Bosch PCX345E0 Manual de instrucciones

[en] Instruction manual ... 3[fr] Notice d’utilisation ... 7[it] Istruzioni per l’u

10Nettoyage et entretienRetirez immédiatement la nourriture déversée sur la plaque à l'aide d'un chiffon.Nettoyez les zones de cuisson à l&a

11â Indice[it]Istruzioni per l’usoNorme di sicurezza...11Cause dei danni...

12Pericolo di scottature!Le zone di cottura e le superfici vicine, in particolare il telaio del piano di cottura eventualmente presente, si surriscald

13Piastre elettrichePrima di procedere al primo utilizzoPer eliminare l'odore di "nuovo", accendere le zone di cottura, alla massima po

14Pulizia e manutenzioneRimuovere immediatamente con un panno eventuali residui di cibo rovesciati.Pulire le zone di cottura con acqua e sapone una vo

15ì Índice[pt]Instruções de serviçoIndicações de segurança...15Causas de danos...

16toque nas superfícies quentes. Mantenha as crianças afastadas.Perigo de choque eléctrico! As reparações indevidas são perigosas. As reparações só po

17Placas eléctricasAntes da primeira utilizaçãoPara eliminar o cheiro a novo, ligue as zonas de cozedura, uma a uma e sem recipiente, na potência máxi

18Limpeza e manutençãoRemova imediatamente com um pano a comida que se tenha derramado.Quando tiverem arrefecido, limpe as zonas de cozedura com água

19é Inhoudsopgave[nl]GebruiksaanwijzingVeiligheidsvoorschriften...19Oorzaken van schade...

2 Ø = cm! Operation indicator" Control knobs! Indicateur de fonctionnement" Boutons de commande! Spia di funzionamento" Manopole! Indic

20Kans op een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstr

21Elektrische platenVoor het eerste gebruikOm de geur naar nieuw te verwijderen, schakel de kookzones, één voor één en zonder pan in, op de hoogste st

22Reiniging en onderhoudVerwijder onmiddellijk met een doek het voedsel dat gemorst is.Reinig de kookzones met water en zeep als ze zijn afgekoeld.Dro

(B)970306*9000793592* 9000793592Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

3Ú Table of contents[en]Instruction manualSafety precautions ...3Causes of damage ..

4or switch off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales service.Risk of electric shock! Do not use any high-pressure cleaners or steam cleane

5Electric hobsBefore using for the first timeTo remove the new smell, switch the hotplates on to full power for five minutes, one by one, without plac

6Enamel surfacesClean the cooking hob using a damp cloth.Do not use abrasive cleaning products or scouring sponges. This could cause the hob to lose i

7Þ Table des matières[fr]Notice d’utilisationConsignes de sécurité ...7Causes de dommages

8Risque de brûlure !Les foyers et leurs alentours (notamment lorsque des cadres sont présents sur les surfaces de cuisson), deviennent très chauds. Ne

9Plaques électriquesAvant la première utilisationAfin d'éliminer l'odeur de neuf, branchez les zones de cuisson une par une et laissez-les f