paginas
PSM 160 A	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PSM 160 A, 71 paginas
PWS 20-230 J	Manual de usuario Bosch PWS 20-230 J User Manual, 267 paginas
PBD 40	Manual de usuario Bosch PBD 40 User Manual, 221 paginas
PTC 1	Manual de usuario Bosch PTC 1 User Manual, 54 paginas
PSR 12-2	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PSR 12-2, 94 paginas
OEU PSB 10,8 LI-2	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch OEU PSB 10,8 LI-2, 82 paginas
PSR Select	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PSR Select, 241 paginas
GSC 2,8 Professional	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch GSC 2,8 Professional, 91 paginas
PHO 1	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Bosch PHO 1, 83 paginas
GWB 10,8-LI Professional	Manual de usuario Bosch GWB 10,8-LI Professional User Manual, 153 paginas
PST 750 PE	Manual de usuario Bosch PST 750 PE User Manual, 103 paginas

Bosch dispositivos