Bosch FEM553MB0 Manual de instrucciones descargar pdf

5IBOLZPVGPSCVZJOHB

#PTDI)PNF"QQMJBODF

5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP

t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODF

t8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOT

t%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUT

t%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOE

t&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF

)UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ²DOVRRQPRELOHSKRQHV

XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF

-PPLJOHGPSIFMQ

:PV}MMGJOEJUIFSF

([SHUWDGYLFHIRU\RXU%RVFKKRPHDSSOLDQFHVQHHGKHOSZLWKSUREOHPV

RUDUHSDLUIURP%RVFKH[SHUWV

)LQGRXWHYHU\WKLQJDERXWWKHPDQ\ZD\V%RVFKFDQVXSSRUW\RX

XXXCPTDIIPNFDPNTFSWJDF

$POUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTBSFMJTUFEJOUIFBUUBDIFETFSWJDFEJSFDUPSZ

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)

&DUO:HU\6WUDH

0QFKHQ

*HUPDQ\

XXXCPTDIIPNFDPN

*9001392726*

9001392726

980419(01

)

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Indice de contenidos

Pagina 1 - :PV}MMGJOEJUIFSF

5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURPt&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVS

Pagina 2 - ةرﺑﺗﺧﻣﻟا قﺎﺑطﻷا

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا طﺑﺿﻟا عﺎﺿوأar15Qﺔﯾﺳﺎﺳﻷا طﺑﺿﻟا عﺎﺿوأﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻂ ﺒﻀﻟا عﺎﺿوأ.كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا بﺳﺎﻧﺗﻟ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﺔﯾﺳﺎﺳأ طﺑﺿ عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ كزﺎﮭﺟ يوﺗﺣﯾ.تدرأ اذإ كزﺎﮭﺟﺑ رزﻟا

Pagina 3 - فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ

arﺞﻣارﺑﻟا14زﺎﮭﺟﻠﻟ تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاStop فﻗوﺗﯾﻓ .زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا وأ ةدﺣاو ةرﻣﻟ (فﺎﻘﯾإ) رزﻟا قوﻓ دوﺟوﻣﻟا نﯾﺑﻣﻟا ءﻲﺿﯾ .تﻗؤﻣ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟاStop دﻌ

Pagina 4 - مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط

ةرﻛاذﻟاar13Bةرﻛاذﻟاةﺮ ﻛاﺬ ﻟا ﻲﻓ هءﺎﻋدﺗﺳاو ﺎﻣ ﻖﺑطﺑ صﺎﺧﻟا طﺑﺿﻟا ﻊﺿو ظﻔﺣ ةرﻛاذﻟا ﺔﻔﯾظو ﺢﯾﺗﺗيأ.تﻗو.ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ نﯾﻌﻣ ﻖﺑط رﯾﺿﺣﺗﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ ةرﻛاذﻟا ﺔﻔﯾظو ك

Pagina 5 - مﺎﻌطﻟا نﯾﺧﺳﺗ

arءاوﺷﻟا12ﻲﮭطﻟا نﻣز ءﺎﺿﻘﻧا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا .ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ ردﺻﺗStop .(فﺎﻘﯾإ) .ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا رﮭظﺗﻓﻲﮭطﻟا نﻣز رﯾﯾﻐﺗ رﺎﯾﺗﺧﻻا حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎ

Pagina 6 - دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾﺧﺳﺗ

فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓar11^فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓﻒﯾووﺮ ﻜﯿﻤﻟا نﺮﻓ مﺎﻌطﻟا نﻋ دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺑاذإ وأ نﯾﺧﺳﺗﻟا وأ ﻲﮭطﻟا ﻲﻓ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ.ﺔﯾاوﺷﻟا ﻊﻣ كارﺗﺷﻻﺎﺑ وأ هدﺣو ف

Pagina 7 - ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا

arﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ10Kﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗرﯾﺿﺣﺗﻟ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﮫﻠﻌﻓ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﺎﻣﺑ كرﺑﺧﯾ مﺳﻘﻟا اذھ .«ن

Pagina 8 - ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ

تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاar9دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﺣورﻣﻟا نارود رﻣﺗﺳﯾ دﻗو .دﯾرﺑﺗ ﺔﺣورﻣﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا.نرﻔﻟاتﺎظﺣﻼﻣ ﺔﺣورﻣ لظﺗو .فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ اًدرﺎﺑ ﻲ

Pagina 9 - لﺎطﻋﻷا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا

arكزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا8*كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاكزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ف ﺮﻌﺘﻟ ا فرﻌﺗﺗ فوﺳ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋو ضرﻌﻟا ةدﺣو مﺳﻘﻟا اذھ ﻲﻓ كﻟ ﺢﺿوﻧ فوﺳ.كزﺎﮭﺟﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ :ﺔ

