
■ :LTJM¶J WBJIF KB OPMMBKPIEPU MJJU¤OU¤SBTJBTTB +PT MJJU¤OU¤ UFIE¤¤O
W¤¤SJOMBJUFWPJWBVSJPJUVB
■ -JJU¤WBJOMJJU¤OU¤LVWBONVLBBO+¤OOJUFLTUZZQQJLJMQJ
■ "TFUBMBJUFMJJU¤OU¤¤WBSUFOLBMVTUFFOFUFFO-JJU¤OU¤KPIEPOPO
PMUBWBSJJUU¤W¤OQJUL¤
■ /PVEBUBLFJUUPUBTPOBTFOOVTPIKFUUB
/DLWWHHQNLLQQLWWlPLQHQăNXYD
■ 5Z¶OO¤MBJUFLVOOPMMBQBJLBMMFFOKBLPIEJTUBLFTLFMMF
■ 3VVWBBMBJUFLJJOOJ
■ 5Z¶UBTPOKBMBJUUFFOW¤MJTU¤SBLPBFJTBBTVMLFBMJT¤MJTUBMMB
,UURWXV
1PJTUBMBJUUFFTUBK¤OOJUF*SSPUBLJJOOJUZTSVVWJU/PTUBMBJUFUUB
LFWZFTUJKBWFE¤LPLPOBBOVMPT*SSPUBLFJUUPUBTPOQJTUPLFLT
LFJUUPUBTPOBTFOOVTPIKF
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Ινλΰημηοναίμηδξοηΰνονα
̩͇͕͔͇͖͇͔͗ͦ͌͒ͣ͞͏͖͒͏͙͇͕͍͔͈͙͋͒ͣ͢͢͏͎͕͙͕͉͔͕͔͊͒͌͋͢͏͓
͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͓͌͒͌͏͏͓͙͉͕͎͓͕͍͔͕͙͕͓͈͌ͣͣ͑͘͏͔͏͕͉͇͔͗͏ͦ
̸͕͌͋͏͔͏͙͔͈͕͌͒ͣ͌͒͑͢͏͕͍͔͈͙͕͋͒ͣ͋͢͢͏͔͇͕͉͓͑͢͏
̵͈͇͙͗͏͙͉͔͌͏͓͇͔͏͔͇͇͎͓͉͌͗͌͗͢͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚
͉͇͕͔͕͖͇͔͗͐͌͒͞͏
̬͒͘͏͔͇͓͙͖͕͕͌͌͋͌͋͘͘͏͔͔͌͏͔͇͕ͦ͋͜͏͙͔͇͇͖ͦ͑͒͌͐͑͗͘͏͙͑͒͌͐͌͌ͧ
͕͈͇͙͔͕͖͕͖͕͕͗͒͌͋͌͋͘͘͏͔͔͌͏͉͇͕͔͕͖͇͔ͦ͗͐͌͒͞͏
Ξνγβνρναιίλδΰδκη²οηπ
■ ̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͋͒ͦ͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔͇͉͕͙͔ͦ͌͌͘͢
͈͕͒͌͌ ͓͙͕͉͔͇͚͕͉͔͓͓͕͌͗͋͗͌͗ͦ
■ ̨͎͕͖͇͔͕͙͖͚͇͙͇͌ͣͤ͑͒͘͘͘͝͏͏͇͇͔͙͊͗͏͚͙͙͕͕͖͗͌ͦ͒ͣ͑͗͘͏
͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͈͕͕͈͔͗͐͗͑͌͒ͥ͋͌͘͘͘͏͓͇͔͔͕͌͋͐͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏
