Bosch GFF 22 A manuales

Bosch GFF 22 A Instrucciones de operaciones (267 paginas)

Marca: Bosch | Categoria: Amoladoras rectas | Tamaño: 9.54 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

GFF 22 A Professional

1

Allgemeine Sicherheitshin

7

Gerätespezifische

9

Sicherheitshinweise

9

Funktionsbeschreibung

9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

10

Abgebildete Komponenten

10

(siehe Bilder A–B)

11

Staub-/Späneabsaugung

12

Frästiefe einstellen

13

Fräswinkel einstellen

14

Inbetriebnahme

14

Arbeitshinweise

14

Wartung und Service

15

Entsorgung

16

General Power Tool

17

Safety Warnings

17

Machine-specific

18

Functional Description

19

Noise/Vibration Information

20

Technical Data

20

Declaration of Conformity

20

Assembly

21

Operation

22

Setting the Cutting Angle

23

Starting Operation

23

Working Advice

23

Maintenance and Service

24

Assistance

25

Disposal

25

AVERTISSEMENT

26

Instructions de sécurité

27

Description du fonctionnement

28

Bruits et vibrations

29

(voir figures A–B)

30

Mise en marche

32

Mise en service

33

Instructions d’utilisation

33

Nettoyage et entretien

34

Elimination des déchets

35

ADVERTENCIA

36

Instrucciones de seguridad

38

Descripción del

38

Utilización reglamentaria

39

Componentes principales

39

Datos técnicos

40

Declaración de conformidad

40

(ver figuras A–B)

40

Aspiración de polvo y virutas

41

Operación

42

Ajuste del ángulo de fresado

43

Puesta en marcha

43

Mantenimiento y servicio

44

Eliminación

45

Indicações gerais de

46

Instruções de serviço

48

Descrição de funções

48

Componentes ilustrados

49

Montagem

50

Aspiração de pó/de aparas

51

Funcionamento

52

Ajustar o ângulo de fresagem

53

Colocação em funcionamento

53

Indicações de trabalho

53

Manutenção e serviço

54

Eliminação

55

AVVERTENZA

56

Istruzioni di sicurezza

58

Descrizione del funzionamento

59

Dati tecnici

60

Montaggio

61

Messa in funzione

63

Indicazioni operative

64

Manutenzione ed assistenza

65

Algemene veiligheidswaar

66

Gereedschapspecifieke

68

Functiebeschrijving

69

Technische gegevens

70

Conformiteitsverklaring

70

(zie afbeeldingen A–B)

70

Afzuiging van stof en spanen

71

Freesdiepte instellen

72

Freeshoek instellen

73

Ingebruikneming

73

Tips voor de werkzaamheden

73

Onderhoud en service

74

Klantenservice en advies

75

Afvalverwijdering

75

Generelle advarselshen

76

Værktøjsspecifikke

77

Funktionsbeskrivelse

78

Støj-/vibrationsinformation

79

Tekniske data

79

Montering

80

Støv-/spånudsugning

81

Fræsedybde indstilles

81

Indstilling af fræsevinkel

82

Ibrugtagning

82

Arbejdsvejledning

83

Vedligeholdelse og service

84

Verktygsspecifika

86

Funktionsbeskrivning

87

Buller-/vibrationsdata

88

Tekniska data

88

Försäkran om överensstämmelse

88

(se bilder A–B)

89

Damm-/spånutsugning

89

Inställning av fräsdjup

90

Inställning av fräsvinkel

91

Driftstart

91

Arbetsanvisningar

91

Underhåll och service

92

Generelle advarsler for

93

Maskinavhengig sikkerhets

94

Funksjonsbeskrivelse

95

Støy-/vibrasjonsinformasjon

96

Samsvarserklæring

96

Innstilling av fresedybden

98

Innstilling av fresevinkelen

99

Igangsetting

99

Arbeidshenvisninger

99

Service og vedlikehold

100

Deponering

101

Sähkötyökalujen yleiset

102

Laitekohtaiset turvallisuus

103

Toimintaselostus

104

Tekniset tiedot

105

Standardinmukaisuusvakuutus

105

Melu-/tärinätiedot

105

Jyrsinterän asennus/vaihto

106

(katso kuvat A ja B)

