Bosch HES442U Manual de instrucciones

ELECTRIC FREE-STANDING CONVECTION RANGEUse and Care ManualFor Use with Model(s): mTwisT™ electric range models

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...6 • EnglishAccessing and Using the SelectFunctions MenuTo access the SELECT FU

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda24 • EspañolNo Use los Siguientes LimpiadoresAntes de Usarla, CuidarlaEl cuidado es fá

... Our Inspiration Español • 25ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaTabla de Cuidado de la EstufaTIPO DE SUCIEDADSi no quita estas suc

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda26 • EspañolPreparar el Horno para la Autolimpieza1. Saque todos los utensilios y mold

... Our Inspiration Español • 27ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaConfigurar el Modo de Autolimpieza1. Oprima Modo de Cocinar.2. Gir

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda28 • EspañolRejillas,(Horno,CajónCalentadorEmpaque deFibra deVidrioVidrioSuperficiesPi

... Our Inspiration Español • 29ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaCaracterísticas de las OllasLa selección de ollas afecta directame

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda30 • EspañolReemplazar la Puerta del Horno1. Sosteniendo la puerta firmemente con amba

... Our Inspiration Español • 31ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaAntes de solicitar servicio, revise estas sugerencias para evitar

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda32 • Español“La pantalla indica “F’ y un número y elcontrol emite pitidosCon una estuf

... Our Inspiration Español • 33ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaLas garantías ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Decl

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 7CHANGE TEMPERATURE• The oven has been preset to the Fahrenheit

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-29045060003400 Rev. E • © BSH Home Appliances Corporation 2004 • Litho U.S.A. 10/04BSH res

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...8 • EnglishTIME FORMAT• The clock can be set to a 12 hour or 24 hourformat.• T

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 9Temperature LimitersEach radiant heating element has its own s

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...10 • EnglishNO. TYPE/SIZE WATTAGE1. Single 7"15002. Dual 5"/ 8"

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 11Operation with the mTwist Dial1. Place pan on element.2. Touc

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...12 • EnglishOvenOven Modes and FeaturesOven RacksThe two sections of the rack

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 13PreheatingPreheat the oven if the recipe recommends it.Prehea

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...14 • EnglishBAKE, PROOF (some models) andWARMIn the Warming mode, the oven use

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 15CONVECTION BROILBROILBroiling uses intense heat radiated from

The Bosch range referred to thoughout this manual is manufactured by BSH Home Appliance Corp.A Special Messageto Our CustomersDear Bosch Range Owner:

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...16 • EnglishOvenCONVECTION ROASTConvection Roast uses heat from the top and bo

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 17DEHYDRATEDehydrating is used to dry and/or preserve foods suc

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...18 • EnglishOvenSetting the Cooking Mode1. Touch COOKING MODE.2. BAKE will fla

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 193. Turn knob to select minutes. If setting onlyminutes, press

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...20 • EnglishOvenSetting a Timed Mode1. Touch COOKING MODE.2. BAKE will be disp

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 21Oven Operation - Using the Probe (some models)Note: Always

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...22 • EnglishThe Warming DrawerWarming DrawerThe warming drawer will keep hot,

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 23The Warming DrawerWarming DrawerdooF erutarepmeT/derevoCderev

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...24 • English• Glass cleaners which contain ammonia orchlorine bleach. These in

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 25Cooktop Care ChartTYPE OF SOILFailure to remove these soils i

Important Safety Instructions ... 1Getting Familiar with Your Range...

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...26 • EnglishPreparing the Oven for Self Clean1. Remove all utensils and bakewa

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 27Setting the Self-Clean Mode1. Touch COOKING MODE.2. Turn knob

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...28 • EnglishAfter self-cleaning, the entire oven can be safely cleaned with a

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 29Cookware CharacteristicsThe choice of pans directly affects t

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...30 • EnglishFigure BReplacing the Oven Door1. Holding the door firmly in both

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 31To avoid unnecessary service charges, check these suggestions

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...32 • English“F” and a number appears in display andcontrol beepsWith a new ran

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 33The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this

L’appareil Bosch auquel l’on fait référence dans ce guide est fabriqué par BSH Home Appliance Corp.Un message spécialà nos clientsCher propriétaire de

Table des matièresInstructions de sécurité importantes ... 1Se familiariser avec la cu

... Our Inspiration Français • 1Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageSÉCURITÉ PERSONNELLEAVERTISSEMENTInstructions

Your Life ... 2 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageInstructions de sécurité importantesCONCERNANT LES O

... Our Inspiration Français • 3Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageDessins non à l’échellePièces comprises avec l

Your Life ... 4 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageCooking ModeTemperatureStartLightTimeOffCaractéristi

... Our Inspiration Français • 5Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyage• Toujours régler la pendule après l’installat

Your Life ... 6 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageAccès et utilisation du menu sélection de fonctionsP

... Our Inspiration Français • 7Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageCHANGER LA TEMPÉRATURE• Le four a été préréglé

Your Life ... 8 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageRéglage de la fonction Sabbat1. S’assurer que le fou

... Our Inspiration Français • 9Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageLimiteurs de températureChaque élément radiant

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 1Please read all instructions before using this appliance.Impor

Your Life ... 10 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageN° TYPE/FORMAT WATT1. Simple 7 po 15002. Jumelé 5 p

... Our Inspiration Français • 11Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageFonctionnement avec le cadran mTwist1. Placer

Your Life ... 12 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageGrilles du fourSelon le modèle, l’appareil est doté

... Our Inspiration Français • 13Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyagePréchauffagePréchauffer le four si la recette

Your Life ... 14 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageCUISSON, LEVAGE (certainsmodèles) et GARDER CHAUDEn

... Our Inspiration Français • 15Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageGRIL À CONVECTIONLe gril à convection est sem

Your Life ... 16 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageRÔTISSAGE À CONVECTIONLe rôtissage à convection uti

... Our Inspiration Français • 17Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageDÉSHYDRATATIONLa déshydratation est utilisée

Your Life ... 18 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageRéglage du mode cuisson1. Presser COOKING MODE.2. C

... Our Inspiration Français • 19Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyage3. Tourner le bouton pour choisir mintutes.

