Bosch PHD1101 Manual de instrucciones

éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çÉä Ïäçãßåò ÷ñÞóçòíê Kullanma talimatýéä Instrukcja obsługiÜì Használati utasításÄÖ š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢aêì Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæ

NM åäVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI=Éêå~~ê=Ü~åÇÉäÉå=Éå=ÄÉï~êÉå>=aÉòÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

åä NNoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTléÄÉêÖÉåeÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=íÉ=ëíê~â=çéïáââÉäÉå>oÉáåáÖÉådÉî~~ê=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>

NO Ç~VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄei‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›äÖ=ÇÉå=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ>=aÉååÉ=ÄêìÖë~åîá

Ç~ NPoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMToÉåÖ›êáåÖc~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç>qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖK=hçã=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=á=î~

NQ åçVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄesÉååäáÖëí=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÄêìâëJ~åîáëåáåÖÉå=çÖ=êÉíí=ÇÉÖ=ÉííÉê=ÇÉåK=aÉå=ã™=çééÄÉî~êÉë=çãÜóÖÖÉ

åç NRoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMToÉåÖà›êáåÖc~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>c›ê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK=^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêá=Çóé

NS ëîVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄei®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=pé~ê~ ÇÉå>=aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=íî™=çäáâ~=ãçÇÉä

ëî NToçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMToÉåÖ∏êáåÖoáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=Ñ∏êÉ êÉåÖ∏ê

NU ÑáVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeiìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=í~êââ~~åI=åçìÇ~í~=ëááå®=çäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=ë®áäóí®=ëÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá>=h®óíí∏çÜ

Ñá NVoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTmìÜÇáëíìëp®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=éìÜÇáëíìëí~K=ûä®=

O ÇÉVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄedÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå>=aáÉëÉ=dÉÄê~ì

OM ÉëVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeiÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå~=éçëáÄäÉ=Åçåëìäí~=é

Éë ONoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTsÉåíáä~ÇçêLqÉãéÉê~íìê~aÉëÅçåÉñáµå==Å~ìÇ~ä=ÇÉ=~áêÉ=Å~ìÇ~ä=ÇÉ===ëì~îÉLÄ~à~ ~áêÉ=ÑìÉêíÉL~äí~m~ê~=

OO ÉëVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄem~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîá Ç~Ç=Ç É=Éëí~=Ö~ê~ åí∞~=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ =~ÅêÉ Çáí ~ê=éçê=é ~êíÉ =ÇÉä =ìëì~êá

éí OPoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTiÉê=~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=É=Öì~êÇ•Jä~ëK=bëí~ë=áåëíêì´

OQ éíVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe^êêìã~´©çk©ç=Éåêçä~ê=ç Å~Äç=ÇÉ=Ñçêã~=~ ÑáÅ~ê=ãìáíç=ÉëíáÅ~Çç>iáãéÉò~mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨Åíêá

Éä ORoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTÐáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå! ÁõôÝò ï

OS ÉäVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÁíåìéóôÞñáò/ÈåñìïêñáóßáOff áðáëüò/ éó÷õñüò/ ÷áìçëÞ õøçëÞÃéá ôï ðñïêáôáñêôéêü óôÝ

Éä OToçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTëåéôïõñãïýóå êáíïíéêÜ êáé üôé ç âëÜâç äåí ïöåßëåôáé óå åëáôôùìáôéêüôçôÜ ôçò åêôüò áí ï ôåëéêüò

OU íêVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeKullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileri

íê OVoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTMuhafaza edilmesiElektrik kablosu çok sýký sarýlmamalýdýr!Cihazýn temizlenmesiCereyan çarpma t

ÇÉ PoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMToÉáåáÖÉåpíêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê>sçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëë

PO éäVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeInstrukcjê u¿ytkowania proszê dokładnie przeczytać, starannie j¹ przechowywać ipostêpować zgod

éä PPoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTDysza do ondulacjiPrzeznaczona jest do punktowego suszenia/układania okreœlonych partii włosów

PQ ÜìVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeA használati útmutatót gondosan olvassa át, kövesse az utasításokat, és õrizze meg! Ez a haszn

Üì PRoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTTárolásA vezetéket ne tekerje fel túl szorosan!TisztításÁramütésveszély!Tisztítás elõtt húzza

PS ÄÖVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe¥poñe¹e¹e ¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹a¸e¹o µa ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e!  ¹oa ºÿ½¹a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø ca

ÄÖ PToçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTC½xpa¸e¸åeHe ¸aåa¼¹e ÿpe®aæe¸o c¹e¨¸a¹o!¥oñåc¹a¸eOÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o ºªap!¥peªå ÿoñåc¹a¸e åµ

PU êìVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, pº®ooªc¹º¼¹ec¿ ÿpåeªe¸¸¾¯

êì PVoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT™oæ¿®o ªæø 1150: ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å íe¸a xoªø¹ ªopo²¸¾¼ ¯eòoñe® å aªaÿ¹ep ªæø ײ¸o¼ Epoÿ¾.³a

Q ÉåVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄemäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë>=qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅ

QM ~êVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

~ê QNoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT

9000 183 529 / 8801de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar

Éå RoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMTcçê=ëíçê~ÖÉaç=åçí=ïáåÇ=ìé=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íçç=íáÖÜíäó>`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉoáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=

S ÑêVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄesÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=

Ñê ToçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT_ìëÉ=çåÇìä¨É`ÉííÉ=ÄìëÉ=ëÉêí=¶=ë¨ÅÜÉê=L=ãÉííêÉ=Éå=ÑçêãÉ=ÅÉêí~áåÉë=é~êíáÉë=ÇÉ=îçíêÉ=ÅÜÉîÉäìêÉK=i~

U áíVMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeiÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI=çëëÉêî~êÉ=É=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê äDìëç>=nìÉëíÉ=á

áí VoçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe VMMM=NUP=ROV=ö=NOKOMMT`çåëÉêî~òáçåÉ^îîçäÖÉêÉ=ëÉåò~=íáê~êÉ=ÉÅÅÉëëáî~JãÉåíÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ>mìäáòá~mÉêáÅçäç