Bosch WTWH75600W Manual de usuario

HQ *OTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT5VNCMFESZFS:7:+:

HQ 4BGFUZJOTUSVDUJPOT&OHDQLQJ0DLQWHQDQFH::DUQLQJ'DQJHURIGHDWK5IFBQQMJBODFJTQPXFSFECZFMFDUSJDJUZ5IFSFJTBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL

4BGFUZJOTUSVDUJPOT HQ&DXWLRQ0DWHULDOGDPDJHGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH$MFBOJOHBHFOUTBOEBHFOUTGPSQSFUSFBUJOHMBVOESZFHTUBJOSFNPWFSTQSFXB

HQ &OWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ&OWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO3DFNDJLQJROGDSSOLDQFH)%JTQPTFPGQBDLBHJOHJOBOFOWJSPONFOUBMM

*OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPO HQ5,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ*OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPO6FRSHRIGHOLYHU\ %SZFS *OTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJP

HQ *OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPO&KDQJLQJWKHFRQGHQVDWLRQGUDLQ1RWHV 5IFDPOEFOTBUJPOGSPNUIFESZFSDBOFJUIFSCFEJTDIBSHFEJOUPUIFDPOEFOTBUFDP

*OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPO HQ6. 1VMMPVUUIFDPOEFOTBUFDPOUBJOFSGVMMZ7. 5VSOUIFDPOEFOTBUFDPOUBJOFSCZpPOUPJUTVOEFSTJEFBOESFMFBTFUIFTU

HQ *OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPO2SWLRQDODFFHVVRULHV0SEFSPQUJPOBMBDDFTTPSJFTGSPNBGUFSTBMFTTFSWJDF:DVKHUGU\HUVWDFNFRQQHFWLRQVHW5PTBWFTQB

5IFNBJOQPJOUTJOCSJFG HQY 7KHPDLQSRLQWVLQEULHI5IFNBJOQPJOUTJOCSJFG @ @-PBEUIFMBVOESZBOEDMPTFUIFEPPS4XJUDI

HQ (FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF* *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH(FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF'U\HU#+3( $POEFOTBUFDPOUBJOFS0 $POUSPMBOEE

(FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF HQ&RQWUROSDQHO1RWH "MMCVUUPOTBSFTFOTJUJWFBOEPOMZOFFEUPCFUPVDIFECSJFGMZM%XWWRQV'PSBEFUBJM

<RXUQHZWXPEOHGU\HU:PVIBWFPQUFEGPSBUVNCMFESZFSNBOVGBDUVSFECZ #PTDI1MFBTFUBLFBGFXNJOVUFTUPSFBEBOECFDPNFGBNJMJBSXJUIUIFBEWBOUBH

HQ (FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF'LVSOD\SDQHOð &NQUZUIFDPOEFOTBUFDPOUBJOFS~ 1BHF é $MFBOUIFGMVGGGJMUFS ~ 1BHF ó 5IFIFBUFYDIB

-BVOESZ HQZ/DXQGU\-BVOESZ3UHSDULQJWKHODXQGU\::DUQLQJ5LVNRIH[SORVLRQRUILUH3FNPWFBOZDJHBSFUUFMJHIUFSTBOENBUDIFTGSPNQPDLFUT&DXWLRQ7

HQ 1SPHSBNTBOECVUUPOT/3URJUDPVDQGEXWWRQV1SPHSBNTBOECVUUPOT3URJUDPV3URJUDPDQGIDEULFV 0D[LPXPORDGDQGSURJUDPVHWWLQJVLQIR/BNFPGUIFQSPH

1SPHSBNTBOECVUUPOT HQ%XWWRQV6XSHU·4ZOUIFUJDTBOEMJHIUDPUUPOTNJ2XWGRRU8FBUIFSQSPPGBOEPVUEPPSDMPUIJOHXJUIBNFNCSBOFDPBUJOHBO

HQ 1SPHSBNTBOECVUUPOTÊ 'U\QHVVOHYHO4FMFDUUIFESZOFTTMFWFMBDDPSEJOHUPUIFMBVOESZUPCFESJFE*GZPVIBWFTFMFDUFEBESZOFTTMFW

0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF HQ12SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF/RDGLQJODXQGU\DQGVZLWFKLQJRQWKHGU\HU1RWH 5IFESZFSNVTUCFDPSSFDUMZQ