Pagina 10 - ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا طﺑﺿﻟا عﺎﺿوأ

لﯾﺻوﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟاar75لﯾﺻوﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ او ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺔﯾﺿرﻷا قوﻓ) ٍوﺗﺳﻣو بﻠﺻ ﺢطﺳ تاذ ةدﺿﻧﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ 8

Pagina 11 - كرﺗﺷﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ

arﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ6 ﻲﺳﺎﺳﻷا ضرﻐﻟا فﻼﺧﺑ ضرﻏ يﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نإ .ارﯾطﺧ ارﻣأ دﻌﯾ ﮫﻟ صﺻﺧﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا وأ مﺎﻌطﻟا فﯾﻔﺟﺗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ حوﻣﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﺋﻓد

Pagina 12 - Pﺞﻣارﺑﻟا

ةرﺑﺗﺧﻣﻟا قﺎﺑطﻷاar23Eةرﺑﺗﺧﻣﻟا قﺎﺑطﻷاةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا قﺎﺒطﻷا.زﺎﮭﺟﻟا صﺣﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ رﺎﺑﺗﺧﻻا دھﺎﻌﻣﻟ لوادﺟﻟا هذھ دادﻋإ مﺗ ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓوEN 60705:2012 وأ IEC 6070

Pagina 13 - ﺔﯾاوﺷﻟا طﺑﺿ

ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإar5 .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ﻖﻌﺻ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ لﻏوﺗﯾ يذﻟا لﺋﺎﺳﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا رﮭﺻﻣﻟا لﺻﻓا وأ/و ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا.رھﺎﺻﻣﻟا قودﻧﺻ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻰ

Pagina 14 - فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ

arتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا48تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاتﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟ ا ما ﺪﺨﺘﺳﻻا كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾﺳ طﻘﻓ ذﺋدﻧﻌﻓ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا ﮫﻣﯾﻠﺳﺗﻟ

Pagina 15 - ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

ar3تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﮭﻓ]ar[ﻻا لﯾﻟدلﺎ ﻣﻌﺗ ﺳ فﯾ وورﻛﯾ ﻣﻟا نرﻓ8تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4(ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ . . .

Pagina 16 - تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا

Pagina 17 - كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

3FHJTUFS\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGJHWIUHHEHQHILWVCPTDIIPNFDPNXFMDPNF[ar] لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓفﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓFEM553MB0 FEM553MW0

Pagina 18 - ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ

arﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷا22فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧءﺎﻣﻟا فﺛﻛﺗ .زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺿرأو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ناردﺟﻟاو بﺎﺑﻟا ةذﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ فﺛﻛﺗﻣ ءﺎﻣ ر

Pagina 19 - :رﯾذﺣﺗ – !ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ

ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷاar21مﺎﻌطﻟا ﻲﮭط ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ عرﺳأ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﯾﮭط مﺗﯾ ﻲﻘﻓأ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدورﻔﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا هدرﻓ مﺗﯾ ثﯾﺣﺑ مﺎﻌطﻟا ﻊﯾزو

Pagina 20 - ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإar

arﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷا20مﺎﻌطﻟا نﯾﺧﺳﺗ!ﮫﯾﺑﻧﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ،بوﻛﻟا لﺧاد ﺔﻘﻌﻠﻣﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﺿوُﺗ نأ بﺟﯾﻻ نﻋ لﻘﺗ2 بﺑﺳﺗﯾ

Pagina 21 - (ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ

ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷاar19دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾﺧﺳﺗتﺎظﺣﻼﻣ تﻗو ﻲﻓ تﺎﺑﺟوﻟا هذھ نﯾﺧﺳﺗ مﺗﯾ .ﺎﮭﺗاوﺑﻋ نﻣ ةزھﺎﺟﻟا تﺎﺑﺟوﻟا جرﺧأ .فﯾوورﻛﯾ

Pagina 22 - تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﮭﻓ

arﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟا وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷا18J وﯾدوﺗﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا قﺎﺑطﻷاﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﮭطﻟاﺎﻨ ﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﻮﯾدﻮﺘﺳ ﻲﻓ ﺎھرﺎﺒ ﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟ

Pagina 23

ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧar17--------4ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧءﻼﻤﻌﻟ ا ﺔﻣﺪﺧ كزﺎﮭﺟ جﺎﺗﺣا ﺎﻣ اذإ نوﻌﻟا ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛارﻣ كﻟ مدﻘﺗ كﻟذو ،ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻼﺣ دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋاد صر

Pagina 24

arلﺎطﻋﻷا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا163لﺎطﻋﻷا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟالﺎﻄﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘ ﻟا ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ .طﯾﺳﺑ حرﺷ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﮫﻟ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺄطﺧ ثدﺣ اذإ.كﺳﻔﻧﺑ ﺄطﺧﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