͖͕͓͕͔͙͇͍͚̮͇͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͚͙͇͔͕͉͒ͣ͐͑͘͏
͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͔͙͈͕͌͌ͣ͌ͧ͗͘͘͘͘͠͏͑
■ ̳͈͉͙͇͌͌͒ͣ͋͒ͦ͗͘͏͉͇͔͏͕͍͔͇͉͍ͦ͋͒͋͌͗͢͏͉͇͙͙͓͖͇͙͚͚͕ͣ͌͌͗͗͋
p$͇͕͔͌͋͘͘͏͇͇͕͌͛͋࣊͋͘͢ p̸
■ ̴͚͙͇͔͇͉͌͒͘͏͉͇͙͖͐͌͗͏͈͕͎͇͕͇͙͗͋͌͑͗͏͉͔͕͔͇͇͕̩͐͑͒͋͑͐
͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͉͕͎͔͒͌͘͞͏͔͙͕͖͇͔͕͙͖͉͇͑͌ͣ͌͗͌͊͗͌͘͘
■ ̩͇͈͕͙͖͕͉͖͕͔͔͌͗͒͌͘͢͢͏͉͎͕͉͔͇͓͈ͥ͗͌͌͌͒͢͏͏͙͕͔͒͌͘͟͏͌͝
͉͖͕͔͙͒ͦ͐͌͢ ͕͋ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͖͗͏͈͕͕͉͗ ̺͇͋͒͏͙͌ ͕͖͏͒͑͏ ͙͇͑ ͇͑͑ ͕͔͏
͓͕͚͙͔͇͚͊͗͟͏͙͇͈͕͙͚͙ͣ͗ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͕͓͖͕͔͔͙͕͉͑͌͜
■ ̨͚͙͕͙͕͕͍͔̫͙͇͋ͣ͌͗͌͒͘͢͏͕͙͙͖͑͗͌͗͢͢͏͓͕͔͙͇͍͓͕͚͙͈͙͌͊ͣ͢
͕͙͓͗͘͢͏͙͕͈͔͖͕͎͇͙͉͕͉͓͓͕͔͙͇͍͇̾͌͗͌ͣͦ͗͌ͦ͘͢͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
͎͇͠͏͙͔͖͇͙͌͌͗͑͢͞͏
■ ̳͍͚͖͌͋͗͏͈͕͕͓͗͏͕͔͌͋͘͘͏͓͏͇͇͇͓͛͋͘͏͕͍͔͈͙͎͇͎͕͋͒͌ͣ͗͢
͓͏͔͏͓͚͓ ͓͓
πρίμναιίξοηΰνοίξνγπρνκδχμηυς³οηπ
̷͕͎͙͇͖͕͔͌͑͋͒ͦ͋͑͒ͥ͌͞͏͖ͦ͗͏͈͕͇͕͍͔͇͔͇͕͗͋͒͋͜͏͙͉ͣͦ͘
͎͇͙͗͟͏͕͉͇͔͔͕͕͈͇͙͐͒͘͜͏ %͏͒͏͎͇͖͇͓͗͌͋͌͒͏͉͙͇͗͘͏͉͇͓͕͕͌͊
͓͕͚͋͒ͦ
̩͇͎͗͋͌͒͏͙͔͕͖͕͕͇͇͉͕͙͕͉͙͇͌͒ͣ͐͌͗͌͊͗͋͑͌͑͛͑͗͐͗͘͟͢͏͉͇͙͌ͦ͘
͖͗͏͈͕͕͍͔͕͈͙͕͙͉͙͗͋͒ͣ͌͗͘͢͏͉͔͙͌͋͒ͦ͌͏͒ͦ͝͏͏
̴͎͇͖͔͔͌͑͗͌͒͌͌͢ ͓͕͚͋͒͏ ͖͗͏͖͑͗͌͏͙͌ ͑ ͙͔͌͌͘ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͕͈͔͕͕͊͢͞
͚͕͇͊͒͑ &
̮͇͖͑͗͌͏͙͙͕͔͌͒͌͘͟͏͚͔͇͓͕͚͋͒ͦ͜͝
Λνμρίεαςβκίτ³οηπ
͙͕͈͉͓͕͇͉͕͈͕͔͕͕͙͉͇͙͖̾͋͌͗ͣ͊͒͋͑͗ͣͦ͗͘͘͢͢͏͓͕͔͙͇͍͉͚͇͌͊͒͜
͚͞͏͙͉͇͙͇͙͕͔͐͌͗ͦ͘͘͢͏͚͇͎͇͔͔͕͔͇͌͑͌͗͏͚͔͑͌͘ '̮͔͇͔͌͞͏͌ (
