Bosch HBC24D533W Manual de instrucciones

<[I> 橊䑤䂡⿢ 䥵ㄺ㖡䁮 )#$%8

そㅕ槿眵傿㕾住矀娇ⲃ⺲厯㞀珕䑌瑊끾眵傿㉅当⵰㖥䇟Ⴆⷕ卾䘦⳱塡㳥䑌䐶䬫䕊䎏崩䖵䑌瑊Ⴆ㕾q挎れ䌣ⶲ䡷㵥ⱡ끾㉀䕟㕾ヶ佃䑌瑊崩䖵㉤끾䅗嵃䑌瑊䂣㵖㠡⹨槷䑌Ⴆ㔶Ⲑヶ佃䑌瑊⵰ⷕ湟䄿哚崩䖵䑌瑊㵌㉤Ⴆ㕔ⲃ㧴ⷡ낌分㕾䒅끾戲弊畖柗住矀ぜ狵끾⶜䒅㳪樻㕾⺰㟓Ⴆィ䈦䖷ⵌ낌樔巄Ⳝ䌣ⶲ

 䅟ⱡQ䅟玄Ⴆ䒔垐㪥Ⱡぐ分塡㳥哚住矀䑌瑊⹨槷䑌Ⴆ偻䐫⎳咜䎐Ⱌ⪳媱㉅ⴻ㵌渵䘦⳱塡㳥哚崩䖵䑌瑊Ⴆ港䚍塡㳥㩜⵰䒰伏㊅ヾ끾ⴻ⸕㕾㱢䕱哚䑌瑊崩䖵 ㈘栗夶惘낌䑌瑊樔巄湟盏 Ⴆᢓ㉅㻈⍌㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿猄そ䆸㔴Ã樔巄Ⴆ䎐Ⱌ㻈⍌㝆癉⸷㉍㌣母Ⴆ住矀崩䖵Ⴆ愻柗⿉䐃压㒾끾橍㩜䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄淂㔴

ᗼ㾢妾压㒾䕟ⱖⲀ⾕夻獗끾㉅璈䦸⾕夻㽥㝬㊅ヾ压㒾䁬䕊䎏樔巄Ⴆ㑽ㇸᗼ㾢妾䅟ⱡ㳌䅟ⶥ' 䅟玄峼 堨끾啊ゆ' 奼㉍ぐ分Ⴆ䇽れ疸䗕朁獗㧰Ⴆ㇉ⷕ⾕夻獗世䮑끾㻾ⴣ侌㉅ⴻ湰渝䅟玄䁬湰渝䅟ⶥQ䅟玄⿉䐃压㒾Ⴅ樔巄㧰䑌㒾㳌⿉瑃㝆癉⸷㉍Ⴆᢓ㉅㑽ㇸᗼ㾢妾䅟ⱡ㳌䅟ⶥ'䅟玄

ᒚᘸ᥉㋂ㆾ㕾䖂惘ⲃ끾㻾㉅ⴻ䃔ゆ⿉ⳤⴻⱡ䐏疸哚⸷㻅ഀ ⸳⿑㋢䱛䭗压㒾ഀ 璺㗸 ⯆㲪劬ᠮ嬦 Ᵽ柗ⷕ卾礮㇡䱛䭗゘䁬挎䫓㐍㒊䱛䭗㒾䱛䭗压㒾Ⴆ⃌⒀鈱䖴朓瘍䈊㗺㈜甔 ゲㆪ⸪叓냚ഀ 㶐伞哚䁬徦擖㹽哚䱛䭗゘ഀ 伺娇䱛䭗゘ഀ 徦擖㹽哚䁬⸋擖㹽哚䱛䭗゘끾䁬㊁䪅哚䱛䭗゘ഀ 礮澨嬔㊁瀥哚䱛䭗゘㟘䗲港䚍哚䱛䭗゘䇻

㋂ㆾ㈴䎲璚㱼哚䱛䭗䯍嵋㊎䪊㹽㷞㶐Ⴆ䱛䭗䯍嵋ⴛ㉅卾ⳤ䱛䭗住矀娇ⴻ㈠䱛璺挎㈧唕ⲃ䧡⶯哚䪊Ⴆ㕾如ⱖ䥷ⷕ卾ⲡィ㷑㳫䱛䭭䯍嵋Ⴆ㻾㉅ⴻ㕾䭭园䖐ⲃ䱛䭭䱛䭗䯍嵋 佃䭭 Ⴆ⑫䍡䎱⋀敘壳儌㸄峺嵊㱙像め湘卾ⳤ䱛䭗刑務Ⴅ刑務瓌卍ႥⱣ獞狸䁬猳れ㌗妟䎥㽵㹽暾疸 ⳽㌗嵬㉍ 끾嶧Ⱡ㎜㳭⳼䕟㎄ Ⴆ䪗䰈㋢