106

Pölyn ja lastun poistoimu

106

Jyrsintäsyvyyden asetus

107

Jyrsintäkulman asetus

108

Käyttöönotto

108

Työskentelyohjeita

108

Hoito ja huolto

109

Γενικές προειδοποιητικές

111

Ειδικές ως προς το μηχάνημα

113

Περιγραφή λειτουργίας

114

Τεχνικά χαρακτηριστικά

115

Συναρμολόγηση

116

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

117

Λειτουργία

118

Ρύθμιση γωνίας φρεζαρίσματος

119

Εκκίνηση

119

Υποδείξεις εργασίας

119

Συντήρηση και Service

120

Service και σύμβουλος πελατών

121

Απόσυρση

121

Uyar Talimat

122

Alete özgü güvenlik talimat

123

Fonksiyon tanm

124

Gürültü/Titreşim bilgisi

125

Teknik veriler

125

Uygunluk beyan

126

(Baknz: Şekiller A–B)

126

Toz ve talaş emme

127

Freze açsnn ayarlanmas

128

Çalştrma

129

Bakm ve servis

130

Ogólne przepisy bezpieczeń

131

Szczególne przepisy bezpie

133

Opis funkcjonowania

134

Dane techniczne

135

Deklaracja zgodności

135

(zob. rys. A–B)

135

Odsysanie pyłów/wiórów

136

Ustawianie kąta frezowania

138

Uruchomienie

138

Wskazówki dotyczące pracy

138

Konserwacja i serwis

139

Usuwanie odpadów

140

Všeobecná varovná upozornění

141

Podle typu stroje specifiko

142

Funkční popis

143

Informace o hluku a vibracích

144

Technická data

144

Prohlášení o shodě

145

(viz obrázky A–B)

145

Odsávání prachu/třísek

146

Nastavení hloubky frézování

146

Nastavení úhlu frézování

147

Uvedení do provozu

148

Pracovní pokyny

148

Údržba a servis

149

Všeobecné výstražné upozor

150

Bezpečnostné pokyny

152

Popis fungovania

153

Technické údaje

154

Vyhlásenie o konformite

154

(pozri obrázky A –B)

154

Odsávanie prachu a triesok

155

Prevádzka

156

Nastavenie frézovacieho uhla

157

Uvedenie do prevádzky

157

Pokyny na používanie

157

Likvidácia

159

FIGYELMEZTETÉS

160

A berendezéssel kapcsolatos

162

A működés leírása

163

Összeszerelés

164

Por- és forgácselszívás

165

Üzemeltetés

166

A marási szög beállítása

167

Üzembe helyezés

167

Munkavégzési tanácsok

167

Karbantartás és szerviz

168

Eltávolítás

169

Vevőszolgálat és tanácsadás

169

Общие указания по технике

170

Характерные для электро

172

Описание функции

173

Данные по шуму и вибрации

174

Технические данные

174

Заявление о соответствии

175

(см. рис. А

175

Работа с инструментом

176

Установка угла фрезерования

177

Включение электроинструмента

177

Указания по применению

178

Техобслуживание и сервис

179

Утилизация

180

Загальні попередження для

181

Специфічні для приладу

183

Опис принципу роботи

184

Технічні дані

185

Заява про відповідність

185

Монтаж/заміна дискової фрези

185

(див.мал.A–B)

185

Регулювання висоти упора

187

Регулювання кута фрезерування

188

Початок роботи

188

Вказівки щодо роботи

188

Технічне обслуговування і

189

Видалення

190

AVERTISMENT

191

Descrierea funcţionării

193

(vezi figurile A –B)

195

Aspirarea prafului/aşchiilor

196

Funcţionare

197

Reglarea unghiului de frezare

198

Punere în funcţiune

198

Instrucţiuni de lucru

198

Întreţinere şi service

199

Eliminare

200

Общи указания за безопасна

201

Указания за безопасна рабо

203

Функционално описание

204

Информация за излъчван шум и

205

Технически данни

205

Монтиране

206

Система за прахоулавяне

207

Работа с електроинструмента

208

Пускане в експлоатация

209

Указания за работа

209

Поддържане и сервиз

210

Сервиз и консултации

211

Бракуване

211

UPOZORENJE

212

Opis funkcija

214

Tehnički podaci

215

Izjava o usaglašenosti

216

(pogledajte slike A–B)