HQ 0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF'U\LQJZLWKWKHEDVNHWIRUZRROOHQV1. *OTFSUUIFGFFUPGUIFCBTLFUGPSXPPMMFOTJOUPUIFIPMFTPOUIFGMVGGGJMUFS2. -

0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF HQ4. 1MBDF UIF JOTFSU PS UIF TQPSUT TIPFT JOUIFCBTLFUGPSXPPMMFOT&DXWLRQ5LVNRIPDWHULDOGDPDJHWRWKHIDEULFV1MBDF

HQ 0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF&KDQJLQJWKHSURJUDPRUDGGLQJODXQGU\:PVDBOSFNPWFPSBEEMBVOESZBOEDIBOHFPSBMUFSUIFQSPHSBNBUBOZUJNFEVSJOHES

0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF HQ3. 3FNPWFUIFGMVGGGSPNUIFSFDFTTJOUIFGMVGGGJMUFS1RWH &OTVSFUIBUOPGMVGGGBMMTJOUPUIFPQFOTIBGU4. 1VMMBQB

HQ&RQWHQWVen Installation and operating instructions8 ,QWHQGHGXVH ( 6DIHW\LQVWUXFWLRQV 

HQ 0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF(PSW\LQJWKHFRQGHQVDWHFRQWDLQHU1RWHV :PV DBO ESBJO UIF DPOEFOTBUJPO VTJOHBOPQUJPOBMDPOEFOTBUJPOESBJOMFBEJOHJOUPUIF

)PNF$POOFDU HQo +RPH&RQQHFW)PNF$POOFDU5IJTBQQMJBODFJT8J'JFOBCMFEBOEDBOCFDPOUSPMMFESFNPUFMZWJBBTNBSUQIPOFPSUBCMFU 1$8JUIUI

HQ )PNF$POOFDU&RQQHFWLQJWR\RXUKRPHQHWZRUNPDQXDOO\*GZPVSSPVUFSEPFTOPUIBWFB814GVODUJPOZPVXJMMOFFEUPDPOOFDUUIFBQQMJBODFUPZPVS

)PNF$POOFDU HQ3. 5VSOUIFQSPHSBNNFTFMFDUPSUPQPTJUJPO  ‘˜˜DPOOFDUUPBQQBQQFBSTJOUIFEJTQMBZQBOFM4. 1SFTTUIF4UBSUCVUUPO5IFBQQMJBODF

HQ )PNF$POOFDU5HVHWWLQJ\RXUQHWZRUNVHWWLQJV:PVDBODMFBSUIFOFUXPSLTFUUJOHTBOECSFBL UIF DPOOFDUJPO UP ZPVS TNBSUQIPOFPSUBCMFU 1$CZSFTFUUJOH

)PNF$POOFDU HQ5IF4UBSUCVUUPOGMBTIFTJGBTPGUXBSFVQEBUFJTBWBJMBCMF4. 1SFTTUIF4UBSUCVUUPO¢“†ZFTBQQFBSTJOUIFEJTQMBZQBOFM5. 1SFTTU

HQ 4JHOBMTFUUJOHM6LJQDOVHWWLQJ4JHOBMTFUUJOH:PVDBODIBOHFUIFGPMMPXJOHTFUUJOHT 5IFWPMVNFPGUIFBVEJCMFTJHOBMBUUIFFOEPGUIFQSPHSBNNFBO

/PJTFT HQ>1RLVHV/PJTFT1RWH %VSJOHESZJOHUIFDPNQSFTTPSBOEQVNQHFOFSBUFTPNFOPJTFXIJDIJTFOUJSFMZOPSNBM5IFDPNQSFTTPSJOUIFESZFSNBZPDD

