Bosch MSM6150 Manual de instrucciones

ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëÑê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåáí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçåä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖÇ~ _êìÖë~åîáëåáåÖåç _êìâë~åîáëåáåÖëî

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáà

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NNsÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖkáÉí=áå=ÜÉí=ãÉë=î~å=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=ÖêáàéÉåK=jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJåáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPhî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉîpíáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=áåÇ=á=âåáîÉå=á=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉåK=oÉåÖ›ê=~ä

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR_ÉíàÉåáåÖcçê=ãáâëáåÖ=~î=ã~ àçåÉëI=ë~ ìëÉêI =ÇêáåâÉêI =Ä~Äóâçëí=çÖ=âìííáåÖ=~î=âçâí=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêKcçê=ãçëáåÖ=~î=ëìé

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê= ëçã= ®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NTjçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êíi®ãéäáÖ=Ñ ∏ê=~íí=ÄÉêÉÇ~ =ã~à çåå®ëI =ë™ëÉ êI=ÇêóÅâÉêI= Ä~Äóã ~í= ë ~ãí=ëã™Ä~êåëJ=çÅÜ=ÇáÉíã~í=çÅÜ=Ñáå

NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeq®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ É

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV hÉä~~=äááí®åí®àçÜíç=âçâçå~~å=~ìâáK= ^ëÉí~=ëÉâçáíìë î~êëá=é Éêìëä~áííÉÉ ëÉÉå=à~ äìâáíëÉ=ENFK i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíç

O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJΩÄäáÅ ÜÉê=jÉåÖÉå = áã=e~ìëÜ~ äí= ç ÇÉê= á å= Ü~ì ëÜ~ äíëJ®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜ

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄebëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~JÅáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ONmêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=é

OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄed~ê~åí∞~`lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI=ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OPS pìéçêíÉ=ÇÉ=é~êÉÇÉ=EîÉê=~=é~åçêßã áÅ~=Ççë=ãçÇÉäçëFm~ê~=Öì~êÇ~ê=~=î~êáåÜ~K=`çã=çë=O=é~ê~Ñìëçë=EáåÅäì∞ÇçëFI=ãçåí~ê=ç=ëìé

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe `çäçÅ~ê=ç=é¨=íêáíìê~Ççê=~=ëÉÅ~êI=å~=éçëá´©ç=îÉêíáÅ~ä=EÅçã=~=äßãáå~=é~ê~=Åáã~FI=é~ê~=èìÉ=•Öì~=áåÑáäíê~Ç~= éçëë~=ÉëÅ çê

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ORR ÐïôÞñé ìßîåñÇ åñãáóßá ìÝóá óôï ðïôÞñé ìßîåñ åìðïäßæåé ôá ðéôóéëßóìáôá áðü ôá áíáìéãíõüìåíá ôñüöéìá.Ãéá ôç öýëáîç ôùí

OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÌåôÜ ôçí åñãáóßá/ÊáèáñéóìüòÐñïóï÷Þ!Ìç âõèßóåôå ðïôÝ ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ ìÝóá óå íåñü ïýôå íá ôçí ðëýíåôå óôï ðëõíôÞñéï ðé

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OTRK ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ áíôéêáèéóôþíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò åðéóôñÝöïíôáé óôï óõíåñãåßï.SK Ç åããýçóç ðáýå

OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeR Mikser bardaðýKarýþtýrma kabý içinde çalýþýlmasý, karýþtýrýlan maddenin etrafa sýçramasýný önler.Kapaðý, iþlenmiþ bes

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OVKullanma sona erdikten sonra/TemizlenmesiDikkat!Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz ve bulaþýk makinesinde yýkamayýný

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PsÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄkáÉ=áå=Ç~ë=jÉëëÉê=~ã=jáñÑì≈=ÖêÉáÑÉåK=jáñÉêãÉëëÉê=åáÉ=ãáí=Ääç≈É

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeNiniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania i

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PPNaprawy urz¹dzenia mo¿na przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym.Blendera nie wolno chwytać mokry

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeWłaœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zd

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PRS Fali tartó (lásd a modell-áttekintést)A rúd-mixer tárolására. A fali tartót 2 csavarral (mellékelve) rögzítse egy alk

PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÁrtalmatlanításA készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló (waste electrical an

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PTS Hac¹i¸¸e ®piÿæe¸¸ø (ªå. o¨æøª ¯oªeæe¼)©æø μ¢epi¨a¸¸ø ¢æe¸ªepa. ¥på¨帹i¹¿ ¸ac¹i¸¸e ®piÿæe¸¸ø μa ªoÿo¯o¨o÷ 2 ¨帹i

PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe¥icæø po¢o¹å/Ñåc¹®aša¨a!Hi®oæå ¸e μa¸ºp÷¼¹e oc¸o¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº  oªº ¹a ¸e ¯å¼¹e  ÿocºªo-¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.He μac¹oco

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o  ªo¯aò¸e¯ x

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeqÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñç ê=éêçÅÉë ëáåÖ=åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíê

QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÆåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯ ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñºc¹ åæå ªºòe¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QN ©æø cºò®å ¸acaª®º ªæø c¯eòåa¸åø cæeªºe¹ ÿoc¹a广 ep¹å®a濸o (¸o²o¯ epx), ñ¹o¢¾ ÿoÿaòaø ¸º¹p¿ oªa ¯o¨æa ¾¹eñ¿

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииПрием заявок на ремонт в г. Москве:  (495) 737-2961Прием заявок на ремонт в г. Санкт-Пе

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ruB23С045B1-1M01АБАКАН, ИП Кобылянский Р.С., 6550

QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe~êJO

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QR~êJN

10/10DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Au

10/10FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consom

10/10MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederland, Netherlands BSH H

03/10Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RléÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉcçê=ÄäÉåÇáåÖ=ã~óçåå~áëÉI=ë~ìÅÉëI=ÇêáåâëI=Ä~Äó=ÑççÇ=~åÇ=Ñçê=ÅìííáåÖ=ÅççâÉÇ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëKcç

S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉ ëíáå¨=¶ =ä~=éê¨ é~ê~íáçå= ÇÉ=èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=ìå ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TkÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=èìÛ¨èìáé¨=ÇÉ=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛ çêáÖáåÉK =mêìÇ ÉåÅÉ=äçêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äáèìáÇ Éë=í ê≠ë

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄenìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~JòáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëá

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Vrë~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ëçäç=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äáK=^ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=äáèìáÇá=ÄçääÉåíáK=aìê~åíÉ=ä~=