Bosch PCK755DIT Manual de instrucciones

Carl-Wery-Straße 3481739 MünchenRobert Bosch Hausgeräte GmbHwww.bosch-home.comCod. 9000142550 FOperating instructionsMode d’emploiInstrucciones de fu

966

99

10066

101

102

103

104

10

11

12

13

             

15161819202121222323242526

16Dieses Gerät wurde ausschließlich für gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät ausschließlich für seinen vorg

17WERDEN DIESE BESTIMMUNGEN NICHTEINGEHALTEN, LEHNT DER HERSTELLERJEGLICHE GARANTIELEISTUNGEN AB.Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte zur Reinigu

18Main SwitchMain Switch3,6 kW1500 WRostRostRostRostRostRostRostFettbehälterFettbehälterFettbehälterFettbehälterFettbehälterFettbehälterFettbehälterBe

   /1"$, 5)& "11-*"/$& "/% %*4104& 0' 5)& 1"$,"(*/(*/ "/

19Abb. 2Dieses neuartige und innovative Gerät verfügt über eineunterbrochen werden kann.Beim normalen Einsatz des Gerätes darf der Knopf Main Switchni

Eine orangene Verfärbung der Flamme ist normal undkann bei Staub in der Umgebung oder bei übergelaufenerFlüssigkeit oder Ähnlichem auftreten.20

2155

2266

23

24

25

26

   B#"--&; -"11"3&*- &5 B-*.*/&; -&.#"--"(& &/3&41&$5&

28293132333434353639363738

2

29Cet appareil n'a été conçu que pour un que si l'usage pour lequel il a été conçu usage domestique; son usage commercial ou professionnel n

30LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉSI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES DISPOSITIONSÀ CE SUJET. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour réaliser le ne

31Brûleurá triple flammeMain SwitchMain Switch1500 WBrennerbis 3 kW GrilleGrilleGrilleGrilleGrilleGrilleGrilleLèchefriteLèchefriteLèchefriteLèchefrite

32Fig. 2Cet appareil nouveau et innovateur dispose d'un système ded'urgence.Pour utiliser normalement l'appareil, le bouton de Main Swi

Une flamme orangée est normale et se produit quandil y a de la poussière dans l`atmosphère, quand unliquide a versé, etc.33

3455

3566

36

37

38

3not for commercial or professional use. This appliance cannot be installed on yachts or in caravans. The warranty will only be valid if the appliance

39

   *4*.#"--"3& -"11"3&$$)*0 & 13077&%&3& " 4."-5*3&

41424447474849454649505152

42Questo apparecchio è stato concepito professionali. Questo apparecchio non concepito.esclusivamente per uso domestico, non è consentito l'uso a

43IN CASO DI INOSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONIPERTINENTI, IL FABBRICANTE DECLINA QUALSIASIRESPONSABILITÀ.Non usare le macchine di pulizia a vapore per p

44Main SwitchMain SwitchGriglieGriglieGriglieGriglieGriglieTopTopTopTopManopoleManopoleManopoleManopoleManopolePiastraelettricaMain SwitchGriglieGrigl

45Fig. 2Questo innovativo apparecchio è dotato di un sistema diPer usare l'apparecchio normalmente, il pulsante Main Switchnon dovrà essere premu

Una fiamma color arancione è normale e si verificaquando c´è polvere nell´ambiente sono versati liquidi, ecc.46

4755

4866

4IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED,THE MANUFACTURER ACCEPTS NORESPONSIBILITY.electrocution. Do not use steam clearing machines to clean the hotpl

49

50

51

52

   &4&/76&-7" &- "1"3"50 : %&4)<("4& %&- &.#"-"

54555758596060616262636465

55Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico, caso de que se respete el uso para el que fue diseñado.caravanas. La garantía únicamente tend

56EN CASO DE NO OBSERVARSELAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDADANTERIORES, EL FABRICANTE DECLINATODA RESPONSABILIDAD.No utilice máquinas de limpieza a vapor p

57GraseraParrillasMandosGraseraParrillasMandosMain SwitchParrillasParrillasGraseraMandosGraseraMandosMain SwitchMandosPlacaeléctricaParrillasParrillas

58Para un uso normal del aparato el botón de Main Switchdeberá estar sin presionar Fig. 2, si surge la necesidad decortar inesperadamente el flujo tot

5Main SwitchMain SwitchPan supportsPan supportsPan supportsPan supportsPan supportsGreasesplash trayGreasesplash trayGreasesplash trayGreasesplash tra

59hay polvo en el ambiente, se ha producido derrame deUna llama de color naranja es normal y ocurre cuando líquidos, etc55

60

6166

62

63

64Vdel

65

   &4&.#"-& 0 "1"3&-)0 & &-*.*/& 0 ."5&3*"- %&&.#&

67687071727373747575767778

68para utilizado para fins comerciais ou profissionais.Este aparelho não pode ser instalado em iates Este aparelho foi unicamente concebido ou caravan

6Fig. 2This new and innovative appliance has a general gas cutoffan emergency, allows the gas flow to be completely cut off.When using the appliance u

69SE AS DISPOSIÇÕES EM QUESTÃO NÃO FOREMCUMPRIDAS, O FABRICANTE REJEITA TODO O TIPODE RESPONSABILIDADE.Não use máquinas que limpam a vapor na placa de

70Main SwitchMain SwitchGrelhasGrelhasGrelhasGrelhasGrelhasPingadeiraPingadeiraPingadeiraPingadeiraPingadeiraBotõesBotõesBotõesBotõesBotõesPlacaeléctr

71Fig. 2Este avançado e inovador aparelho está equipado com umrealizar um corte total do fornecimento de gás.não deve de estar pressionado (Fig. 2). N

A produção de uma chama de cor laranja é normal,ocorrendo sempre que há pó no meio ambiente,quando há um derrame de líquidos, etc.72

7355

7466

75

76

77

78

An orange-coloured flame is normal and it is producedin the presence of dust in the atmosphere, spillages,etc.755

     ", )&5 "11"3""5 6*5 &/ 70&3 %& 7&31",,*/( 01 &&a

80818384858686878888899091

81Dit apparaat is enkel ontworpen voor professioneel gebruik hiervan is niet caravans. De garantie zal enkel geldig zijn wanneer het gebruik nageleefd

82INDIEN DE BETREFFENDE BEPALINGEN NIET INACHT GENOMEN WORDEN, WIJST DE FABRIKANTELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF.elektrocutie bestaat. Gebruik geen stoom

83Main SwitchMain SwitchRoostersRoostersRoostersRoostersRoostersOpvangplaatOpvangplaatOpvangplaatOpvangplaatOpvangplaatDrievondigeBedieningsknoppenBed

84Afb. 2Dit nieuw en vernieuwend toestel beschikt over een algemeneVoor een normaal gebruik van het toestel mag de Main Switchniet ingedrukt zijn Afb.

Een oranjekleurige vlam is normaal en kan voorkomenwanneer er stof in de lucht aanwezig is, vloeistof gemorst is, enz.85

8655

8766

88

8

89

90

91

Teknik özellikler tablosunda simgesi varsa, talimatlara uyunuz; a daki a      

93949697989999100104103102101101

94tasarlanmıştır, ticari veya profesyonel yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti amaçlarla kullanılamaz. Bu cihaz sadece tasarım amacına uygun Bu cih

95 Elektrik çarpması riski oluşturabileceği için, pişirme buharlı temizleme plakasını temizlemek üzere makinaları kullanmayınız. Bu cihaz; fiziksel,

Main SwitchMain SwitchTel IzgaraTel IzgaraTel IzgaraTel IzgaraYag siçramaaparatiYag siçramaaparatiYag siçramaaparatiYag siçramaaparatiYag siçramaapara

97Modele göre: Bu yeni ve yenilikçi cihaz, acil durumlarda gaz akışının tamamen kesilmesine imkan veren Main Swich genel gaz kesme sistemine sahiptir

98 Turuncu renkli bir alev normaldir ve yalnızca çevrede toz olduğunda, sıvıların dökülmesi halinde vs. ortaya çıkar.55