͇͉͇͙͑͒͋͌ͦ͘͘͢ ͏͎ ͙͕͒͠͏͔͢ ͕͔͙͇͔͛͗͒ͣ͢͜ ͖͇͔͌͒͌͐ ͓͈͌͌͒͏ ͏ ͉͕͙͘͢͢
͚͗͌͑͞
Ξνγικύφδμηδξοηΰνοί
■ ̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖͌͗͏͈͕͇͕͍͔͕͉͖͕͔͙͙͕͕͗͋͒͒ͦͣͦ͒ͣ͑͘͢
͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͖͗͌͘͢͝͏͇͒͏̴͙͕͓͕͈͕͌͋͘͜͏͓͕͕͈͇͙͒ͥ͋ͣ͘
͔͇͝͏͕͔͇͔͒ͣ͌͢͏͗͌͊͏͕͔͇͔͔͕͓͙͕͔͇͈͍͔͒ͣ͌͗ͤ͒͌͑͗͌͘͢͢͏ͦ
■ ̶͗͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͈͓͕͔͙͇͍͔͇͈͕͙͖͒ͥ͗͗͢͜͢͜͏͈͕͕͍͔͈͙͗͋͒͌ͣ͢
͕͈͙͕͔͌͌͘͞
■ ̶͗͏͈͕͕͕͙͉͙͙͉͚͙͇͚͎͇͗͌͌͑͒͘͘͘͘͠͏͙͖͕͙͕͓͚͕͔͕͍͔ͤ͋͒͌͢
͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͙͕͕͖͕͔͔͓͎͇͎͓͗ͣͦ͒ͣ͑͋͑͒ͥͧ͌͒ͦͥ͘͘͢͞͠͏͓
͖͕͉͕͕͓͗͋
■ ̸͙͉͕͖͕͉͕͙͌͌͐͗͋͏͖)77'͏͒͏͉̭͙͕͎͔͇͍͌ͧ͒͌͒ͧͦ͢͟͏͇͒
͎͇͎͓͕͖͕͉͕͇͕͙͕͕͔͖͌͒ͦͥ͌͊͗͋͗͗͘͘͢͠͏͈͕͇͕͍͔͇͈͙͔͇͗͋͒ͣ͢
͓͓͋͒͏͔͔͕͙͇͔͍͌͌͒ͣ͘͢͜͏͒
■ ̶͗͏͚͙͇͔͕͉͚͙͖͚͓͕͙͙͖͑͌͒͌͋͌͗͌͋͗͌ͣ͌͘͘͘͘͝͏͇͔͒ͣ͐͢
͉͇͙͇͎͓͇͔͑͒ͥ͌͒ͣ͋͒ͦ͗͑͢͢͞͏͉͖͕͕͉͇͙͕͔ͦ͌͒ͥ͗ͦ͘͘͘͘͘͜͏͓͌
͓͍͚͇͎͕͓͔͚͙͓͌͋͗͑͢͏͕͔͙͇͙͇͓͑͑͏͔͓͔͓͓͌͌͌͌͏͒͏
͖͕͋͑͒ͥ͞͏͙͖ͣ͗͏͈͕͎͚͙͕͙͉͕͎͇͎͓͗͌͗͌͗͐͌͒ͦͥ͘͘͘͞͠͏͓
̵͕͔͙͇͙͕͓͈͖͙͔͓͚͉͕͈͕͔͕͙͚͖͖͕͑͑͌͌ͣ͌͑͌͋͐͋͒͌͘͘͘͘͢͞
͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏͖ͦ͗͏͈͕͇͗
■ ̶͗͏͚͙͇͔͕͉͕͈͖͙͎͇͑͌͌͌ͣ͌͘͘͞͠͏͙͚͕͙͖͗͏͕͔͕͉͔͑͌͘͏ͦ
■ ̵͖͗͌͋͌͒͏͙͇͎͕͉͌͛͐͢͏͔͙͇͔͔͚͉͕͕͔͙͇͙͉͌͐͗͒ͣ͐͒͌͐͑͑͢͢
̴͕͎͙͖͇͉͗͌͑͌͌͗͏͔͕͖͕͔͒ͣ͌͋͑͒ͥ͌͞͏͓͕͍͙͙͇͙͖͌͌ͣ͗͘͏͞͏͔͕͐
͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖ͦ͗͏͈͕͇͗
■ ̶͕͇͙͙͕͕͉͕͕͙͉͙͙͉͋͑͒ͥ͐͌͒ͣ͑͌͘͘͞͏͏̴͕͓͕͇͖͍͔͌͐͗ͦ͌͘͘͜͏͌
͚͇͎͇͔͕͔͇͙͑͏͖͕͉͕͙͇͈͐͒͏͑͌͞
■ ̫͖͕͔͒ͦ͋͑͒ͥ͌͞͏͙ͦ͑͌͘͏͚͙͇͔͕͉͘͏͙͖͌͗͏͈͕͖͓͈͗͌͗͌͋͌͌͒ͣͥ
̸͙͉͕͖͕͉͕͕͍͔͈͙͕͕͙͉͙͙͉͚͌͌͐͗͋͋͒͌ͣ͌ͥ͌͐͋͒͘͘͢͠͏͔͢
■ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚͉͇͕͔͕͖͇͔ͥ͗͐͌͒͞͏
Ζίιοδξκδμηδξοηΰνοί³οηπ
■ ̩͙͇͉͙͖ͣ͌͗͘͏͈͕͕͕͔͇͗͋͑͝͏͉͕͉͔͙͖͕͔͙͚͗ͦ͐͌͌͗͢͝
■ ̮͇͖͑͗͌͏͙͖͌͗͏͈͕͗
■ ̮͇͎͕͓͍͚͙͕͔͗͌͋͒͌͘͟͏͌͐͝͏͖͗͏͈͕͕͓͔͕͈͕͗͌͋͜͏͓͕͎͇͙͑͗ͣ͢
͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͖͇͔͕͌͒ͣ͐͒͑͐
Γδλνμρίε
̵͈͙͕͙͖͌ͣ͌͗͘͞͏̵͈͕͇͈͙͉͗͒ͣ͌͘͏͔͙͖͔͑͗͌͒͌͢͏̶ͦ͗͏͖͕͔͋͏͓͏͙͌͏
͉͔͙͖ͣ͌͗͢͏̵͈͕͙͗͑͒ͥ͞͏͙͉͇͕͔͚͖͇͔͓͌͗ͥ͌͒ͣ͘͞͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕ͥ
͓͕͔͙͇͍͚͉͇͕͔͕͖͇͔͗͐͌͒͞͏
cs
Ö
.POU¡ľOO¡WPE
.RPELQDFHVSRWŒHELĀŤ
7BSO¡EFTLBB USPVCBNVTC½UPETUFKO©IPW½SPCDFB OBW[¡KFN
LPNCJOPWBUFMO©,PNCJOBÍOCPEZNVTC½UTUFKO©
ĘJÏUFTFQPEMFºEBKįP SP[NÛSFDIW NPOU¡ľONO¡WPEVQSP
WBSOPVEFTLV
1PLVEKFOBNTUÛQęJQPKFOQSPWBSOPVEFTLVOBMFQFO¡O¡MFQLB
KFOVUO©KJQPQęJQPKFOWBSO©EFTLV[OPWVOBMFQJU
3ŒtSUDYDQiE\WNX²REUi]HN
■ 5FOUPTQPUęFCJÍKFVSÍFO½QSPQPVľJUW NBYJN¡MOOBENPęTL©
W½ġDF N
■ +FOPECPSO¡WFTUBWCBQPEMFUPIPUPNPOU¡ľOIPO¡WPEV
[BSVÍVKFCF[QFÍO©QPVľW¡O;BġLPEZ[QįTPCFO©DIZCOPV
WFTUBWCPVPEQPWE¡NPOU¡ľOGJSNB
■ 7FTUBWO½O¡CZUFLNVTC½UPEPMO½WįÍJUFQMPUÛBľEP p$
QęJMFIM©QęFEOISBOZO¡CZULVBľEP p$
■ /F[BCVEPW¡WFKUFTQPUęFCJÍ[BEFLPSBÍOLSZU)SP[OFCF[QFÍ
QęFIę¡U
■ 7ġFDIOZW½ęF[PW©QS¡DFW O¡CZULVB QSBDPWOEFTDFQSPWFÏUF
QęFEWTB[FONTQPUęFCJÍį0ETUSBĈUFQJMJOZGVOLDFFMFLUSJDL½DI
TPVÍ¡TUFLCZNPIMBC½UOFHBUJWOÛPWMJWOÛOB
■ 1P[PSQęJWFTUBWCÛÌ¡TUJLUFS©KTPVQęTUVQO©QęJNPOU¡ľJ
NPIPVNUPTUS©ISBOZ"CZTUF[BCS¡OJMJQPęF[¡OQPVľWFKUF
