Bosch MSM6150 Manual de instrucciones

ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëÑê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåáí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçåä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖÇ~ _êìÖë~åîáëåáåÖåç _êìâë~åîáëåáåÖëî

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄekÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáë

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NNi~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑѨêÉåíë=ãçÇ≠äÉëK=råÉ=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ãçÇ≠äÉë=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=äÉë=îçäÉí

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄejáëÉ=~ì=êÉÄìí`Éí=~éé~êÉáä=~= ¨ í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=ä

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPfåÇáÅÉmÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPdìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= N

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄekçå=íáê~êÉ= áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=å¨ ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=^ä=ÑáåÉ= Çá= Éîáí~êÉ =

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NRQ máÉÇÉ=Åçå=ä~ãÉ=Ñêìää~íçêÉR _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää ~íçêÉfãéÉÇáëÅÉ=Öäá=ëéêìòòá=Çìê~åíÉ=áä=ä~ îçêç=åÉä ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉK^éé

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄefåÜçìÇsççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NSfå=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NTeÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê=Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïç

NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeQ sçÉí=ãÉí=ãáñÉêãÉëR jÉåÖÄÉâÉêdÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãÉåÖÄÉâÉê=îççêâçãí=ëé~ííÉåKaÉâëÉä=îççê=ÜÉí=ÄÉï~êÉå=î~å=îÉêïÉêâíÉ=äÉîÉåëãáÇ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NVfåÇÜçäÇcçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K= NVlîÉêÄäáâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM

ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PÉå båÖäáëÜ =K=K=K=

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeeîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåI=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON_ÉíàÉåáåÖ^éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÑêÉãëíáääÉ=ã~óçåJå~áëÉI=ëçîëI=Ää~åÇÉÇÉ=ÇêáåâëI=Ä~Äóã~Ç=çÖ=ëã™Ü~âåáåÖ=~Ñ=âçÖí=ÑêìÖ

OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄefååÜçäÇcçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OObå=çîÉêëáâí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OPfââÉ=íêÉââ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK=aÉêëçã ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå=ëâ

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeT jçÇÉääçîÉêëáâíbå=ìåáîÉêë~äâìííÉê=â~å=ÄÉëíáääÉë=çîÉê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK=E_ÉëíK=åêK QUJMPVTFjÉÇ=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=åóííÉê=Çì=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ORfååÉÜ™ääc∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄelã=ëä~ÇÇÉå=ëâ ìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=É åÇ~ë í=Äóí~ë=ìí=~î íáääîÉêâ~êÉåI=ëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~åå~å=Ñ~ÅââìååáÖ=éÉêëçåK=aÉíí~=Ñ∏ê=~

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OTTjçÇÉää∏îÉêëáâíjáåáÜ~Åâ~êÉå=â~å=ÄÉëí®ää~ë=îá~=âìåÇíà®åëíK=E_ÉëíKåêK QUJMPVTFjáåáÜ~Åâ~êÉåë=Ñìää~=éêÉëí~åÇ~=îáë~ë=å®ê=Ü™ê

OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄepáë®äí∏qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OUi~áííÉÉå=çë~í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OVgçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå=î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PfåÜ~äíwì=fÜêÉê=páÅÜÉ êÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K=K= P^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K =K=K=K= K=

PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeh®óíí∏pÉâçáíí~~=ã~àçåÉÉëáåI=â~ëíáââÉÉíI=àìçã~í=à~=î~ìî~åêìç~å=ëÉâ®=ÜáÉåçåí~~=âÉáíÉíóí= ÜÉÇÉäã®íI=ã~êà~í=à~=â~ëîáâëÉíKpÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PNðåÇáÅÉlÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ ê~=ë ì=ëÉÖìêáÇ ~Ç = =K=K=K=K=K=K= PNaÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é ~ê~íç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= PPj~

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄefãéáÇ~=èìÉ=äçë=åá¥çë=àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PPi~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= ì ëç= ëçå=î•äáÇ~ë=é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~ é~ê~íçK=bå=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=áäìëíê~ÅáçåÉë

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe`çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççëbä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë=ã~êÅ~ë=éêÉë

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PRðåÇáÅÉm~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PRm~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PTríáäáò~´

PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄel=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=É=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK=ríáäáò~ê=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PTkÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ë©ç=ÇÉëÅêáíçë=ÇáîÉêëçë=ãçÇÉäçëK=k~ë=é•Öáå~ë=Ç~ë=áäìëíê~J´πÉë=ÉñáëíÉ=ìã~=é~åçêßãáÅ~=Ççë=Çáî

PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄefåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉãbëíÉ=~é~êÉäÜç= Éëí•=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMMOLVSLrb=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=É

