Bosch DAF220K Manual de uso y cuidado

© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-22

| 11Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)– The leg extension can be extend-ed out up to 6-3/4" or 170 mm (see Figure A).– When the extens

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools12 | HOLD (Memory)The hold memory is a single-value memory that is useful for several purposes:– For stori

| 13Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Determining Angles for Simple Miter CutsThe SIMPLE MTR feature deter-mines miter angles for miter cut

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools14 | – Always observe all of your saw’s instructions, including those for positioning and clamping the wor

| 15Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)– Set this value as the spring angle by pressing the COMPOUND MTR button.– The entry is confirmed by

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools16 | 2) Measure the Corner Angle– Place the legs flat on the walls. – Store the corner angle by again pres

| 17Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)4) Set the Miter and Bevel Angles on the Saw, taking care to prop-erly orient the workpiece ac-cordin

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools18 | – Always observe all of your saw’s instructions, including those for positioning and clamping the wor

| 19Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)TroubleshootingIssue RemedyNoise is coming from area between the tool’s legsNo action typically requi

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools20 | Maintenance & Cleaning– Store and transport the measur-ing tool only in the supplied pro-tective

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools2 | 2w6FEDdaf220_bu_2609140572_001.fm Seite 2 Dienstag, 10. Juni 2008 9:28 09

| 21Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) w

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools22 | IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (IN-CLUDING BUT NOT LI

| 23Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Consignes générales de sécuritéAVERTISSEMENT ! Lisez toutes les ins-tructions. Le non-res-pect de tou

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools24 | Description fonctionnelleEmploi prévuL’outil Bosch DAF220 Miterfinder™ est un outil versatile de mesu

| 25Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)10 Écran ACL11 Bouton pour onglets simples (SIMPLE MTR) et de marche/remise à zéro/arrêt (ON/CLEAR/OF

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools26 | Pièces de rechangeCouvercle du compar-timent des piles. . . . 1 609 203 928Capuchon d’extrémité . .

| 27Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)PréparationInsérez les piles avant de mettre l’outil en service la première fois. Faites glisser le c

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools28 | Sortie de modes spéciauxSi vous appuyez sur le bouton de marche/remise à zéro/arrêt (ON/ CLEAR/OFF) 1

| 29Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Utilisation de la rallonge du bras (Accessoire en option)La rallonge du bras permet de me-sure des an

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools30 | Cercle azimutal graduéL’outil Miterfinder™ peut égale-ment être utilisé pour positionner un ouvrage o

3 | 2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power ToolsvwIHGdaf220_bu_2609140572_001.fm Seite 3 Dienstag, 10. Juni 2008 9:28 09

| 31Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Pour rappeler l’angle mis en mémoi-re, appuyez simplement sur le bou-ton de rappel/mise en mémoire (R

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools32 | 3 L’angle d’onglet nécessaire est affiché et « MTR » apparaît sur l’écran d’affichage.4 Réglez l’angl

| 33Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)faudra alors utiliser une autre méthode pour effectuer la cou-pe nécessaire. Pour les angles extrêmem

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools34 | Le « spring angle » peut être déter-miné de deux façons différentes :A) Ouvrez l’outil à la valeur de

| 35Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)– Cette saisie est confirmée par l’affichage de « SPR » sur l’écran.– L’écran d’affichage principal m

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools36 | 3) Déterminez l’angle d’onglets et les angles de biseau– Appuyez à nouveau sur le bou-ton COMPOUND MT

| 37Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Remarques :– Lorsque vous devez calculer des angles composés autres que pour la coupe de moulures cou

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools38 | ne sera peut-être pas possible de régler les angles requis sur une scie particulière ou sur un type d

| 39Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Diagnostic de dépannageProblème SolutionOn entend du bruit dans la région com-prise entre les bras de

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools40 | Entretien & nettoyage– Ne rangez et transportez l’ins-trument de mesure que dans l’étui protecteu

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools4 | DAF2203. MTR 4. BVLSIMPLE MTR COMPOUND MTR1. SPR 2. CNR MTR*ON/CLEAR/OFFRECALL/HOLD*OR 1 SECONDDAF220

| 41Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRI-QUES PORTATIFS ET D’ÉTABLI BOSCHRobert Bosch Tool Corporation (le

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools42 | LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’A

| 43Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Normas generales de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea todas las instruccio-nes. Si no se siguen todas las in

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools44 | Descripción funcionalUso previstoEl medidor de ángulos Bosch Miterfinder™ DAF220 es una versátil herr

| 45Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)12 Botón de inglete compuesto COMPOUND MTR13 Cubierta de la articulación14 Extensión del brazo15 Estu

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools46 | Piezas de repuestoCubierta del compartimiento de las baterías . . . . . 1 609 203 928Tapa de extremo

| 47Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)La herramienta se encenderá auto-máticamente después de insertar las baterías. Todos los segmentos de

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools48 | UtilizaciónModo de medición normal: Medición del ángulo de la es-tructura o de la pieza de tra-bajo (

| 49Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)mienta” w, aunque lo que se necesita es el “ángulo exterior de la herramienta” v (vea la Fi-gura G).

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools50 | HOLD (memoria)La memoria HOLD es una memoria de un solo valor que es útil para va-rios propósitos:– P

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools6 | General Safety RulesWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below ma

| 51Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)almacenado se perderá y será necesario restaurarlo después de instalar baterías nuevas.– Si se oprime

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools52 | Notas:– Para salir del modo de inglete simple SIMPLE MTR, presione ON/CLEAR/OFF durante menos de 1 se

| 53Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Determinación de ángulos para realizar cortes de inglete compuestosEl Miterfinder™ se puede utilizar

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools54 | – Ajuste este valor como el ángulo de inclinación oprimiendo el botón de inglete compuesto COMPOUND M

| 55Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)2) Mida del ángulo de la esquina– Coloque los brazos de la herra-mienta en posición plana sobre las p

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools56 | 4) Ajuste los ángulos de inglete y bisel en la sierra, teniendo cui-dado de orientar apropiadamen-te

| 57Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)90° el ángulo de inglete MTR pa-ra calcular el ajuste necesario en dichas sierras:90° – MTR = ajuste

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools58 | Notas:– El borde inferior es típicamente el borde más detallado de la moldura de corona.– Los ángulos

| 59Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Mantenimiento y limpieza– Almacene y transporte la herra-mienta de medición solamente en el estuche p

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools60 | GARANTIA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS MECANICAS PORTATI-LES Y PARA TABLERO DE BANCO BOSCHRobert Bosch T

| 7Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)– Compound Miter Cut Calcula-tor – Determines the exact miter and bevel settings needed for compound m

| 61Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS TENDRAN UNA DURACION LIMITA-DA A UN AÑO A PARTIR DE LA FE-CHA DE COMPR

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools8 | Technical DataDescription DigitalAngle FinderModel number DAF220Miterfinder™Order number 3 601 K14 210

| 9Bosch Power Tools 2 609 140 572 | (10.6.08)Spare PartsBattery compartment cover . . . . . . . . . . . . 1 609 203 928End cap . . . . . . . . . .1

2 609 140 572 | (10.6.08) Bosch Power Tools10 | Exiting Special ModesA press of 11 ON/CLEAR/OFF for less than 1 second while the tool is in the SIMPL