PDISBOO©SVLBWJDF
■ .F[JTQPUęFCJÍFNB QęJMFIM½NJQęFEONJISBOBNJO¡CZULVNVT
C½UW[EVDIPW¡NF[FSB NN
6SRWŒHELĀSRGSUDFRYQtGHVNRX REUi]HN
;¡TVWLBQSPQęJQPKFOTQPUęFCJÍFNVTC½UVNTUÛOBW PCMBTUJ
WZġSBGPWBO©QMPDIZ %OFCPNJNPQSPTUPS[BCVEPW¡OTQPUęFCJÍF
6 NF[JEOBO¡CZULPW©IPLPSQVTVKFOVUO½WÛUSBDW½ęF[
/FVQFWOÛO½O¡CZUFLQęJQFWOÛUFLFTUÛOÛCÛľOÛQSPE¡WBO½N
ºIFMOLFN &
1SBDPWOEFTLVQęJQFWOÛUFL WFTUBWO©NVO¡CZULV
9HVWDYEDGRURKXăREUi]HN
"CZCZMPNPľOPPUFWSBUEWęLBTQPUęFCJÍFKFOVUO©QęJWFTUBWCÛ
EPSPIVEPESľFUSP[NÛSZ '3P[NÛS ([¡WJTOBUMPVġĥDFQęFEO
ISBOZO¡CZULVQPENBEMFN
3ŒLSRMHQtVSRWŒHELĀH
■ &MFLUSJDL©QęJQPKFOTNQSPW¡EÛUQPV[FLPODFTPWBO½PECPSOL
1MBUQęFEQJTZNTUODIFMFLUSPSP[WPEO½DI[¡WPEįB QęTMVġO©
[FNÛ
■ 1ęJWFġLFS½DINPOU¡ľODIQSBDDINVTC½UTQPUęFCJÍPEQPKFO½
PETUÛ
■ 4QPUęFCJÍPEQPWE¡TUVQOJPDISBOZ B TNC½UQęJQPKFOKFO
LBCFMFNT PDISBOO½NWPEJÍFN
■ 1ęWPEO LBCFM UZQ ) 77' OFCP WZġġ ĽMVUP[FMFO½ WPEJÍ QSP
QęJQPKFOPDISBOO©IPWPEJÍFNVTC½UOBTUSBOÛTQPUęFCJÍF
P NNEFMġOFľPTUBUOWPEJÍF
■ 1ęJJOTUBMBDJTFNVTQPVľUKJTUJÍWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTU
LPOUBLUįNJO NNOFCPNVTC½UTQPUęFCJÍ[BQPKFOQPNPD
[¡TUSÍLZT PDISBOO½NLPOUBLUFN;¡TUSÍLBNVTC½UQęTUVQO¡
J QPEPLPOÍFOWFTUBWCZ
■ 0DISBOBQSPUJEPUZLVNVTC½U[BKJġUÛOBWFTUBWCPV
■ *EFOUJGJLVKUF G¡[PW© WPEJÍF B OVMPW½ WPEJÍ W QęJQPKPWBD [¡TVWDF
7 QęQBEÛOFTQS¡WO©IPQęJQPKFONįľFEPKUL QPġLP[FO
TQPUęFCJÍF
Comentarios a estos manuales