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...2 • EnglishImportant Safety InstructionsREGARDING PET BIRDS:Birds have very se

Your Life ... 20 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageRéglage du mode minuté1. Presser COOKING MODE.2. BA

... Our Inspiration Français • 21Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageRemarque : toujours enlever la sonde du four

Your Life ... 22 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageLe tiroir réchaud garde les aliments chauds à une t

... Our Inspiration Français • 23Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyagetnemilA .pmeT/trevuoCtrevuocnonnocaBiHtrevuoc

Your Life ... 24 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageEntretien avant utilisationL’entretien est facilité

... Our Inspiration Français • 25Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageSi ces taches ne sont pas enlevéesimmédiateme

Your Life ... 26 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageNE PASnettoyer lejoint à lamainNettoyer àla main le

... Our Inspiration Français • 27Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageAAAAAUTUTUTUTUTONETTONETTONETTONETTONETTOOOOO

Your Life ... 28 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageLaver avec de l’eau chaude savonneuse. Rincer et as

... Our Inspiration Français • 29Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageGuide de sélection de casserolesCaractéristiq

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 3Oven Rack, Full Extension(some models)Drawings are not to scal

Your Life ... 30 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageRemise en place de la porte du four1. Maintenir la

... Our Inspiration Français • 31Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyagePour éviter des frais de service inutiles, vé

Your Life ... 32 • FrançaisMise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageAide - le fourLe bouton a été tourné trop rapidemen

... Our Inspiration Français • 33Mise en oeuvreAideUtilisation - plaque de cuissonEntretien et nettoyageGarantieLes garanties offertes par BSH Home A

La estufa de Bosch a que se refiere este manual ha sido fabricada por BSH Home Appliance Corp.Un Mensaje Especialpara Nuestros ClientesEstimado Propie

Instrucciones Importantes de Seguridad ... 1Familiarizarse con Su Estufa ...

... Our Inspiration Español • 1ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaADVERTENCIA DESEGURIDAD PERSONALPor favor lea todas las instruccion

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda2 • EspañolInstrucciones Importantes de SeguridadCON RESPECTO A PÁJAROS EN LA CASA:Páj

... Our Inspiration Español • 3ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaLos dibujos no están a escala.Partes incluidas con su estufa:1. Sop

Getting StartedUse - The CooktopSelf Help Care and CleaningYour Life ...4 • EnglishCooking ModeTemperatureStartLightTimeOffDisplay Window FeaturesCLOC

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda4 • EspañolCooking ModeTemperatureStartLightTimeOffOpciones de Despliegue en la Ventan

... Our Inspiration Español • 5ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La Estufa• Siempre configure el reloj inmediatamente después de la instalaci

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda6 • EspañolAccesar y Usar el Menú de SeleccionarFuncionesPara accesar al menú de SELEC

... Our Inspiration Español • 7ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaCAMBIAR LA TEMPERATURA• El horno ha sido preconfigurado a la escala

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda8 • EspañolFORMATO DE LA HORA• Se puede configurar el reloj a un formato de 12horas o

... Our Inspiration Español • 9ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaReguladores de TemperaturaCada elemento de calentamiento radiante t

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda10 • EspañolNO. TIPO/TAMAÑO VATIAJE1. Sencillo 7" 15002. Doble 5"/ 8" 8

... Our Inspiration Español • 11ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaOperación con la Perilla mTwist1. Ponga la olla sobre el elemento.

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda12 • EspañolRejillas del HornoDependiendo del modelo, su horno se equipa con 3rejillas

... Our Inspiration Español • 13ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaPrecalentarPrecaliente el horno si la receta lo recomienda. Esnece

Getting StartedUse - The CooktopSelf HelpCare and Cleaning... Our InspirationEnglish • 5• Always set the clock after installation or after a power fai

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda14 • EspañolHORNEADO, FERMENTADO(algunos modelos) y CALENTADOEn el modo de Calentar, e

... Our Inspiration Español • 15ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaASADO DE CONVECCIÓNASADOEl Asado usa el calor intenso radiado del

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda16 • EspañolOvenTOSTADO DE CONVECCIÓNEl Tostado de Convección usa el calor de los elem

... Our Inspiration Español • 17ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaDESHIDRATADOSe usa el deshidratado para secar y/o conservaraliment

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda18 • EspañolEl HornoConfigurar el Modo de Cocinar1. Oprima COOKING MODE (modo de cocin

... Our Inspiration Español • 19ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La Estufa3. Gire la perilla para seleccionar los minutos. Siajusta sólo mi

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda20 • EspañolEl HornoConfigurar un Modo Cronometrado1. Oprima MODO DE COCINAR.2. Aparec

... Our Inspiration Español • 21ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaNota: Siempre debe quitar la sonda del horno cuandotermina el pr

Your Life ...ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayuda22 • EspañolEl cajón calentador mantiene alimentos cocidos calientes a una temperatura

... Our Inspiration Español • 23ComenzarCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - La EstufaUsando su Cajón CalentadorLos alimentos deben estar a la temperatu