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PVÐåñéå÷üìåíáÃéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . 39Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄea~ë=dÉê®í= áëí= ÄÉá= åáÅÜí= îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí= ìåÇ= îçê= ÇÉã= wìë~ããÉåÄ~ìI=ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=oÉáåáÖÉå=ëíÉíë=

QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÔá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.ÓõíäÝåôå êáé ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá óôç

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QNÊßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôï êïöôåñü ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ/ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç!Ìçí âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé óôï ìá÷áßñé óô

QO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Ôï ðïôÞñé áíÜìéîçò ðëÝíåôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Ôï ðüäé áíÜìéîçò ðëÝíåôáé óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Þ ìðïñåß íá êáèáñéó

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QP– ËÜèïò ÷ñÞóç, õðåñâïëéêÞ ÷ñÞóç, ÷åéñéóìü Þ ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò êáôÜ ôñüðï ìç óýìöùíï ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíô

QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÝçindekilerKendi güvenliðiniz için . . . . . . . . . . . 44Genel bakýþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Kullanýl

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QRCihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz.Cihaz, baþýnda kimse yokken, m

QS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeBu kullanma kýlavuzunda farklý cihaz modelleri tarif edilmektedir. Resimli sayfalarda farklý modellere genel bir bakýþ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QTGiderilmesiBu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili,

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RRjáñÄÉÅÜÉêa~ë=^êÄÉáíÉå=áã=jáñÄÉÅÜÉê=îÉêÜáåÇÉêí=Ç~ë péêáíòÉå=îçå=jáñÖìíKaÉÅâÉä=òìã=^ìÑÄÉï~ ÜêÉå=îÉê~ êÄÉáíÉíÉê =iÉÄÉåëãáí

RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeSpis treœciDla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . 50Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RNNie pozwalać dzieciom na zabawê urz¹dzeniem.Urz¹dzenie nale¿y podł¹czyć i u¿ytkować zgodnie z parametrami podanymi na t

RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeNiniejsza instrukcja obsługi opisuje ró¿ne modele. Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przegl¹d ró¿nych modeli.Op

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RPTakie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e być umieszczany ł¹cznie z innymi odpad

RQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeTartalomAz Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . 54A készülék részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55A

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RRA csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akk

RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe7ModellekáttekintéseUniverzális aprítót az ügyfélszolgálaton keresztül rendelhet. (Rendelési szám: 48-0397)Az univerzál

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RT³¯ic¹©æø aòoï ¢eμÿe®å . . . . . . . . . . . . . . . 57Kopo¹®å¼ o¨æøª . . . . . . . . . . . . . . . . . 59å®opåc¹a

RU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe®aμio® μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å ªæø å®opåc¹a¸¸ø ÿo¢º¹oo¨o ÿpåæaªº ÿicæø ¹o¨o, ø® o¸å ºciªo¯åæå ÿo'øμa¸i iμ ýå¯ påμ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RV ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ å®opåc¹a¸¸ø oÿåcº÷¹¿cø piμ¸i ¯oªeæi. C¹opi¸®å μ ¯aæ÷¸®a¯å ¯ic¹ø¹¿ o¨æøª piμ¸åx ¯oªeæe¼.Kopo¹®å¼ o¨æ

S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe`çåíÉåíëcçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K= K=K=K=K= K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K=K SlîÉêîáÉï==K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K= K=K =K

SM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄePe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º iªÿoiª¸oc¹i iμ ©åpe®¹åo÷ ‚poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG ÿpo º¹åæi

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SNCoªep²a¸åe©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . 61Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . 63Õ®cÿæºa

SO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeHe ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® ¢¾¹oo¯º ÿpå¢opº åæå ce¹eo¯º ò¸ºpº.Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SPHacaª®å ¯o²¸o ÿpåcoeªå¸ø¹¿ åæå c¸å¯a¹¿ c ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å e¨o ªå¨a¹eæø.Pe®o¯e¸ªºe¹cø ¸e

SQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe¥pe²ªe ñe¯ åμæeñ¿ ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep åμ c¹a®a¸a c ÿepepa¢a¹¾-ae¯¾¯å ÿpoªº®¹a¯å, e¨o cæeªºe¹ ¾®æ÷ñ广.¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SV===~êJQ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Tqç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉ Ç=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê ~=ëáãáä~êäó=èì~

TM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe===~êJP

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TN===~êJO

TO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe===~êJN

03/10Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeléÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉcçê=ÄäÉåÇáåÖ=ã~óçåå~áëÉI=ë~ìÅÉëI=ÇêáåâëI=Ä~Äó=ÑççÇ=~åÇ=Ñçê=ÅìííáåÖ=ÅççâÉÇ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëKcç

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Vpçãã~áêÉmçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VsìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN