
7
$GYDQFHFOHDQLQJRIEXUQHUFXSDQGFDS
$MFBOUIFCVSOFSDBQBOECVSOFSDVQXJUIXBUFSBOE
XBTIJOHVQMJRVJE%SZUIFJOEJWJEVBMQBSUTDBSFGVMMZ
1MBDF UIF CVSOFS DVQ BOE DBQ CBDL PO UIF CVSOFS TIFMM &OTVSF
UIBUUIFJHOJUFSBOEGMBNFTBGFUZQJOBSFOPUEBNBHFE
5IF OP[[MF NVTU CF ESZ BOE DMFBO "MXBZT QPTJUJPO UIF CVSOFS
DBQFYBDUMZPWFSUIFCVSOFSDVQ
6HWWLQJWKHKRE
:PVSIPCJTFRVJQQFEXJUIUISFFHBTCVSOFSTBOEPOFIPUQMBUF
5IFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOFYQMBJOTIPXUPMJHIUUIFHBTCVSOFST
BOETFUUIFIPUQMBUF
,JQLWLQJWKHJDVEXUQHUV
&OTVSF UIBU UIF CVSOFS MJE BMXBZT TJUT PO UIF CVSOFS DVQ DPSSFDUMZ
5IFTMPUTPOUIFCVSOFSDVQNVTUOPUCFCMPDLFE"MMQBSUTNVTU
CFESZ
1SFTTUIFCVSOFSLOPCPGUIFTFMFDUFECVSOFSJOBOEUVSOJUBOUJ
DMPDLXJTFUPUIFIJHIFTUQPXFSMFWFM8IFOUIFCVSOFSLOPCJT
QSFTTFEUIFJHOJUJPOQSPDFTTTUBSUT
1SFTT BOE IPME UIF CVSOFS LOPC GPS TFDPOET (BT CFHJOT UP
GMPXPVUBOEUIFHBTCVSOFSJHOJUFT
5IFTBGFUZQJMPUJTBDUJWBUFE*GUIFHBTGMBNFHPFTPVUUIFHBT
TVQQMZJTBVUPNBUJDBMMZDVUPGGCZUIFTBGFUZQJMPU
4FUUIFSFRVJSFEGMBNFIFJHIU5IFGMBNFJTOPUTUBCMFCFUXFFO
UIF0GGQPTJUJPOBOEUIFIJHIFTUQPXFSMFWFM'PSUIJTSFBTPO
ZPVTIPVMEBMXBZTTFMFDUBTFUUJOHCFUXFFOUIFIJHIFTUBOE
MPXFTUQPXFSMFWFM
*GUIFGMBNFHPFTPVUBHBJOSFQFBUUIFQSPDFTTGSPNTUFQ
5PGJOJTIDPPLJOHUVSOUIFCVSOFSLOPCDMPDLXJTFUPUIF0GG
QPTJUJPO
5IF CVSOFS LOPC TIPVME OPU CF QSFTTFE JO UIF JHOJUJPO QPTJUJPO GPS
MPOHFSUIBOTFDPOET*GUIFCVSOFSEPFTOPUJHOJUFXJUIJO
TFDPOETXBJUBUMFBTUPOFNJOVUF5IFOSFQFBUUIFJHOJUJPO
QSPDFTT
: &DXWLRQ
*GBGUFSTXJUDIJOHUIFHBTIPCPGGZPVUVSOUIFCVSOFSLOPCXIJMF
UIFHBTIPCJTTUJMMIPUHBTXJMMFTDBQF*GZPVEPOPUQSFTTUIF
CVSOFSLOPCUIFHBTJTOPUJHOJUFEBOEUIFHBTTVQQMZJT
JOUFSSVQUFEXJUIJOTFDPOET
1RLJQLWLRQRFFXUV
*GUIFSFJTBQPXFSDVUPSJGUIFJHOJUJPOQMVHTBSFEBNQZPVDBO