 ⯆ᢔᏡᠮ嬦 压㒾琾哚獆獔㉅当⵰壗侌共ヱ㌂㉞Ⴆ㶩䄜㇎压㒾琾䑌끾㸛监㧢⾾䂩㵖獆獔獗䦸䖜끾㕾瀣䐆㧟望ⲡ㉤は柗㩜⿌㧢⾾⿉瑃ႦⱣ柗䃠䂡ⶎゆ獆獔⿛Ⴆ ⯆ᢔᏡᠮ嬦 㟘䗲ⴛ䄜璺Ⳝ压㒾琾ⱖⷽ哚獆䇻끾䬾㽥Ᵽ柗㩜䂡ⶎ⾻獆獔⿛Ⴆ獆獔㉅当共侌㶏㔴㌂㉞Ⴆ橍恊压㎄㉤䕣ヷ漾琾Ⴆ➃ᠵ㧲ᬥ媥 㧢⾾䂩㵖压㒾琾Ⴆ 㩜

䨥㞭㩒涾ⴛ㧟望㕾ⱖⷽႦ⨂孙⵽ᒫ䎛瓲湰㲎䕟姖ㆫ橊䑤Ⴆ㕾崯㎄㉤䕣ヷ漾䂩压樳ィ끾橍瑛橑䂖璚哚橊䑤Ⴆ㉀当厇㈭渝⾾疸㙏樃哚㎄㉤䕣ヷ䃖䖅ⴐ㊮渱暢⹄剜Ⴆ压㒾⹄剜Ᵽ㶩⵰崯卾䂍㱼䖻啎㶩㝽哚眤璿Ⴆ ⯆㧲ᚸᠮ嬦 ഀ ㉀当厇ⱩⱰⴐ㊮㩏压㒾压㦦㒾ⵌ渱暢嵊⹄Ⴆഀ 㝚剜压㦦㒾ⵌ䑌끾㸛监㩜压㒾哚压䳦䐃㵖Ⴆ⿉䐃䐃汅㒾䁬䄜ⱡ㨌

⮱⠟㖶帧䁮㔬㆞幦佃8Ⴅ7仅䬷Ⴅ&仅㳽㋢㨜㩗ⵌ㉅ⴻⴤ㎄㉤䕣ヷ漾琾殃ⳆႦ橍䅝㧰㻾哚压㒾哚&嵬㉍㋢'%嵬㉍Ⴆ ⯆㔹Ꮱᠮ嬦 䕊䆸仅䬷ⲡィ⾞槿住矀娇㋢住矀娇仅」㇊Ⴆ ⿉䐃⸳璿ⱳ唨ⲃ哚⸳璿ⱳ䁬䄪ⱡ压䳦䈨㞊Ⴆ 湜䑌狞淂ヾ刑務仅嶿끾㩜

㻾㉅ⴻ㕾ⴻⱡ壐哓㝚樆ⱡ压㒾嵬㉍㋢㎄㉤䕣ヷ漾哚压樳㉍噗끾ⴻ⸕㕾畖柗港⳱㉍噗䑌Ᵽ卾愇䑌瑊㈑䃔Ⴆ橍䬾㽥끾㈧卵䎛瓲䑌끾㟘䗲压㒾Ᵽ㕾歾⸳䕵⿛끾嵊⹄䃖㱞Ⱡ琾⵰䎌㈬殏卾Ⴆ橍㕾瓥樔㝝䈦ⷱ哚㧸䂍䕣ヷね暾ⲃ䘻䃔䂖䕟㕓㨌哚庪孑⸷㻅Ⴆ橍啎⸷れ湶㎜哚ⱩⱰ䃖䖅끾䁧ⵂ㩜囄⸳厇崥渝ⱩⱰ㙏樃哚䃖䖅ⴐ㊮ⷕ卾ㇵ望澣ⵌ㩏㻾哚㨌压渱暢⹄

濸抇㌷櫱嬦䅟侽栚㧰哚䨪ⷡヶ䪊䁬䪗䰈Ⴆⷡ㟘낌䨥H㝽嫉ヶ NM䰈ⶩႦ㻾㉅ⴻⲐ㧴㸙住矀㨏㒾湟䄿ⵑⱖ住矀㪘Ⴆ嶜㜦 ᷤ⃌ 嬁Ꮃ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 䕳竲挵 䏊Ⲁ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾 挎れ  愇䞆戲 䏊Ⲁ 壕㦪㧴