HQ $MFBOJOHD&OHDQLQJ$MFBOJOH&OHDQLQJWKHGU\HUDQGWKHFRQWUROSDQHO::DUQLQJ5LVNRIGHDWK5IFSFJTBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLBTUIFESZFSJTP

'BVMUTBOEXIBUUPEPBCPVUUIFN HQ3)DXOWVDQGZKDWWRGRDERXWWKHP'BVMUTBOEXIBUUPEPBCPVUUIFN)DXOWV &DXVHUHPHG\ðPOUIFEJTQM

HQ *OUFOEFEVTF8 ,QWHQGHGXVH*OUFOEFEVTF 5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSQSJWBUFEPNFTUJDVTFPOMZ %P OPU JOTUBMM PS PQFSBUF UIJT BQQMJBODFBOZXIFSF

HQ 'BVMUTBOEXIBUUPEPBCPVUUIFN-BVOESZ JT OPU ESJFEQSPQFSMZPSJTTUJMMUPPEBNQ "GUFS UIF QSPHSBNNF IBT FOEFE XBSN MBVOESZ GFFMT EB

'BVMUTBOEXIBUUPEPBCPVUUIFN HQ1RWH *G ZPV DBOOPU SFDUJGZ UIF GBVMU ZPVSTFMG CZ UVSOJOH UIF ESZFS PGG BOE UIFO PO BHBJOQMFBTFDPOUBDUPVS

HQ "GUFSTBMFTTFSWJDFJ $IWHUVDOHVVHUYLFH"GUFSTBMFTTFSWJDF$IWHUVDOHVVHUYLFH*GZPVDBOOPUSFDUJGZUIFGBVMUZPVSTFMGGBVMUTXIBUUP

$POTVNQUJPOWBMVFT HQ[&RQVXPSWLRQYDOXHV$POTVNQUJPOWBMVFT3URJUDP 6SLQ VSHHG ZKLFKLVXVHGIRUVSLQQLQJWKHODXQGU\'XUDWLRQ (QHUJ\FRQVX

HQ 5FDIOJDBMEBUBJ7HFKQLFDOGDWD5FDIOJDBMEBUB'LPHQVLRQVYYDN)FJHIUYXJEUIYEFQUI:HLJKW"QQSPYLH0D[LPXPORDGLH&R

6

6

6

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)$BSM8FSZ4USBF.¼ODIFO(&3."/:*9001141688*:PVDBOGJOEUIFDPOUBDUJOGPSNBUJPOGPSBM

4BGFUZJOTUSVDUJPOT HQ %POPUBMMPXDIJMESFOUPDMFBOPSNBJOUBJOUIJTBQQMJBODFVOTVQFSWJTFE ,FFQDIJMESFOVOEFSZFBSTBOEQFUTBXBZGSPNUIJTBQQM

HQ 4BGFUZJOTUSVDUJPOT,QVWDOODWLRQ::DUQLQJ5LVNRIHOHFWULFVKRFNILUHPDWHULDOGDPDJHGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH*GUIFBQQMJBODFJTOPUJOTUBMMFEQSPQFSM

4BGFUZJOTUSVDUJPOT HQ *ODPSSFDUMZQMBDJOHTUBDLJOHUIJTBQQMJBODFPOUPQPGBXBTIJOHNBDIJOFNBZSFTVMUJOJOKVSZNBUFSJBMEBNBHFBOEPSEBNBHFUP

HQ 4BGFUZJOTUSVDUJPOT::DUQLQJ5LVNRIH[SORVLRQVILUH *GUIFSFJTBOZSFTJEVBMNBUFSJBMMFGUJOUIFGMVGGGJMUFSUIJTNBZJHOJUFXIFOESZJOHJTJO QS

4BGFUZJOTUSVDUJPOT HQ::DUQLQJ5LVNRILQMXU\ *GZPVTVQQPSUZPVSXFJHIUTJUPOUIFBQQMJBODFEPPSXIFOJUJT PQFO UIF BQQMJBODF NBZ UJQPWFSXIJDIN