MJHIUUIFHBTCVSOFSTXJUIBHBTMJHIUFSPSBNBUDI
:DUQLQJV
*UJTOPSNBMUPIFBSBTPGUXIJTUMJOHOPJTFXIJMFUIFCVSOFSJT
PQFSBUJOH
8IFO GJSTU VTFE JU JT OPSNBM GPS UIF CVSOFS UP HJWF PGG PEPVST 5IJT
EPFT OPU QPTF BOZ SJTL BOE EPFT OPU JOEJDBUF B NBMGVODUJPO 5IFZ
XJMMEJTBQQFBSJOUJNF
"OPSBOHFDPMPVSFEGMBNFJTOPSNBM5IJTJTDBVTFECZUIF
QSFTFODFPGEVTUJOUIFBUNPTQIFSFTQJMUMJRVJETFUD
*GUIFCVSOFSGMBNFTBSFBDDJEFOUBMMZCMPXOPVUTXJUDIPGGUIF
CVSOFS PQFSBUJOH DPOUSPM LOPC BOE EP OPU USZ UP SFMJHIU JU GPS BU MFBTU
NJOVUF
" GFX TFDPOET BGUFS UIF CVSOFS JT TXJUDIFE PGG B TPVOE UIVE XJMM
CF QSPEVDFE 5IJT JT OPU B GBVMU UIJT NFBOT UIBU UIF TBGFUZ EFWJDF
JTOPMPOHFSPQFSBUJOH
,FFQUIFCVSOFSBTDMFBOBTQPTTJCMF*GUIFJHOJUJPOTQBSLFSTBSF
EJSUZUIFZXJMMOPUMJHIUQSPQFSMZ$MFBOUIFNQFSJPEJDBMMZVTJOHB
TNBMM OPOXJSF CSVTI #FBS JO NJOE UIBU UIF JHOJUJPO TQBSLFST NVTU
OPUTVGGFSBOZTFSJPVTJNQBDUT
6HWWLQJWKHHOHFWULFKRWSODWH
:PV DBO TFU UIF IFBU TFUUJOH VTJOH UIF SPUBSZ LOPC GPS UIF SFRVJSFE
FMFDUSJDIPUQMBUF
1SPDFFEBTGPMMPXT
5VSOUIFSPUBSZLOPCGPSUIFFMFDUSJDIPUQMBUFBOUJDMPDLXJTFUP
TFUBTVJUBCMFIFBUTFUUJOHCFUXFFOBOE
5IFIPUQMBUFJTNNJOEJBNFUFS:PVDBOOPXCFHJO
QSFQBSJOHZPVSGPPE0OMZVTFQBOTXJUIBGMBUCBTF5IF
EJBNFUFSPGUIFQPUPSQBOCBTFTIPVMECFUIFTBNFBTUIBUPG
UIFIPUQMBUF
8IFOUIFEJTIIBTGJOJTIFEDPPLJOHTXJUDIUIFIPUQMBUFPGG
IFBUTFUUJOH
)FBUTFUUJOH-PXFTUTFUUJOH
)FBUTFUUJOH)JHIFTUTFUUJOH
5IFJOEJDBUPSMJHIUTVQXIFOUIFIPUQMBUFJTTXJUDIFEPO
1RWH *UJTSFDPNNFOEFEUPTUBSUDPPLJOHPOGVMMQPXFSBOEUIFO
UPVTFJOUFSNFEJBUFQPXFSMFWFMTBGUFSBGFXNJOVUFT
5HVLGXDOKHDW
5IF FMFDUSJD IPC DBO CF TXJUDIFE PGG TMJHIUMZ CFGPSF UIF FOE PG UIF
DPPLJOHUJNF5IFSFTJEVBMIFBUXJMMFOBCMFZPVUPDPOUJOVF
DPPLJOHGPSTFWFSBMNJOVUFTUIVTTBWJOHFOFSHZ
Comentarios a estos manuales