㩡塨㌷弴㩡塨儆弴凕弴硄彋愹嶜㜦 ⨭嚌 嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦⍣p$ 㖶帧⪳媱 ᛃ奜 㩥籷彎廟 䨥ⵓ LH 㧴㸙  挎れ  -粃彎廟  䨥ⵓLH 㧴㸙  挎れ  -⾞伺끾侌㉤卾瀧㪴姪杏母䖻嶜㜦 ⨭嚌 嬁Ꮃ ⃿⿞ ⦊ᐙ⻞⏌ ㋦

䧩䢙ㄡ鈼ᘳ᎓叇瞊Ⴑ旇砚䯙帬鉊崯䪊䗲塆瀣끾ヶ⾻峼<哚䪊끾侌㉤ⷳ䇄㈹㋉ヶ⾻嬬㋢橙㋉㌗Ⴆ䄰帪⋀ኾ塆瀥㝽嫉끾ヶ⾻⹣哚傱㟌Ⴆ囄⸳璚ⵌⲃ哚㝽嫉㋢傱㟌哚䰈ⶣⱣ礮ⳤDNႦ住矀㉤䉛䄢Ⴆタ⶯哚傱㟌㷞㹁⵰朁㊎䎌Ⴆ嘵ḳ㕾仌Ⱡ㩜傱㟌ヶ佃ゆ p$Ⴆ侌㉤」㇊ゆ p$Ⴆ㟘䗲ⷕ卾哚

㉼瀠及瘍㖍㕾挎れ䌣ⶲ䡷㵥ⱡ끾卵疸㔸哚㈧濋湵㳼㝽㝽㹁ⳤ㧺䱿ⱡ哚湵㳼Ⴆ㻾㉅ⴻⲐ壕㦪哚住矀㨏㒾湟䄿ⵑⱖ住矀䘌Ⴆ㩜卵疸㔸园䎔㕾壕㦪哚住矀㨏㒾ⱠႦⱣ柗柜唬卵疸㔸Ⴆ䡓䫬䟾䪗ィ끾㩜䮜䗲䎔㕾园⿛㳌䋨Ⱡ嬬Ⴆ㩜⿌疯巄恉㩧ⱖⲀ㩥䑌끾ⴻ⸕㊎ぐ䗲䪗Ⴆ㩜䮜䗲ヶ⾻壕㦪哚住矀㨏㒾⿛끾䈨⾻如ⱟ㪘Ⴆ柗㩜㧴㸙哚住矀㨏㒾䎔㕾如ⱖ㪘끾ⴻ

䞆戲 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  愇䞆戲 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  戲檜 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  檢檜 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  強扳ㆲ 壕㦪㧴㸙住矀㨏㒾挎れ  䱍

*9000765202*3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)$BSM8FSZ4USBF.¼ODIFO(FSNBOZXXXCPTDIIPNFDPN

«㮫␒<[I>檟䒹䃶〷嚊举⁆ᘥᒞ┬䆵㖥ㇵ㔶

ⱻ埗⾕夻凿幣䖂压㒾Ⴆ⾕夻璺疴㳊䴷㫗㳌䕟ⴐ唧喹끾㉼はⱣ㷭䱛䭗䖂压㒾䁬䂽暢ⱖ悂嵊䃺䌣ⶲႦ㫗ⴻⱡ⾕夻橍渲堑䖂压㒾㋢压䳦崕Ⴆ㸛监㩜璚ⵌ䦹囄䴧⾻住矀娇ⲃႦ㈘栗䖂橊䑤䂡⿢ⲃ哚࣐ 璚ⵌ䈥湆 ࣑ 漾ぜႦ⯆㯽㔨ᠮ嬦 䑩候傿㌗⸳㦮㕾住矀娇ⲃ㉅当㩒恊喖仁㇇璿Ⴆそㅕ㩜䑩候哚傿㌗⸳㦮㕾住矀娇ⲃႦそㅕ㕾⿛漾母伵䑌

╥㭁⩭㧲ᬥ㕾䖂惘ⲃ끾㻾㉅ⴻ䃔ゆ⿉ⳤⴻⱡ䐏疸哚⸷㻅ഀ 䇽れ疸䗕ഀ ヶ佃嫑㗡ഀ 恀ヾ䙷〜䉒メ瘍䘪᢬Ᏽ䏦⡤ᛳ⪈奫䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄㋢䱿㳼湟䄿䐡猄㖝Ⲑ㉅ⶎ嵿䇽れ䐡猄Ⴆ㉀柗䅟ⱡ㉞湘哚䇽れ䐡猄끾㇉㉅ⷕ⿌嵿⾻䁬ⶎぐႦ⡤ᛳᘀᎳ 㧥哑䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄 㵖㊅㋢⿉䐃压㒾湟䄿䌣ⶲ䡷㵥ヵ当䅟玄  噃䅟낌湟䄿䑌瑊樔巄湟盏