216

Usisavanje prašine/piljevine

217

Podešavanje dubine glodanja

217

Podešavanje ugla glodanja

218

Puštanje u rad

219

Uputstva za rad

219

Održavanje i servis

220

OPOZORILO

221

Specifična varnostna navodila

222

Opis delovanja

223

Podatki o hrupu/vibracijah

224

Tehnični podatki

224

Izjava o skladnosti

225

Delovanje

226

Nastavitev kota rezkanja

227

Navodila za delo

228

Vzdrževanje in servisiranje

229

Opće upute za sigurnost za

230

Opis djelovanja

232

Izjava o usklađenosti

234

(vidjeti slike A–B)

234

Usisavanje prašine/strugotina

234

Namještanje dubine glodanja

235

Namještanje kuta glodanja

236

Upute za rad

237

Održavanje i servisiranje

238

Üldised ohutusjuhised

239

Ohutusjuhised

240

Tööpõhimõtte kirjeldus

241

Tehnilised andmed

242

Vastavus normidele

243

(vt jooniseid A – B)

243

Tolmu/saepuru äratõmme

244

Freesimisnurga reguleerimine

245

Seadme kasutuselevõtt

245

Tööjuhised

246

Hooldus ja teenindus

247

BRĪDINĀJUMS

248

Īpašie darba drošības

250

Funkciju apraksts

251

Salikšana

252

Putekļu un skaidu uzsūkšana

253

Lietošana

254

Frēzēšanas leņķa iestādīšana

255

Uzsākot lietošanu

255

Norādījumi darbam

255

Apkalpošana un apkope

256

Bendrosios darbo su elektri

258

Saugos nuorodos dirbantiems

259

Funkcijų aprašymas

260

Techniniai duomenys

261

Montavimas

262

Naudojimas

263

Frezavimo kampo nustatymas

264

Paruošimas naudoti

264

Darbo patarimai

265

Priežiūra ir servisas

266

Más productos y manuales para Amoladoras rectas Bosch

Modelos	Tipo de documento
GGS 7 C Professional	Especificaciones Bosch GGS 7 C Professional, 243 paginas
0 607 260 101	Manual de servicio Bosch 0 607 260 101, 144 paginas
GGS 18 V-LI Professional	Especificaciones Bosch GGS 18 V-LI Professional, 188 paginas
GGS 6 S PROFESSIONAL	Instrucciones de operaciones Bosch GGS 6 S Professional, 286 paginas
GKF 600	Especificaciones Bosch GKF 600, 196 paginas
GOF 2000 CE	Instrucciones de operaciones Bosch GOF 2000 CE, 303 paginas
GGS 16 Professional	Especificaciones Bosch GGS 16 Professional, 225 paginas
GGS 27 L	Instrucciones de operaciones Bosch GGS 27 L Operating instructions, 12 paginas
7-115	Instrucciones de operaciones Bosch 7-115 Operating instructions, 13 paginas
7-115	Instrucciones de operaciones Bosch 7-115 Operating instructions, 18 paginas
22-180 LV	Especificaciones Bosch 22-180 LV Specifications, 31 paginas
7-115	Instrucciones de operaciones Bosch 7-115 Operating instructions, 42 paginas
1873-6	Manual de usuario ! WARNING ! WARNING, 2 paginas
GWS 6-115E	Instrucciones de operaciones Bosch GWS 6-115E Operating instructions [en] , 137 paginas
GWS 6-100 (E)	Especificaciones Bosch GWS 6-100 (E) Specifications [en] , 194 paginas
GWS 6-100 (E)	Especificaciones Bosch GWS 6-100 (E) Specifications, 27 paginas
GWS 6-100 (E)	Especificaciones Bosch GWS 6-100 (E) Specifications, 16 paginas
GWS 8-125 C (CE)	Instrucciones de operaciones Bosch GWS 8-125 C (CE) Operating instructions, 124 paginas
7-115	Especificaciones Bosch 7-115 Specifications, 16 paginas
GWS 8-125 C (CE)	Especificaciones Bosch GWS 8-125 C (CE) Specifications [en] , 199 paginas

Bosch dispositivos