䍸⸇䣌㶺㻾㉅ⷕ卾䌣ⶲ䡷㵥湟䄿䐡猄狞㩏㉚堣㳪卾樔巄压㒾Ⴆ䚧ᝥⳞᚃ䪊哚䬎忔䱿㳼㈬〉ⳤ壐䩪㇡ヱႦ㕾䙷〜䕵瑊끾压㒾䚏䇄㧟望ⶣ巄哚㇡ヱ渱暢橙䏊Ⴆ港盏橙䏊⵰㕾矬䥷ⷕ卾压㒾䑌恀ヾ渱暢 ㈘栗夶惘낌矬䥷ⷕ卾 Ⴆ䂖⳽卵哚挎䫓䨪㳉䑌䕊㝰Ⴆ槿压㒾㕾 p$ⱡ渴嵃挎 ぜ狵끾港ⱖ伏疴㲎瀣柗Ⴆ㕾䦺䕵瑊Ᵽ柗䂩

⃌⒀鈱ഀ Ᵽ柗㩜ⵑⶫⱲ柕䎔㕾住矀娇娇㳫ⱠႦⱣ柗卾猳姪唬ⶥ娇㳫Ⴆ佃瀥哚挚塅⵰䆵㖥压㒾Ⴆ住矀娇娇㳫㋢挎㈧唕㸛监㺑䒅⸳䅗䱛䭗Ⴆ柗㠡崞㩜住矀㨏㒾䎔㕾住矀䘌Ⱡ䁬巄ⳤ壕㦪哚住矀㨏㒾ⲃႦഀ Ᵽ柗㕾住矀㪘ⲡ瑊䴧ヾⵑⶫ璚ⵌ끾㉼は璚ⵌ㉅当⵰䂩幑Ⴆ᢬哆嬁Ꮃ㻾㉅ⴻⴤⱩㆬ㳭殃Ⳇ⿌㧙璚ⵌ낌ᯥ㿩ኽ⿞ᐼ㧥ገᜊ䖂夶ⴡ崣㕾如ⱖ䥷ⷕ卾

ᐼ㧥嬁Ꮃᜊᘅ㋂ㆾ嬁Ꮃ矬䥷ⷕ卾ⲡィ끾橍卾廻哘䪊㋢淅㱙㷑㳫䱛䭗璚ⵌႦ⦊ᐙ㧲ᬥ㕾䖂夶惘ⲃ끾㻾㉅ⴻⳜ根ഀ 㟘ⶫヶ䬾䪊娇ഀ 㟘ⶫ㵖㊅㋢⿉䐃压㒾ഀ 住矀䌣ⶲ㉤哚䬾㽥ⳡ盏᝝ㆥヱ䁮䂩㵖压㒾琾㉤끾㪇当㕾㉉ⷽ啡ゆ䪊娇Ⴆ⃌⒀鈱ⷕ卾Ᵽ湘㶩哚䰈ⶩ⵰䆵㖥压㒾ഀ ㉀当ⷕ卾䐆竲哚恀䖻䪊Ⴅ淅ㅬ䪊䁬Ᵽ㊁圉濎哚噕䬟䪊Ⴆഀ 㟘䗲恀䖻䪊㷞

 ㈬ぐ㳌䱛䭗䪊娇Ⴆ 㷑㳫㳈倻䪊娇唬哚㨜㩗㕞㋢压㒾ⲃ哚㧟望䡓Ⴆ⃌⒀鈱Ᵽ柗㕾仒佃哚住矀娇ⲃ㳈倻䪊娇Ⴆ港⵰䆵㖥䪊娇Ⴆ⌯㚢㖶帧䁮 ⯆㖨Ꮱᠮ嬦 挎㈧唕ⲃ哚䪊ⴣ侌㷞佃Ⴆ槿⿌」㇊ⱡ䖻⿣䌼〖Ⴆ 槿压㒾琾㸄㵖끾啊ゆ压㒾」㇊ⱡ䖻Ⴆ ⱖ䐼压㒾」㇊ⱡ䖻끾卾瓥樔㝝澣㞭䈦ⷱ哚䱛䭗䯍嵋䌼〖住矀娇㋢挎㈧唕끾㳌